Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabezaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABEZAJE ÎN SPANIOLĂ

ca · be · za · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABEZAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABEZAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabezaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cabezaje

Cabezaje

Cabezaje era o taxă plătită de mauri care au rămas în regatele creștine spaniole după Reconquest. A fost o capitație, pentru că a plătit puțin pe cap și, prin urmare, numele său. De fapt, era comună pentru mauri și evrei: în primul caz era numit mairia și cap de morz și în general era de acord cu predarea sau cu luarea de orașe, ca arabii cu creștinii când au cucerit pe aceia dintre aceștia ; Această taxă a atins o dezvoltare considerabilă datorită victoriilor de la San Fernando, cărora maurii din Sevilia au promis că vor plăti 594.000 de reele săptămânal. Șefii evreilor au fost numiți aljamas sau juderias și au fost observați mai întâi în 30 de bani pe cap, în memoria celor treizeci de valute de argint ale lui Iuda; Pro a suferit creșteri suplimentare. El cabezaje era un impuesto que pagaban los moros que se quedaban en los reinos cristianos españoles después de la Reconquista. Era una capitación, pues se pagaba un tanto por cabeza y de ahí su nombre. En realidad era común a moros y judíos: en el primer caso se llamaba morería y también cabezaje de moros y se pactaba generalmente en la rendición o toma de ciudades, a la manera de lo que hacían los árabes con los cristianos cuando conquistaban las de estos; este impuesto alcanzó un considerable desarrollo merced a las victorias de san Fernando, a quien los moros de Sevilla se comprometieron a pagar 594.000 reales semanalmente. El cabezaje de los judíos se denominaba aljamas o juderías y se fijó primeramente en 30 dineros por cabeza, en recuerdo de las treinta monedas de plata de Judas; pro sufrió posteriormente grandes aumentos.

Definiția cabezaje în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc se înțelege capul. En el diccionario castellano cabezaje significa capitación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cabezaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CABEZAJE


acuatizaje
a·cua·ti·za·je
alunizaje
a·lu·ni·za·je
amarizaje
a·ma·ri·za·je
amerizaje
a·me·ri·za·je
aprendizaje
a·pren·di·za·je
aterrizaje
a·te·rri·za·je
autoaprendizaje
au·to·a·pren·di·za·je
brazaje
bra·za·je
calabozaje
ca·la·bo·za·je
mestizaje
mes·ti·za·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CABEZAJE

cabeza
cabezada
cabezal
cabezalera
cabezalería
cabezalero
cabezazo
cabezcaída
cabezcaído
cabezo
cabezón
cabezona
cabezonada
cabezonería
cabezorro
cabezota
cabezote
cabezuda
cabezudamente
cabezudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABEZAJE

almacenaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimele și antonimele cabezaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cabezaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABEZAJE

Găsește traducerea cabezaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cabezaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabezaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cabezaje
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cabezaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Headstock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cabezaje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cabezaje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cabezaje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabezaje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cabezaje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cabezaje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cabezaje
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cabezaje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cabezaje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cabezaje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cabezaje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cabezaje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cabezaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cabezaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cabezaje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cabezaje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cabezaje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cabezaje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cabezaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cabezaje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cabezaje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cabezaje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cabezaje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabezaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABEZAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabezaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabezaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabezaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABEZAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabezaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabezaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cabezaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABEZAJE»

Descoperă întrebuințarea cabezaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabezaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual de hacienda pública
CABEZAJE DE MORO. (uunacno un) Cierto tributo, divisibles sus prodnctos entre el erario publica ylaiglesia, yque en España satisfacian los moros de los pneblos conquistados en reconocimiento de vasallaje. (V. capitacion.) CABEZON .m.
Francisco ALCALDE, 1858
2
Pirineos
Tal cabezaje habría producido globalmcntc 31.231 Kg. o sea aproximadamente un rendimiento algo menor: 39,2% de turnover, pero todavía elevado y con tiempo de renovación también inferior a los tres años (79.700/31.231 = 2,55 años). c.
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DARSE DE CABEZADAS POR LAS PABEDES.fr. fam. DARSE CONTRA LAS PAREDES. CABEZAJE, m. ant. Ajuste ó derecho por cabeza. Orel ó contracte á tanlper cap. Tauto pro singulis. л cabezaje, m. adv. ant. Por cabezas. A lanl per cap.
Pere Labernia, 1861
4
La sociedad murciana en el tránsito de la edad media a la ...
... distinto al de la población cristiana del señorío, de forma que las relaciones entre el campesino y el señor se basarán en el gravamen personal, patrimonial y laboral: cabezaje, alfatra (impuestos personales abonados en dinero y especie),  ...
Ángel-Luis Molina Molina, 1996
5
Señorios y feudalismo en el reino de Murcia: los dominios de ...
En la encomienda de Ricote, cada individuo tributaba a la Orden un celemín de cebada (alfatra), al que se añadían 18 maravedíes si tenían una edad superior a 1 5 años (cabezaje); tal situación se agrava en el caso de mujeres y niños, que ...
Miguel Rodríguez Llopis, 1986
6
El Monasterio de Sijena: 1208-1348
Jaime 11 ordena a Ramon de Poblet, ciudadano de Valencia, y a Tomás Vives, vecino de Morvedre, dejen de exigir el cabezaje a los habitantes de Villores, del monasterio de Sijena, hasta que él certifique sus derechos y los de la villa de ...
Regina Sáinz de la Maza Lasoli, 1994
7
Mudéjares murcianos: un modelo de crisis social (ss. XIII-XV)
En este último año, el concejo también eximió de pagar el cabezaje a ciertos arraeces a los que asigna un «guardian mayor» en la persona de Lope Fernández, a quién el mayordomo entrega el tributo correspondiente a cada uno de ellos ...
María del Carmen Veas Arteseros, 1992
8
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
CABEZAJE: leg. c. Antiguamente significaba el ajuste ó derecho que se paga de un tanto por caneza. 5539. CABEZAJE DE MORO : leg. c. Especie de tributo ó impuesto que pagaban los moros por sus personas en señal y reconocimiento de ...
José Gonzalo de las Casas, 1853
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DARSE DE CABEZADAS РОВ LAS PAREDES.fr. fam. DARSE r.n.vinA LAS PAREDES. CABEZAJE, m. ant. Ajuste ó derecho por cabeza. Drei ó contracte á tant per cap. Tanto pro singulis. Л cabezaje, m. adv. aut. Por cabezas. À tant per cap.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
C. darse de cabezadas, fr. Eim. Fatigarse en inquirir ó averiguar. Troncarse lo cap. In rci aücujus ¡uvesligalione laborare, defatigari. DARSE DE CABEZADAS POR LAS PAREDES.fr. fam. DARSE CONTRA LAS PAREDES. CABEZAJE, m. ant.
Pedro Labernia, 1844

IMAGINILE CABEZAJE

cabezaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabezaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cabezaje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z