Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabezada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABEZADA ÎN SPANIOLĂ

ca · be · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABEZADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABEZADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabezada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cabezada

da din cap

Cabezada

Șaua este hamul care cuprinde capul calului pe mai multe laturi și ține gura și cele două cătușe. Este cadrul simplu și rezistent la curea, care este așezat pe capul calului și servește la întărirea bucății. Poate fi din piele sau din mătase. La cabezada es el correaje que abraza por varios lados la cabeza del caballo, y que sostiene la embocadura y las dos riendas. Se trata del armazón de correas, sencillo y resistente, que se coloca en la cabeza del caballo, y que sirve para afianzar el bocado. Puede ser esta guarnición de cuero o de seda.

Definiția cabezada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cabei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lovită cu capul. O altă semnificație a cabei în dicționar este lovit care este primit în el lovind un corp tare. Împingerea este, de asemenea, orice mișcare sau înclinație care se face cu capul care, fără a se culca, se culcă. La primera definición de cabezada en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe dado con la cabeza. Otro significado de cabezada en el diccionario es golpe que se recibe en ella chocando con un cuerpo duro. Cabezada es también cada movimiento o inclinación que hace con la cabeza quien, sin estar acostado, se va durmiendo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cabezada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CABEZADA


aderezada
a·de·re·za·da
ajedrezada
a·je·dre·za·da
almuezada
al·mue·za·da
atezada
a·te·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
calzada
cal·za·da
cruzada
cru·za·da
descabezada
des·ca·be·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
enderezada
en·de·re·za·da
entropezada
en·tro·pe·za·da
forzada
for·za·da
frezada
fre·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rezada
re·za·da
tezada
te·za·da
trojezada
tro·je·za·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CABEZADA

cabeza
cabezaje
cabezal
cabezalera
cabezalería
cabezalero
cabezazo
cabezcaída
cabezcaído
cabezo
cabezón
cabezona
cabezonada
cabezonería
cabezorro
cabezota
cabezote
cabezuda
cabezudamente
cabezudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABEZADA

abrazada
acorazada
alcanzada
alzada
aplazada
avergonzada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
encarnizada
esperanzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
rizada
trazada

Sinonimele și antonimele cabezada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CABEZADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cabezada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cabezada

Traducerea «cabezada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABEZADA

Găsește traducerea cabezada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cabezada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabezada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

点头
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cabezada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

nod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिर का इशारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إيماءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кивок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aceno com a cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hochement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelulusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nicken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うなずき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고개를 끄덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manthuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gật đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விருதினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डुलकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kafa sallama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cenno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukłon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кивок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

da din cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

knik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabezada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABEZADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabezada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabezada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabezada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABEZADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabezada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabezada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cabezada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CABEZADA»

A rocín viejo, cabezada nueva.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABEZADA»

Descoperă întrebuințarea cabezada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabezada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Traducción paleográfica del primer, segundo, terder, cuarto ...
lilen}, Huertas en la raiza'ía de Taiaiba. del dicho a la cabezada del Maestro de Solares sor- dieron a los sobre dichos sin perjuicio Roa Alonso Davila e linde de Alonso v"losi• de tercero. Davila a 1-a cabezada de Gonzalo Lopez Este dia de ...
Mexico City (Mexico). Cabildo, 1871
2
Equitación para niños
Tienes que colocar la cabezada de cuadra al caballo para conducirle donde quieras, para atarle en un sitio o para aplicarle algún tratamiento. Cuando los caballos están en el campo o en la cuadra, no necesitan llevar la cabezada de cuadra ...
Heike Lebherz, 2011
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Se llama tambien en las cabezadas de los caballos y mulas,aquella cuerda ò corréa que baxa de lo alto de la cabezada , y cine cl peícuczo , para que no se pueda salir la cabezada. Lat. Funis qui in equo à capite descendens , col-, lum amhit ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
4
Diario de Madrid
11$ Una cabezada para muía con su rienda 10 Tres lonjas y 2 cejaderos de punta de lama 14 Quatro sillas de coche desarregladas , á 34 rs *□ 9Í Un tronco de guarniciones blancas al pescante, con sus hebillas plateadas 700 Uno id. al ...
5
La Muerte Edificada: El Impulso Centrífugo de Los ...
Daban la cabezada quienes, por ser amigos del difunto, pasaban por la casa mortuoria antes de asistir el funeral y humillaban la cabeza frente a los familiares como muestra de pésame. La cabezada tuvo en Cuenca el raro privilegio de ...
Diego Gómez Sánchez, 1998
6
Cómo llevar al caballo
Kelly Marks. cuánto apretemos la cabezada. El caballo nunca debería atarse con una cabezada Be Nice. Sólo se debe utilizar para entrenar. En cuanto el caballo se mueve en la dirección que se quiere, la presión se libera instantáneamente.
Kelly Marks, 2009
7
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Después se subía a lo largo del lomo del libro hasta llegar al corte de cabeza del mismo cuadernillo, se rodeaba el núcleo de la cabezada, haciendo una especie de cordoncillo y se bajaba de nuevo por el interior del cuadernillo y se hacía ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The head-Jlalí of a bridle of leather , Jilk &c. cabezada. El movimiento del navio de popa á proa. Pitching, faid of a vejfel that plunges head long in the fea. ' cabezada. Entre Libreros es el cor-| del con que se cosen las cabeceras de los libros.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Examen marítimo theórico práctico, 2: tratado de Mechanica ...
624 La cabezada tiene los mismos principios theó- ricos que el balance , según se dixo (§. 473). La diferencia que en ella resulta depende solo de la velocidad respectiva con que las olas chocan el buque. En el balance. supusimos la ...
Jorge Juan, 1771
10
Manual del encuadernador: teórico y práctico, al gusto del día
Se empieza por la cabezada sencilla- Cuando se ha sujetado la eabezada , se toma con la mano derecha la seda encarnada e , que cae hacia el lado izquierdo del libro, se cruza por debajo de la seda blanca d , se hace pasar hacia la ...
Louis Sébastien Lenormand, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABEZADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabezada în contextul următoarelor știri.
1
Así era 'La cabezada', una costumbre funeraria vitoriana
Conducción de cadáver por el Campo de los Sogueros. Diciembre de 1933. / ENRIQUE GUINEA. ARCHIVO MUNICIPAL ... «El Correo, Iul 16»
2
Sujetos armados se llevan 250 mil pesos en aparatos electrónicos
Los hechos se registraron la tarde de este martes, en el inmueble ubicado en el cruce de la avenida Cabezada y Luis Donaldo Colosio. Foto: Katy Garza. «INFO7 Noticias, Iun 16»
3
'La mujer de rosa', la verdadera protagonista de la final de Copa del ...
... una cabezada, sin ser consciente de que ya se había convertido en la protagonista del partido en las redes sociales con su propio Hashtag: #lamujerderosa. «Lainformacion.com, Mai 16»
4
Una cabezada del conductor, posible causa del accidente de Lorca
"Una cabezada del conductor" es la principal causa que se baraja en el accidente de tráfico que esta mañana ha costado la vida a cinco trabajadores agrícolas ... «EFE, Apr 16»
5
¿Cómo se crían los caballos del Ejército español para soportar ...
Durante los primeros siete días el propósito es que el potrillo admita tener una cabezada puesta. La segunda semana se intenta que la cría, aparte de aceptar ... «Expansión.com, Apr 16»
6
«Dar una cabezada a cualquiera le puede pasar»
Los Mossos atribuyen al conductor del autobús siniestrado ayer en Freginals (Tarragona) un total de 13 delitos de homicidio imprudente, uno por cada una de ... «El Diario Montanes, Mar 16»
7
La investigación apunta a que una cabezada del conductor causó el ...
De momento, el sueño, una cabezada al volante, aparece como la hipótesis más probable. Su comparecencia ante el juez, no obstante, tendrá que esperar. «Las Provincias, Mar 16»
8
La investigación apunta a una cabezada al volante
Todavía no han podido hablar con él, pero reconocieron que con toda seguridad tuvo un «mínimo instante de 'blackout'», es decir una cabezada al volante. «Sur Digital, Mar 16»
9
Ladrones se llevaron cajero automático en NL
En el primero de los hechos, en la sucursal de la bodega Aurrerá, ubicada en Avenida Cabezada y Camino al Pastizal, en Barrio del Parque de la colonia ... «Periódico Zócalo, Dec 15»
10
Brazo de gitano carnívoro
Cortar la cabezada en dados gruesos y mezclar con la chalota + vino + oporto + aceite de sésamo + tomillo + salpimentar. Mezclar las carnes picadas + jamón ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Dec 15»

IMAGINILE CABEZADA

cabezada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabezada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cabezada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z