Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mestizaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESTIZAJE ÎN SPANIOLĂ

mes · ti · za · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTIZAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTIZAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestizaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mestizaje

miscegenation

Mestizaje

Mestizaje este întâlnirea biologică și culturală a diferitelor grupuri etnice, în care se amestecă, dând naștere unor etnii noi și unor noi fenotipuri. Acest termen este adesea folosit pentru a descrie procesul istoric care sa întâmplat în Ibero-America, care a condus la starea sa rasială și culturală actuală. Cu toate acestea, se poate referi și la alte popoare care au trecut printr-un proces de întâlnire între diferite grupuri etnice, în locuri precum Filipine, Africa de Sud sau Statele Unite. În istoria națiunilor moderne, mestizaje a fost traversată de numeroși factori, cum ar fi climatul, particularitățile culturale ale fiecărei comunități sau alte aspecte care au condus la diferite regiuni dintr-o țară, amestecând în ritmuri diferite și Grade de adâncime. Exemplul latino-american este remarcabil, deoarece exemplifică un amestec etnic extins de o mare parte a teritoriului. Mestizaje es el encuentro biológico y cultural de etnias diferentes, en el que éstas se mezclan, dando nacimiento a nuevas etnias y nuevos fenotipos. Se utiliza con frecuencia este término para describir el proceso histórico sucedido en Iberoamérica que la llevó a su estado racial y cultural actual. Sin embargo, puede también referirse a otros pueblos que hayan atravesado un proceso de encuentro entre varias etnias, en lugares como Filipinas, Sudáfrica o Estados Unidos. En la historia de las naciones modernas, el mestizaje fue atravesado por numerosos factores, como el clima, las particularidades culturales de cada comunidad, u otros aspectos que provocaron que en diferentes regiones dentro de un mismo país, el mestizaje haya sucedido en diferentes rítmos y grados de profundidad. El ejemplo latinoamericano es notable, puesto que ejemplifica una mezcla étnica expandida por gran parte del territorio.

Definiția mestizaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a miscegenării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este traversarea unor rase diferite. O altă semnificație a miscegenării din dicționar este setul de indivizi care rezultă din această încrucișare. Miscegenarea este, de asemenea, un amestec de culturi diferite, care dă naștere unei noi culturi. La primera definición de mestizaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es cruzamiento de razas diferentes. Otro significado de mestizaje en el diccionario es conjunto de individuos que resultan de este cruzamiento. Mestizaje es también mezcla de culturas distintas, que da origen a una nueva.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mestizaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTIZAJE


acuatizaje
a·cua·ti·za·je
alunizaje
a·lu·ni·za·je
amarizaje
a·ma·ri·za·je
amerizaje
a·me·ri·za·je
aprendizaje
a·pren·di·za·je
aterrizaje
a·te·rri·za·je
autoaprendizaje
au·to·a·pren·di·za·je
brazaje
bra·za·je
cabezaje
ca·be·za·je
calabozaje
ca·la·bo·za·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MESTIZAJE

mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero
mesura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTIZAJE

almacenaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimele și antonimele mestizaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MESTIZAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mestizaje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în mestizaje

Traducerea «mestizaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESTIZAJE

Găsește traducerea mestizaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mestizaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestizaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

通婚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mestizaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

miscegenation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नसलों की मिलावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمازج الأجناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

расовое кровосмешение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

miscigenação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

métissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

miscegenation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rassenmischung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

miscegenation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이종 족 혼교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

miscegenation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự gây giống lai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இனக்கலப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

miscegenation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ırkların karışması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incrocio di razze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krzyżowanie ras
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

расове кровозмішення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

miscegenation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιμιξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bloedvermenging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

miscegenation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

miscegenation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestizaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTIZAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mestizaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestizaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestizaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESTIZAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mestizaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mestizaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mestizaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTIZAJE»

Descoperă întrebuințarea mestizaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestizaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridación en el ...
A tres bandas ofrece, de la mano de 23 prestigiosos especialistas, un completo panorama de la compleja realidad de la música latinoamericana, fruto de cinco siglos de mestizaje, sincretismo e hibridación.
Albert Recasens Barberà, 2010
2
El mosaico indígena: movilidad, estratificación social y ...
Estudiar el mundo indígena en América española, entre los siglos XVI y XVIII, consiste en encarar el tema de la república de los indios, uno de los estamentos que componía la sociedad colonial, dentro de la cual los individuos se ...
Jacques Poloni-Simard, 2006
3
Estrategias del mestizaje: Quito a finales de la época colonial
Capítulo. IV. LA. ESTRATEGIA. DEL. MESTIZAJE. 4 .1. El mestizaje como discurso de sujeto en construcción Cómo dar cuenta de un proceso social que se produjo en la colonia, caracterizado por una compleja gama de interrelacio- nes en ...
Alexia Ibarra Dávila, 2002
4
Mestizaje: Introducción a La Cultura Mexicoamericana
Introducción a La Cultura Mexicoamericana Eliverio Chávez. Capítulo II t Costumbres y Tradiciones Cada grupo étnico se identifica por sus costumbres y tradiciones, es decir, ese conjunto de cualidades o inclinaciones y usos que forman el ...
Eliverio Chávez, 2007
5
El Mestizaje Cultural
Trabajo de investigacion del ano 2003 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 10, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Idioma: Espanol, Resumen: Al abordar el estudio de El mestizaje cultural en la ...
Elisa María| Quintana Navarro, 2013
6
Contraexilio y mestizaje: ser judío en la Argentina
La condicion judia contemporanea hacia el ano 2000, las relaciones entre Israel y los judios del mundo, el mestizaje cultural latinoamericano, la situacion comunitaria a partir del atentado contra la AMIA, entre otros temas.
Ricardo Feierstein, 1996
7
El primer mestizaje: la clave para entender el pasado ...
One of the book's key contributions is providing 28 Centuries of cultural continuity, which helps to understand human sacrifice, binary thinking, iconic writing and polytheist cults.
Christian Duverger, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mexico), 2007
8
Los imaginarios migratorios: el caso ecuatoriano
Precisamente son estos tipos de cambios condicionados e inscritos en el marco de modernización urbana los que definen el fenómeno del llamado «mestizaje». Es decir, en el contexto andino y quiteño en particular, el mestizaje tiene que ...
Alba Goycoechea Rodríguez, 2003
9
El Mito del Mestizaje en la Novela Histórica de Germán Espinosa
La publicación de El mito del mestizaje en la novela histórica de Germán Espinosa, del que es autor GUSTAVO FORERO, representa una enorme satisfacción personal y, a la vez, constituye un justo reconocimiento a un trabajo de ...
Gustavo Forero Quintero, 2006
10
Mestizaje y disolución de géneros en la literatura hispánica ...
Irene Andres-Suárez. Lo que dijo el mayordomo, de Javier Marías, o la disolución de los géneros literarios narrativos FERNANDO VALLS Universidad Autónoma de Barcelona Es más que sabido que los géneros literarios nacen y mueren y ...
Irene Andres-Suárez, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTIZAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestizaje în contextul următoarelor știri.
1
La Chicana: Una búsqueda en la que la palabra clave es “mestizaje
“A mí me gusta la palabra mestizaje. Más allá de que los españoles la gastaron un poco, cuando aparecieron Ojos de brujo o Mártires del compás, mestizaje es ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Exposición "Mestizaje" en Campus Bellavista U. San Sebastián ...
Mestizaje” es una muestra que reúne a diversos artistas y disciplinas, donde destaca la fotografía de Aune Ainson y Ricardo Voss; las ilustraciones de Fito ... «El Mostrador, Aug 16»
3
Estivalia lleva romances y mestizaje rumbero a Hernán Pérez y ...
Por su parte, Manuel Malou, el conocido como "gran renovador de la rumba" o el "pionero del mestizaje de la rumba" llega a Bohonal de Ibor para presentar su ... «ABC.es, Aug 16»
4
Festival Estivalia propone rock y mestizaje musical para el fin de ...
El programa cultural "Estivalia" de la Diputación Provincial de Cáveres llegará este fin de semana con sonidos rockeros y de mestizaje musical a las ... «ABC.es, Aug 16»
5
Oltra sobre la remodelación del Consell: "El mestizaje sigue ...
La vicepresidenta y portavoz del Consell, Mónica Oltra, ha descartado este jueves que la remodelación del Consell sea consecuencia de problemas en la ... «Europa Press, Aug 16»
6
El desgaste del mestizaje en el Consell
¿Funciona el mestizaje del Gobierno valenciano? Se trata de una de las grandes cuestiones que se plantean pasado un año desde que PSPV y Compromís ... «ABC.es, Aug 16»
7
Ruta Quetzal BBVA: el mestizaje cultural llega a Córdoba
La Ruta Quetzal BBVA 2016 ha aterrizado en Córdoba. Nada más y nada menos que 180 expedicionarios, procedentes de más de 30 países diferentes, ... «Cordópolis, Iul 16»
8
Una política de ultraderecha alemana achaca la derrota al mestizaje ...
Un comentario sobre la selección alemana de fútbol de la política Beatrix von Storch del partido populista de derecha Alternativa para Alemania (AfD) desató ... «El Mundo, Iul 16»
9
Un proyecto se propone crear una ruta cultural del mestizaje en ...
La Fundación Obra Pía de los Pizarro acogerá la conferencia y presentación del proyecto Ruta cultural del mestizaje, Francisca Pizarro Yupanqui. España ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
10
“En la conquista de América no hubo genocidio sino mestizaje ...
Jesús Ángel Rojo se embarca con 'Los invencibles de América' en su segunda aventura literaria después del éxito cosechado en 'Cuando éramos invencibles', ... «Republica.com, Iun 16»

IMAGINILE MESTIZAJE

mestizaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestizaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mestizaje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z