Descarcă aplicația
educalingo
calambre

Înțelesul "calambre" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAMBRE

La palabra calambre procede del francés crampe, y este quizá del franco *kramp; cónfer rampa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALAMBRE ÎN SPANIOLĂ

ca · lam · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMBRE ÎN SPANIOLĂ?

cârcel

Crampe sau rampă este senzația de durere provocată de un spasm muscular involuntar; Numai în unele cazuri este gravă. Aceasta se poate datora oxigenării insuficiente a mușchilor sau pierderii de săruri lichide și minerale, ca urmare a efortului prelungit, a mișcărilor bruște sau a frigului. Otrare sau anumite boli pot provoca, de asemenea, crampe, în special în stomac. De asemenea, poate fi definită ca o contracție bruscă și dureroasă a unui mușchi sau a unui grup de aceștia.

Definiția calambre în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a crampelor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este contracția spasmodică, involuntară, dureroasă și nu foarte durabilă a anumitor mușchi, în special cele ale vițelului. O altă semnificație a crampei în dicționar este vibrația produsă de un șoc electric de intensitate mică. Crampe este, de asemenea, o boală caracterizată de spasmul anumitor grupuri de mușchi, de obicei de mână, care împiedică sau împiedică exercitarea funcției de acest lucru în anumite meserii și meserii, cum ar fi grefierii, telegraful sau pianistul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMBRE

alambre · arambre · chambre · cochambre · colambre · corambre · enjambre · estambre · fambre · fiambre · hambre · horambre · matahambre · matambre · miñambre · olambre · pelambre · raigambre · tambre · vedegambre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAMBRE

calamaco · calamar · calamarqueña · calamarqueño · calambac · calambreña · calambrina · calambuca · calambuco · calambur · calamento · calameña · calameño · calamidad · calamiforme · calamillera · calamina · calaminar · calaminta · calamistro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMBRE

cardaestambre · celambre · certidumbre · costumbre · cumbre · diciembre · forambre · hombre · incertidumbre · mimbre · muchedumbre · nombre · noviembre · osambre · renombre · septiembre · servidumbre · setiembre · timbre · velambre

Sinonimele și antonimele calambre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALAMBRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calambre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calambre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALAMBRE

Găsește traducerea calambre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calambre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calambre» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

抽筋
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calambre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

muscle cramp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऐंठन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشنج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

судорога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cãibra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খিল ধরান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

crampe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Krampf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

けいれん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chứng vọp bẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுளுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kramp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

crampo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kurcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

судома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cârcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κράμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calambre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calambre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calambre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calambre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMBRE»

Descoperă întrebuințarea calambre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calambre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Producción y comprensión de textos: Libro de ejercicios
B. Lee cuidadosamente el siguiente párrafo: El calambre es una contracción fuerte, dolorosa e involuntaria de la mayor parte o de todas las fibras de un músculo esquelético o visceral. En el acmé del calambre el músculo esquelético se ...
Humberto López Morales, José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 2003
2
Un Dicionario de Materia Medic
Tensión en las cuencas, con dolor mordiente como una excoriación en los bordes.- Dolor como de calambre en los bordes de las órbitas.- Tensión presiva en los globos oculares.- Dolorimiento en ojos con sueño - Cosquilleo reptante en los ...
‎2005
3
Tratado de neurología clínica
Calambre de la escritura Aunque durante mucho tiempo se lo interpretó como un trastorno de índole emocional, ahora es considerado como una forma de distonía focal de tarea específica.52 Una serie de estudios neurofisiológicos avalan ...
Federico Micheli, 2002
4
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Calambre de los miembros inferiores los posibles objetos pesados que podamos llevar encima, así como estirar los brazos para aligerar nuestro propio peso. Evitar los movimientos y gatear suavemente para salir de la zona peligrosa.
Louis Pommier, 2002
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Hemos tomado este articulo del A¡rpo- rotus .nedicaminum de Murray, porque el uso de esta planta es bastante común en España , dándola en cocimiento contraías caidas: sirva lo dicho , por lo menos, para desconfiar de su virtud. Calambre ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
6
El asesino hipocondríaco
Con los años, los médicos especialistas han clasificado otras muchas variantes, como el Calambre del Tenista, el Calambre del Golfista, el Calambre del Flautista, el Calambre del Pianista, el Calambre del Herrero, el Calambre del Aserrador ...
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
7
Relatos breves
Al momento, el X I i calambre hizo presencia a lo largo de la pantorri- 11a produciendo ese corto y agudo dolor que le hacía quejarse como un niño. No había duda del porqué de los calambres. Estos no eran producto del exceso de ...
Pablo Barriga, 2003
8
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Cal. Abreviatura de Caloría o kilocalo- ría. cal. Abreviatura de caloría. calambre. Espasmo repentino, descoordinado y prolongado de un músculo, que provoca tensión y dolor agudísimo. Los calambres suelen producirse en las pantorrillas, ...
Michael Kent, 2003
9
Santa Casilda
Félix Lope de Vega y Carpio. Alima Casilda Laura Doristo Demonio Con ella remedio aguardo. Ven, Gonzalo, con nosotras. Doristo, deja el ganado y avisa todo el lugar. Ya voy. (¡Yo quedo rabiando!) (Vanse, y quede Calambre y el Demonio ...
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
10
Como Manejar El Repertorio Homopatico
Los siguietes remedios tienen dolores de calambre en segundo grado. Belladonna, tiene calambres en los maxilares; los dolores de calambre en el abdomen y el estómago son mejorados por acostarse formando un ángulo de 45 grados, ...
Glen Bidwell, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calambre în contextul următoarelor știri.
1
Aminore los riesgos de que le suceda un calambre
Un calambre es una sensación de dolor causada por un espasmo involuntario de un músculo, y muchas veces al comenzar esa sensación se entra en estado ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
2
Sevilla: Daniel Carriço sufrió doloroso calambre en plena celebración
Tanto se exigió para vencer al Liverpool en la final de la Europa League, que el defensor portugués del Sevilla Daniel Carriço sufrió un tremendo calambre ... «América Televisión, Mai 16»
3
Crean un despertador que da calambres si el usuario no se levanta
Un grupo de desarrolladores de Estados Unidos inventó un despertador que en caso de no responder a las alarmas para levantarse da un calambre. El Shock ... «La Nueva Provincia, Apr 16»
4
"Cristiano ha sentido un calambre y se ha asustado"
Josep Pedrerol ha desvelado que Cristiano Ronaldo ha sentido un calambre y se ha asustado y esa ha sido la razón por la que se ha marchado antes de que ... «Defensa Central, Apr 16»
5
Calambre muscular: remedios y recomendaciones
La gran mayoría de las personas han sufrido alguna vez de un repentino, involuntario e incontrolado dolor muscular conocido con el nombre de calambres o ... «Triatletasenred, Mar 16»
6
Apple retirará adaptadores de enchufe que dan calambre
Apple ha anunciado un programa voluntario de retirada de ciertos enchufes de los adaptadores de corriente diseñados para su uso en Argentina, Australia, ... «EL PAÍS, Ian 16»
7
Playa Pescadores: mujer de 26 años se ahogó víctima de un calambre
La emergencia se produjo alrededor de la 1 de la tarde, cuando la mujer fue víctima de un calambre mientras se bañaba. Su esposo se encontraba cuidando ... «Canal N, Ian 16»
8
Los calambres de 'GH VIP' llegan a 'Sálvame'
Cada vez que alguien nominaba, el destinatario de los puntos recibía algo así como un calambre y los colaboradores de 'Sálvame' lo han probado en primera ... «TeleCinco.es, Ian 16»
9
Famoso 'Calambre' de 'Tito Aguacate' expande su mercado
El famoso “Calambre” de “Tito Aguacate” expandió su mercado en Honduras al ofrecer su exquisito sabor al público a través de uno de los supermercados del ... «La Tribuna.hn, Dec 15»
10
Hombre muere ahogado tras sufrir calambre en camping de Molina
Según informes policiales preliminares, el hecho se habría producido luego que esta persona sufriera un calambre, lo que le impidió mantenerse a flote cuando ... «Publimetro Chile, Dec 15»

IMAGINILE CALAMBRE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calambre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calambre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO