Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calambur" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAMBUR

La palabra calambur procede del francés calembour.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALAMBUR ÎN SPANIOLĂ

ca · lam · bur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMBUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMBUR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calambur» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calambur

Calambur

Calambur este o piesă pe care, bazată pe omonimie, paronimie sau polisemie, constă în modificarea sensului unui cuvânt sau al unei fraze prin gruparea șilabelor sale în moduri diferite. De exemplu: banana este / argintul nu este. El calambur es un juego de palabras que, basándose en la homonimia, en la paronimia o en la polisemia, consiste en modificar el significado de una palabra o frase agrupando de distinta forma sus sílabas. Por ejemplo: plátano es/plata no es.

Definiția calambur în dicționarul Spaniolă

Definiția calamburului din dicționar este gruparea șilabelor unuia sau mai multor cuvinte în așa fel încât sensul lor să fie complet modificat; p. de exemplu, banana este / argintul nu este. En el diccionario castellano calambur significa agrupación de las sílabas de una o más palabras de tal manera que se altera totalmente el significado de estas; p. ej., plátano es/plata no es.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calambur» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMBUR


abur
bur
albur
al·bur
cambur
cam·bur

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAMBUR

calamaco
calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambac
calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMBUR

agur
amateur
astur
augur
azur
exequátur
fémur
glamour
guipur
imprimátur
jur
lémur
ligur
mur
segur
sur
tafur
tour
voyeur
yogur

Sinonimele și antonimele calambur în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALAMBUR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calambur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în calambur

Traducerea «calambur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAMBUR

Găsește traducerea calambur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calambur din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calambur» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

calambur
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calambur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calambur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

calambur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

calambur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

calambur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calambur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

calambur
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

calambur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

calambur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

calambur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

calambur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

calambur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

calambur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

calambur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

calambur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

calambur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

calambur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calambur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calambur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

calambur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calambur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

calambur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

calambur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

calambur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

calambur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calambur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMBUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calambur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calambur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calambur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAMBUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calambur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calambur» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calambur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMBUR»

Descoperă întrebuințarea calambur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calambur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Trasluz
Antonio Méndez Rubio. Diseño gráfico: Emilio Torné. Primera edición: 2002. © Antonio Méndez Rubio. © De la presente edición: Editorial Calambur, s.l. c/María Teresa, 17, 1od. 28028 Madrid. Tel.: 91 725 92 49, fax: 91 355 30 33.
Antonio Méndez Rubio, 2002
2
Las verdades del arce
Tel. yfax:91 355 30 33 calambur@interbook.net - www.interbook.net/empresas/ calambur i.s.b.n.: 84-88015-74-7. dep. legal: m-6.433-2001 Preimpresión: MCF Textos, s.a. Impresión: Gráficas 85 Impreso en España – Printed in Spain calambur ...
Enrique García Santo-Tomás, 2001
3
Las cenizas del Fénix, de Sabino Ordás
044-2002 í 'reimpresión: Mcf TEXTOS, S.A. Impresión: GRÁFICAS 85 Impreso en España — Printed in Spain Calambur editorial, sl Emilio Torné (director literario), Fernando Sáenz (director gerente), Juan Feo. Escudero Cuando a finales de ...
Juan Pedro Aparicio, Luis Mateo Díez, José María Merino, 2002
4
Antífona del otoño en el Valle del Bierzo
Diseño gráfico: Emilio Torné Grabado de cubierta: Juan Carlos Mestre Primera edición en Calambur: 2003 Primera reimpresión en Calambur: 2004 Segunda reimpresión en Calambur: 2005 Tercera reimpresión en Calambur: 2006 Cuarta  ...
‎2003
5
El cerco oblicuo
Dep. legal: M- f 'reimpresión: Mcf TEXTOS, S.A. Impresión: Da VlNCI Impreso en España — Printed in Spain Calambur editorial, sl Emilio Torné (director literario), Fernando Sáenz (director gerente), Juan Feo. Escudero Gonzalo Hidalgo ...
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
6
Partes iguales de vértigo y olvido: la poesía de Antonio ...
«Una conversación con Antonio Gamoneda» en Varios, Antonio Gamoneda, Madrid, Editorial Calambur, 1993, pp. 61-85. Rosenmann Taub, David. 1949. Cortejo y epinicio. Santiago de Chile, Editorial Cruz del Sur. Savater, Fernando. 1986.
María Nieves Alonso, 2005
7
Cavando la tierra con tus sueños
Tel. y fax: 91 355 30 33 calambur@interbook.net - www.interbook.net/empresas/ calambur i.s.b.n.: 84-88015-75-5. dep. legal: m-23.281-2004 Preimpresión: MCF Textos, s.a. Impresión: Gráficas 85 Impreso en España – Printed in Spain ...
Kepa Murua, 2000
8
Cuentos de Bloomsbury
Nueva York Primera edición en Calambur: 1999. Segunda edición en Calambur: 2003 © Ana María Navales © de la presente edición: CALAMBUR EDITORIAL, SL c/ María Teresa, 17, i° d. 28028 Madrid. Tel. 91 725 92 49. Fax: 91 355 30 33  ...
Ana María Navales, 2003
9
Primeros poemas: (1929-1936)
Tel. y fax: 91 - 355 30 33 calambur@interbook.net - www.interbook.net/empresas /calambur i.s.b.n.: 84-88015-70-4. dep. legal: M-45.195-2000 Preimpresión: MCF Textos, s.a. Impresión: Gráficas 85 Impreso en España – Printed in Spain.
Joaquín Gurruchaga, 2000
10
Poesía manuscrita: manual de investigadores
... bnm 10177, Cancionero de Luis de Aranda, f. 1: Traslaçión de Juan de Mena. Primera edición en Calambur: 2003. © Los respectivos autores. © De la presente edición: CALAMBUR EDITORIAL, sl. c/ María Teresa, 17, 1o d. 28028 Madrid.
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMBUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calambur în contextul următoarelor știri.
1
El calambur, figura retórica para decir “lo que no se debe decir”
Alternativo.mx | Quizás desde el siglo XVI se utiliza el calambur, un juego de palabras que basándose en la homónima, paronimia o polisemia, se modifica el ... «Alternativo.MX, Iul 16»
2
Calambur Intermediaciones aparece en una investigación de la ...
La Unidad Central de Delincuencia Económica y Fiscal (UDEF) de la Policía Nacional investiga al que fuera ex presidente del Granada CF, Quique Pina, por ... «Portal Cadista, Iul 16»
3
FERIA DEL LIBRO DE MADRID
19:00 CELEBRACIÓN del 25º aniversario de la editorial Calambur y ... Intervienen: Lluís Claret, director de Calambur; Domingo Ródenas, profesor de la UPF y ... «El Imparcial, Iun 16»
4
La editorial Calambur celebra su 25 aniversario con un recital de ...
Desde Calambur creen que han cumplido 25 años "gracias a la confianza de lectores, autores, críticos, libreros y bibliotecarios" y aseguran que sus ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
'A cena da Messer Giovanni' per organizzare il 'Calambur'
L'Associazione Elitropia ricorda che sono aperte ma si chiuderanno a breve le iscrizioni per la sedicesima edizione della cena medievale “A cena da Messer ... «gonews, Mai 16»
6
El Cádiz paga más de 350.000 euros a Calambur, empresa de ...
El club cadista no deja de intentar estar al día en pagos en aquellos que aún tiene que hacer efectivos. Algunos de ellos datan de temporadas anteriores, como ... «Portal Cadista, Mar 16»
7
Díez de Revenga: «La poesía es el único medio que queda para ...
Publicado por Calambur, el libro reúne a 26 poetas, todos ellos con más de un libro publicado en estos últimos tres lustros. Les separan sesenta años de edad ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
8
Juan Carlos Mestre (España, 1957)
Con La casa roja (Calambur, 2008), obtuvo el Premio Nacional de Poesía 2009. De más reciente aparición es La bicicleta del panadero(Calambur, 2012) por el ... «Prometeo, Feb 16»
9
Juegos de palabras e ingenio
... parte de estos juegos de palabras, greguerías o simples humoradas descomponiendo o recomponiendo la propia disposición gráfica o visual del calambur. «El Comercio Digital, Dec 15»
10
Trampantojo & Calambur
A ellos remite en más de una ocasión el pamplonés Peico en este su nuevo disco de elegante título, “Trampantojo & Calambur”. No parece que tenga ... «MondoSonoro, Dec 15»

IMAGINILE CALAMBUR

calambur

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calambur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calambur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z