Descarcă aplicația
educalingo
canapé

Înțelesul "canapé" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANAPÉ

La palabra canapé procede del francés canapé.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CANAPÉ ÎN SPANIOLĂ

ca · na · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANAPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANAPÉ ÎN SPANIOLĂ?

Canapé (stand)

Canapeaua este o structură care susține salteaua. Este alcătuită dintr-o suprafață netedă care se află pe o structură metalică și are o fustă laterală din lemn. Canapeaua este tapiată cu saltea și poate avea o utilitate decorativă sau funcțională. În acest al doilea caz, se remarcă următoarele tipuri: ▪ Canapé cu sertare. În cadru, unul sau două sertare se potrivesc fie în față, fie în lateral. ▪ Canopé pliere. Prin intermediul unui set de pistoane, baza se ridică împreună cu saltea expunând un piept util pentru depozitarea de haine, jucării sau alte lucruri. Suprafața canapei a fost, în mod tradițional, rigidă, constând dintr-o placă de lemn tapițată. Cu toate acestea, în ultimii ani, producătorii oferă și canapele pe bază de cutie, adică o structură cu foi flexibile care este cel mai bine adaptată mișcărilor corpului. Ca o versiune economică, există canapeuri a căror bază este formată dintr-o placă ondulată rigidă.

Definiția canapé în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a canapé în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este scaunul cu scaunul și spătarul căptușit. O altă semnificație a canapé în dicționar este suportul căptușit pe care este așezată salteaua. Canapé este, de asemenea, o bucată de pâine sau o bucată de pâine acoperită cu o cantitate mică de mâncare care este de obicei servită ca aperitiv.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANAPÉ

aguapé · calapé · cuñapé · rapé

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANAPÉ

canalla · canallada · canallesca · canallescamente · canallesco · canalón · canana · cananea · cananeo · cananga · canaria · canaricultura · canariense · canariera · canario · canarión · canariona · canarismo · canarreo · canasta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANAPÉ

chipé · chupé · copé · coupé · crepé · cupé · elepé · frappé · irupé · jopé · paripé · saguaipé · saguaypé · taropé · tupé

Sinonimele și antonimele canapé în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CANAPÉ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «canapé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «canapé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANAPÉ

Găsește traducerea canapé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile canapé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canapé» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

卧榻
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

canapé
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

couch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सोफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أريكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кушетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sofá
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পালঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

canapé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sofa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Couch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ソファー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kursi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi văng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மஞ்சம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पलंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kanepe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

divano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kanapa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кушетка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

canapea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καναπές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rusbank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

soffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sofaen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canapé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANAPÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canapé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canapé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre canapé

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CANAPÉ»

A Dios de rodillas, al rey de pie, y al demonio en el canapé.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANAPÉ»

Descoperă întrebuințarea canapé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canapé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La cocina y la diabetes / The cuisine and diabetes: ...
... 12 Emparedados de pepino 12 Palta rellena 13 Pepino relleno 14 Canapé de berenjena 14 Canapé de rabanitos 15 Canapé de pepino 16 Canapé de zanahoria 17 Canapé de queso blanco saborizado 17 Canapé de tomate 18 Crema de ...
Jacques Lafond, 2002
2
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
Pasado y Futuro ante V.S.I. que dono a perpetuidad al Museo Arquidiocesano de Mérida el Canapé del Obispo de Jericó, cuya monografía aparece publicada en el periódico Mosaico, n° 28 (es el mismo texto que se reproduce en las Obras ...
3
Cuentos y relatos libertinos
Capítulo. primero. De la vergüenza del procurador y el cambio maravilloso del canapé Un procurador, que había consumido toda su juventud arruinando a pobres litigantes, deseando como suele decirse sentar la cabeza, decidió consagrar ...
Voltaire,, Godard de Beauchamps, Claude de Crébillon, 2011
4
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
54 piezas: 1 6 frías, 1 6 calientes y 2 dulces Comida 1 - Tacita de consomé I - Canapé de caviar 2 - Canapé de foie-gras con frambuesa 2 - Canapé de anchoa ahumada I - Tomatito relleno de cangrejo 2 - Apio con roquefort 2 - Tartaleta de ...
José María Pérez Pascual, 2001
5
100 Recetas Light / 100 Light Recipes: Bajas En Calorias/ ...
Canapé. de. tomate. Ingredientes. 1 rebanada de pan integral 1/2 tomate pequeño 1 cebolla blanca pequeña 1 cucharada de queso blanco descremado 1 anchoa en aceite 1 aceituna negra 1 cucharadita de perejil picado Manteca vegetal, ...
Margaret Bread, 2004
6
Seis Poetas Griegos:
Es como el hueco en la palma del pordiosero que se sienta solitario bajo la llovizna en la escalinata de la iglesia, mientras nadie pasa, es como el hueco en el sucio colchón del muerto, es como el hueco en el viejo canapé del salón cuando ...
‎2000
7
Del tiempo y el río
Entonces, recordó que Wang tenía en uno de sus cuartos un canapé, un canapé muy cómodo, y pensó que si le explicaba la situación Wang no tendría inconveniente en que Robert durmiera allí. Por lo tanto, recomendó a Robert que  ...
Thomas Wolfe, 1996
8
Club Prisma 1 Beginner Level A1 - Student Book + CD:
... Canapé, el Canapé, le Canape, il Kanapee, das Canapé, o Canapé Cansado/ a Fatigué/e Stanco/a Mude Cansado/a Tired Cariñoso/a Affectueux/euse Affettuoso/a Liebevoll Carinhoso/a Affectionate Carne, la Viande, la Carne, la Fleisch, ...
‎2007
9
Novelas de Voltaire
Tiempo tendremos para que nos hagan un canapé muy cómodo con cajones para bastimentos, estaréis muy á gusto en este carruage en compañía de vuestra doncella : los dos grifos son los mas robustos de su casta , y cada uno llevará un ...
Voltaire, 1836
10
Influencia de las estrategias atencionales en el ...
Algunos de los comensales contaron anécdotas muy graciosas de sus primeros días de trabajo. En un momento determinado de la cena Álex, que estaba enfrente de Pedro, le pidió a éste que le pasara un canapé pero Pedro estaba tan ...
Carmen Noguera Cuenca, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANAPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canapé în contextul următoarelor știri.
1
Madame Canapé
Madame Canapé, al igual que sus dos amigas, tenía un sexto sentido que les hacía adivinar cuando había invitación al final del acto, así como el mejor ... «El Faro Digital, Iul 16»
2
Il achète un canapé qui brûle sur le chemin du retour
INSOLITE Il achète un canapé qui brûle sur le chemin du retour. Le divan, transporté sur une remorque via une route départementale de l'Orne, s'est embrasé ... «L'Alsace.fr, Iul 16»
3
Embajada ante el Vaticano, del canapé al pucherazo
Se le veía incómodo. Como si alguien, con métodos nada diplomáticos, lo estuviera obligando desde Madrid a pasar del canapé al pucherazo. Archivado en:. «EL PAÍS, Iun 16»
4
Rescatan a una mujer atrapada por el canapé de su cama
La Policía Local ha rescatado en Lorca a una mujer que sufrió un accidente doméstico al quedarle los brazos atrapados por el canapé de su cama y sufrir la ... «ABC.es, Iun 16»
5
Hallan un arsenal de armas en la cama-canapé de un piso de ...
Queda la duda de si la cama-canapé era cómoda, pero de lo que no hay duda es que sus propietarios le sacaron versátil partido: la utilizaban a modo de ... «ABC.es, Iun 16»
6
Rescatan a una mujer cuyos brazos quedaron atrapados en el ...
Agentes de la Policía Local rescataron a una mujer que sufrió un accidente doméstico al quedar con los brazos atrapados por el canapé de su cama y sufrir la ... «La Verdad, Iun 16»
7
Detenida por ocultar un alijo de hachís en el canapé de la cama
A partir de ese momento se hizo cargo del caso la Policía Nacional, que encontró en la vivienda más droga, la mayor parte de la droga oculta en el canapé de ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
8
Les Simpson parodient Ikea pour leur gag du canapé (vidéo)
Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie découvrent en effet leur salon sans canapé. Homer prend alors les choses en main. Il téléphone et se fait livrer un canapé ... «Le Soir, Mai 16»
9
Explorer l'Everest depuis son canapé, c'est possible!
L'équipe du "Project360" propose un nouveau sommet après le Cervin, le Mont Blanc, l'Eiger ou le Mönch, l'Everest haut de 8.848 mètres d'altitude peut ... «BFMTV.COM, Mai 16»
10
VIDEO. Obama imagine son avenir de commandant en chef du ...
Obama imagine son avenir de commandant en chef du canapé. HUMOUR Le président s'amuse dans une vidéo parodique... 4 contributions. Réagissez à «20minutes.fr, Mai 16»

IMAGINILE CANAPÉ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canapé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/canape>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO