Descarcă aplicația
educalingo
diván

Înțelesul "diván" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIVÁN

La palabra diván procede del árabe clásico dīwān, la cual a su vez procede del pelvi dēwān, archivo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIVÁN ÎN SPANIOLĂ

di · ván


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIVÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIVÁN ÎN SPANIOLĂ?

divan

Un divan este un tip de mobilier pentru a sta, similar cu canapeaua. Inițial, în est, o divană era un scaun lung format dintr-o saltea așezată pe o parte a camerei, fie pe podea, fie pe un cadru sau un cadru înălțat, cu perne de sprijin. Canapele au primit acest nume pentru că se aflau de-a lungul pereților camerelor de conferințe din Orientul Mijlociu, într-un departament numit divan sau diwan. Canapele sunt tipice în Liwan, un tip de camere alungite frecventate în casele Levantine. Semnificația canapelei sau scaunului a fost adoptată în limba engleză în 1702. Divanul, cu semnificația sa actuală, a fost cunoscut în Europa de la mijlocul secolului al XVIII-lea. A fost la modă între anii 1820 și 1850, când a sosit mișcarea literară a romantismului. Toate grupurile de toalete ale acelei generații au fost învelite în canapele. Se extind chiar și la cafenele, unde erau cunoscute ca divane sau divane turcești.

Definiția diván în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a divanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este scaunul lung și pufos, de obicei fără sprijin și cu perne libere, în care o persoană se poate culca. O altă semnificație a divanului în dicționar este o colecție de poezii de către unul sau mai mulți autori, într-una din limbile orientale, în special în arabă, persană sau turcă. Divan este, de asemenea, printre turci, consiliu suprem care a determinat afacerile statului și justiției.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVÁN

alcaraván · caván · desván · esparaván · filván · hilván · tejaván · volován

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIVÁN

diva · divagación · divagador · divagadora · divagar · divalente · divergencia · divergente · divergir · diversa · diversamente · diversidad · diversificación · diversificar · diversiforme · diversión · diversiva · diversivo · diverso · diversorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinonimele și antonimele diván în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DIVÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «diván» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diván» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIVÁN

Găsește traducerea diván în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile diván din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diván» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

长沙发
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

diván
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

divan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सोफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ديوان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тахта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

divã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাজসভা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

divan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

divan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Diwan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ソファ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Divan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi văng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திவான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिवाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

divan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

divano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

otomana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тахта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

divan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ντιβάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Divan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

divan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

divan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diván

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diván
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diván».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre diván

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVÁN»

Descoperă întrebuințarea diván în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diván și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo
Un encuentro fascionante entre dos disciplinas profundamente influyentes.
Anthony Molino, 2004
2
LA TOGA Y EL DIVÁN
Alejandro es un Abogado común y cualquiera que reside en Tarifa, su vida transcurre con bastante tensión por los pleitos que tiene que resolver y los constantes problemas que le cuentan sus clientes.
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2012
3
Lorca, una escritura en trance: Libro de poemas y Diván del ...
This book analyses a number of those motifs as poetic signs through a contextual reading of Libro de poemas (1921) and Diván del Tamarit (1940) as the initial and final stages of Lorca's career.
Candelas Newton, 1992
4
Historias de diván
Celos, anor­­­gasmia, duelos, infidelidad, culpa son algunos de los temas sobre los que Gabriel Rolón despliega su personal manera de entender el psicoanálisis.
Gabriel Rolón, 2011
5
Psicoanálisis sin diván: Los fundamentos de la práctica ...
Para Irene Greiser, la inserción social del psicoanálisis no constituye una proclama, sino la puesta en acto de una práctica que, realizada en dispositivos no analíticos, apunte a reintroducir al sujeto rechazado por el protocolo ...
Irene Greiser, 2012
6
El diván del diablo
With prose that lays bare the most private corners of the narrator's mind, this novel follows a fantastic and sinister journey that warps the protagonists perceptions—and the reader's expectations.
Pedro Angel Palou, 2005
7
Una tentación para acercarse al diván
Ángel Eleuterio Aguilar. Sombra Si alguna vez hubo lustre hoy es deslucido empaque una tersa resaca lo borraría Ya no resuena el deseo solo en rompientes de recuerdo esperanzas .
Ángel Eleuterio Aguilar, 2005
8
Desde el diván
Los discipulos de Freud contienen a duras penas la marca creciente de terapias new age y tienen mucho de que preocuparse ante los pacientes que mienten en el divan o que los seducen con dinero, sexo o fanatica devocion: los peores pecados ...
Irvin D. Yalom, 1997
9
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
La palabra diván es de origen oriental, y se halla en las lenguas árale, turca y persa, pronunciándose en todas tres >•'>;•□•< «/» (dy-ouan, en dos silabas.) be esta misma palabra se deriva la francesa douane, y la nuestra aduana, una de las ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
10
Un Psicoanalista en el diván
En este libro el psicoanalista Juan David Nasio responde sin rodeos a las preguntas más candentes sobre el amor, la sexualidad, los hijos, la vida. ¿Cuál es el malestar más frecuente entre los hombres? ¿Cómo es la naturaleza sexual de ...
Juan David Nasio, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diván în contextul următoarelor știri.
1
De la biblioteca al diván
Aunque hoy se lo reconoce universalmente como el padre del psicoanálisis y su aporte intelectual a la humanidad ya no se discute, no son pocos los que ... «El Observador, Iul 16»
2
Rehabilitar a yihadistas con terapia en el diván
En el gabinete de la doctora Amélie Boukhobza, situado en la avenida Feliz Faure en pleno corazón de Niza, hay un coqueto diván de color burdeos a cuyos ... «El Mundo, Iul 16»
3
Argentinos al diván por Messi: de la indiferencia a la reverencia
Nadie más recordó que Chile ganó su segunda Copa América ni que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) está en una crisis sin precedente con ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
4
Llega la versión teatral de “Historias de Diván”, con Gabriel Rolón
Gabriel Rolón llega a Mar del Plata para presentar en el Teatro Auditorium “Historias de Diván, la obra” en doble función el sábado 18 y domingo 19 de junio a ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Mai 16»
5
Historias de diván llega al teatro Alberdi
Historias de diván llega al teatro Alberdi. El psiconalista que transita los medios intentando difundir su práctica terapéutica , debuto en el 2015 como actor en ... «Tucumán A las 7, Mai 16»
6
Actriz del Diván de Valentina presume su viaje por París, ¡pero la ...
Gisselle Kuri pasó de ser la malvada 'Carla Camino' en 'El Diván de Valentina' a convertirse en una sexy mujer que con sus encantos de videoblogger fascina ... «TVNotas, Mai 16»
7
Videojuegos en el diván
En ningún sitio como el videojuego, cuya acción depende del usuario, es tan importante generar la emoción determinada en el momento adecuado. Conforme ... «Cuatro, Apr 16»
8
"Historias de Diván", el libro de Rolón que llegó al teatro
07/04/2016 | 17:28 | El psicoanalista y escritor del texto, en el que se inspiró la obra, visitó Cadena 3 y contó cómo lo realizó. Estará en distintas ciudades de ... «Cadena 3, Apr 16»
9
Diván cama: practicidad y funcionalidad de la mano del diseño
Uno de los equipamientos que se ha perpetuado entre esas joyas de la practicidad es el diván cama, que si bien ha evolucionado día a día para responder a ... «La Voz del Interior, Mar 16»
10
Temas cotidianos al diván en 1 minuto: ¿Por qué sufrimos por amor?
Ya lo dijo el Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda: "Es tan corto el amor y tan largo el olvido". Una oración sencilla, pero directa, como un estilete que ... «Infobae.com, Feb 16»

IMAGINILE DIVÁN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diván [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/divan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO