Înțelesul "cancelar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANCELAR

La palabra cancelar procede del latín cancellāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CANCELAR ÎN SPANIOLĂ

can · ce · lar

CE ÎNSEAMNĂ CANCELAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cancelar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a anulării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este anularea, înlăturarea unui instrument public, o inscripție în registru, o notă sau o obligație care are autoritate sau forță. O altă semnificație a anulării în dicționar este de a plăti o datorie. Anulează, de asemenea, ștergerea din memorie, abolirea, abrogarea.

La primera definición de cancelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es anular, hacer ineficaz un instrumento público, una inscripción en registro, una nota o una obligación que tenía autoridad o fuerza. Otro significado de cancelar en el diccionario es acabar de pagar una deuda. Cancelar es también borrar de la memoria, abolir, derogar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CANCELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cancelo

tú cancelas / cancelás

él cancela

nos. cancelamos

vos. canceláis / cancelan

ellos cancelan

Pretérito imperfecto

yo cancelaba

tú cancelabas

él cancelaba

nos. cancelábamos

vos. cancelabais / cancelaban

ellos cancelaban

Pret. perfecto simple

yo cancelé

tú cancelaste

él canceló

nos. cancelamos

vos. cancelasteis / cancelaron

ellos cancelaron

Futuro simple

yo cancelaré

tú cancelarás

él cancelará

nos. cancelaremos

vos. cancelaréis / cancelarán

ellos cancelarán

Condicional simple

yo cancelaría

tú cancelarías

él cancelaría

nos. cancelaríamos

vos. cancelaríais / cancelarían

ellos cancelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cancelado

tú has cancelado

él ha cancelado

nos. hemos cancelado

vos. habéis cancelado

ellos han cancelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cancelado

tú habías cancelado

él había cancelado

nos. habíamos cancelado

vos. habíais cancelado

ellos habían cancelado

Pretérito Anterior

yo hube cancelado

tú hubiste cancelado

él hubo cancelado

nos. hubimos cancelado

vos. hubisteis cancelado

ellos hubieron cancelado

Futuro perfecto

yo habré cancelado

tú habrás cancelado

él habrá cancelado

nos. habremos cancelado

vos. habréis cancelado

ellos habrán cancelado

Condicional Perfecto

yo habría cancelado

tú habrías cancelado

él habría cancelado

nos. habríamos cancelado

vos. habríais cancelado

ellos habrían cancelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cancele

tú canceles

él cancele

nos. cancelemos

vos. canceléis / cancelen

ellos cancelen

Pretérito imperfecto

yo cancelara o cancelase

tú cancelaras o cancelases

él cancelara o cancelase

nos. canceláramos o cancelásemos

vos. cancelarais o cancelaseis / cancelaran o cancelasen

ellos cancelaran o cancelasen

Futuro simple

yo cancelare

tú cancelares

él cancelare

nos. canceláremos

vos. cancelareis / cancelaren

ellos cancelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cancelado

tú hubiste cancelado

él hubo cancelado

nos. hubimos cancelado

vos. hubisteis cancelado

ellos hubieron cancelado

Futuro Perfecto

yo habré cancelado

tú habrás cancelado

él habrá cancelado

nos. habremos cancelado

vos. habréis cancelado

ellos habrán cancelado

Condicional perfecto

yo habría cancelado

tú habrías cancelado

él habría cancelado

nos. habríamos cancelado

vos. habríais cancelado

ellos habrían cancelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cancela (tú) / cancelá (vos)
cancelad (vosotros) / cancelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cancelar

Participio

cancelado

Gerundio

cancelando

SINONIMELE «CANCELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cancelar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cancelar

abolir · anular · archivar · derogar · liquidar · rescindir · revocar · saldar · suprimir

ANTONIMELE «CANCELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cancelar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în cancelar

adeudar · promulgar · restablecer

TRADUCEREA CANCELAR

Găsește traducerea cancelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cancelar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cancelar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 取消
• Spaniolă: cancelar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cancel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रद्द करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إلغاء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отменить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cancelar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাতিল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: annuler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membatalkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: stornieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: キャンセル
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 취소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbatalake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hủy bỏ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ரத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रद्द
• Traducător din Spaniolă - Turcă: iptal
• Traducător din Spaniolă - Italiană: annullare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: anulować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: скасувати
• Traducător din Spaniolă - Română: anula
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ακυρώσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kanselleer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avboka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avbryte

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CANCELAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cancelar.

1

Eugenio Trias

En esta vida hay que morir varias veces para después renacer. Y las crisis, aunque atemorizan, nos sirven para cancelar una época e inaugurar otra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANCELAR»

Descoperă întrebuințarea cancelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cancelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Guía para hacerse rico sin cancelar sus tarjetas de crédito

Una celebridad de la televisión estadounidense suele decir: "tome sus tarjetas de crédito y córtelas en pedacitos .

Robert T. Kiyosaki, 2012

Aprendiendo Visual Basic 6 en 21 días

Su código debe ser capaz de determinar si el usuario seleccionó un color e hizo clic en Aceptar, o si lo hizo en el botón Cancelar, lo que significa que no quiere cambiar ningún valor de color. No sólo necesita tener la capacidad de capturar ...

Greg M. Perry, 1999

La tribuna del idioma

416·. Pagar. y. cancelar. La escena en unos grandes almacenes de la capital de un país suramericano. Protagonistas: una pareja de turistas costarricenses y un empleado del establecimiento. Los visitantes –como suele ocurrir con ...

Fernando Díez Losada, 2004

Saber estar: guía práctica de buenas maneras

Para posponer o cancelar invitaciones, según el tiempo de que se disponga, lo más correcto es enviar una tarjeta impresa, por correo si el número de invitados es grande, aunque también se puede avisar por teléfono, fax o télex, y enviar ...

Carmen De Soto Díez, 1999

El riesgo de mercado: su medición y control

Por ejemplo, después de haber diseñado las pantallas de análisis (con sus botones “cancelar”, “salir”, “continuar”, etc.) de las figuras 9.3 a 9.9, el “diagrama de navegación de la interfaz” del sistema Gestión Académica de un centro docente, ...

F. Alonso Amo, Loïc Martínez Normand, Francisco Javier Segovia Pérez, 2005

La programación de Access 2000

Así ofrece la posibilidad de mostrar, junto con el texto del mensaje (que en la función se identifica como prompt) y el botón estándar Aceptar, otros botones más como Cancelar, Sí, No, Repetir, etc. Permite, asimismo, configurar diversos  ...

‎2000

Windows 8 en profundidad

Interrumpir,. reanudar. y. cancelar. la. impresión. de. un. documento. Para interrumpir o reanudar la impresión de un documento, elija Dispositivos e impresoras en el panel de control. En la pantalla Dispositivos e impresoras haga clic con el ...

Pérez, M., 2012

Recursos Informáticos VB.NET

Constante Significado OK Botón Aceptar solamente OKCancel Botones Aceptar y Cancelar AbortRetrylgnore Botones Cancelar, Reintentar e Ignorar YesNoCancel Botones Sí, No y Cancelar YesNo Botones Sí y No RetryCancel Botones ...

Thierry Groussard, 2003

VBA Excel 2007 Aprenda a crear aplicaciones profesionales

Mostrar solamente botón Aceptar: Sub ConstanteVBAO Dim vResultado As Integer vResultado = MsgBoxC'Sólo botón Aceptar", vbOKOnly) End Sub Microsoft Excel Sólo botón Aceptar Aceptar Microsoft Excel Botones Reintentar y Cancelar ...

Henri Laugié, 2008

Libre Para Decidir y Elegir Lo Bueno: Edicion Para Jovenues

iresia. arcas el número del teléfono del "Club". Después de tres timbrazos te contesta una voz arrulladora: —Gracias por llamar al Club. Habla la secretaria. — Ah, sí —dices— quiero cancelar mi membresía.

Josh McDowell, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANCELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cancelar în contextul următoarelor știri.

Venezuela deberá cancelar deuda de más de 70 millones de dólares

(Foto archivo). Venezuela debe cancelar más de 70 millones de dólares este mes por concepto de deuda externa, según el cronograma de pagos establecido. «El Carabobeño, Iul 16»

¡Atención! Ahora puede cancelar su prueba de manejo por correo

Para facilitar que las personas puedan cancelar la cita adquirida, se habilitó a partir de esta semana un único correo electrónico donde se recibirán todas las ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»

Observatorio contra LGBTfobia critica al arzobispo por "obligar a ...

... el arzobispo obliga a cancelar eventos con grupos LGBT en la Archidiócesis de Sevilla, como ya realizara en 2012 con un acto similar en la misma iglesia". «20minutos.es, Iun 16»

Emiten Letra del Tesoro para cancelar cuota de Argentina en el FMI

El Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas dispuso la emisión de una Letra del Tesoro Nacional a ser suscripta por el Banco Central para cancelar el 25% ... «Ambito.com, Iun 16»

Donald Trump quiere cancelar acuerdo climático de París

BISMARCK, EEUU, 26 mayo (Reuters) – El precandidato republicano Donald Trump prometió el jueves deshacerse de algunas de las más ambiciosas políticas ... «lagranepoca, Mai 16»

Ferrovial evalúa cancelar alianza con ICA para licitación del nuevo ...

La firma española Ferrovial evalúa cancelar una eventual alianza con la endeudada constructora mexicana ICA para licitar por el contrato para construir la ... «El Financiero, Mai 16»

Colo-Colo demanda al argentino San Lorenzo por no cancelar ...

En su querella, Colo-Colo acusa a San Lorenzo de pagar “una parte ínfima de lo acordado por el traspaso de Paulo Díaz” y le exige “cancelar los USD 900 000 ... «El Comercio, Apr 16»

García Carneiro: "No tienen que cancelar dólares en el aeropuerto"

"No tienen que cancelar nada en el aeropuerto", aclaró el representante del Ejecutivo en una entrevista a Globovisión este viernes. El gobernador explicó que ... «El Nacional.com, Apr 16»

EEUU: Alcoholismo no es motivo para no cancelar deportación

Un tribunal federal de apelaciones declaró nula una ley que permite a funcionarios de inmigración negar a personas la cancelación de su deportación debido a ... «20minutos.com, Mar 16»

Hochtief (ACS) pierde un 7,5% en Bolsa tras cancelar su plan de ...

Hochtief ha bajado un 7,57% en la sesión de este jueves de la Bolsa de Frankfurt, tras cancelar el plan de recompra de acciones propias que lanzó el pasado ... «El Confidencial, Mar 16»