Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCEL

La palabra bocel procede del francés antiguo bossel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCEL ÎN SPANIOLĂ

bo · cel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bocel

Bocel

Bolta este o matriță convexă cu secțiune semicirculară sau uneori eliptică, netedă. Atunci când orientarea este dreaptă, este echivalentă cu un semicilindru; Dacă este circulară, la un semitoro. Este frecvent să se utilizeze jumătate de bocel, adică o matriță a cărei secțiune ar fi un cvadrant de cerc; În acest caz, el primește numele de jumătate bocel sau a patra bocel, deoarece este format dintr-un semicerc sau un sfert de cerc, respectiv. Uneori este luat ca sinonim de taur, deoarece bocel este de obicei folosit în principal în arhitectura gotică. El bocel es una moldura convexa de sección semicircular o, en ocasiones, elíptica, de superficie lisa. Cuando la directriz es recta, equivale a un semicilindro; si es circular, a un semitoro. Es frecuente la utilización de medio bocel, esto es, de una moldura cuya sección sería un cuadrante de círculo; en este caso recibe el nombre de medio bocel o cuarto bocel, según esté formada por un semicírculo o un cuarto de círculo, respectivamente. A veces es tomada como sinónimo de toro, ya que bocel se suele utilizar principalmente en la arquitectura gótica.

Definiția bocel în dicționarul Spaniolă

Definiția de bocel în dicționarul spaniol este perie bocel. Un alt înțeles al lui bocel în dicționar este și turnarea convexă netedă, secțiunea semicirculară și uneori eliptică. La definición de bocel en el diccionario castellano es cepillo bocel. Otro significado de bocel en el diccionario es también moldura convexa lisa, de sección semicircular y a veces elíptica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bocel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCEL


alcacel
al·ca·cel
alquicel
al·qui·cel
arancel
a·ran·cel
cancel
can·cel
caucel
cau·cel
cincel
cin·cel
corcel
cor·cel
doncel
don·cel
gacel
ga·cel
pincel
pin·cel
placel
pla·cel
porcel
por·cel
racel
ra·cel
recel
re·cel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCEL

bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocaza
bocazas
bocazo
boccato di cardenale
bocear
bocelar
bocelete
bocera
boceras
boceto
bocezar
bocezo
bocha
bochar
bochazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
panel
papel
pastel
piel

Sinonimele și antonimele bocel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOCEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bocel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bocel

Traducerea «bocel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCEL

Găsește traducerea bocel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bocel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bocel
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bocel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bocel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bocel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bocel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bocel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bocel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bocel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bocel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bocel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

BOCEL
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bocel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bocel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bocel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bocel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bocel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bocel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bocel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bocel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bocel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bocel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bocel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bocel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bocel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bocel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bocel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bocel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCEL»

Descoperă întrebuințarea bocel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Varia comesuracion de Juan Arfe y Villafañe ...
La simetría del pedestal es de esta manera: el alto de la moldura baxa se divide en cinco partes, de ellas se dan las dos al alto del zócalo A, y la una al alto del bocel B que está encima; otra al alto de la gola C de sobre el bocel, la qual ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1806
2
Varia comensuracion
La simetría del pedestal es de esta manera: el alto de la moldura baxa se divide en cinco partes, de ellas se dan las dos al alto del zócalo A, y la una al alto del bocel B que está encima ; otra al alto de la gola C de sobre el bocel , la qual ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806
3
Theatrum Pompei: forma y arquitectura de la génesis del ...
Número de catálogo: 27 (soporte del fuste Cat. 10). Diámetro: bocel superior: 67 cm; escocia: 60 cm; (figs. 174b y 175b). bocel inferior: 70 cm. Alto total: 19,7 cm; Alto bocel inferior: 6 cm; Alto Basa ática. escocia: 7,9 cm; Alto bocel superior: 5,7  ...
Antonio Monterroso Checa, 2010
4
Arte y uso de arquitectura: segunda parte con el quinto y ...
Divide también eícirrjacio en tres partes , dos le dá al quarto bocel, y la otra di filete: el buelo de aqueste avaco , ó tableé ro, es tanto como el plinto de la Basa - la otra parte se dá al alto del bocel ,y de este altóla tercera parte le dá a) cordon  ...
Laurencio de San Nicolás, 1736
5
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
el vivo del fílete alto: el junquillo sale tres partes y un quarto mas: sus dos filetes alto y baxo guardan su medio círculo : la escocia baxa sale mas que la alta media parte : el plinto y bocel salen al cumplimiento de siete partes : y el filete de  ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
6
Arte y uso de arquitectura: segunda parte, con el quinto y ...
El alto del capitel, lo que le toca lo divide en fíete partes ,1a vna le dà al avaco ,y de efta altura la tercera parte le dà al cimacio^ "Divide también el cimacio en tres parte* , dos le dà al quarto bocel , yHa otra al filCte : el bwelo de aqueftc avaco ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.R.S.A.), (), 1736
7
Varia commensuración para la escultura y arquitectura
A SIME- Pedestal tría del Pe- ^tio^" destal es de esta panera : Que el, alto de la moldura baxa se divide en 5. partes , - y de ellas se dan las dos al alto del Zo->- co A. , y la una al alto del Bocel B. que viene encima , otra al alto de la gula C.
Juan de ARPHE VILLAFAÑE, 1795
8
Varia commensuracion para la escultura y arquitectura
tría del Pe- Coríntio>fi' 1 -i destal es de es- ta manera: Que el alto de la moldura baxa se divide en 5. partes , y de ellas se dan las dos al alto del Zoco A. , y la una al alto del Bocel B. que viene encima , otra al alto de la gula C. que viene sobre ...
Juan de Arfe y Villafañe, Pedro Enguera, 1795
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Brim , the uppir edge of a vejfel. bocel. (Arq.) Especie de moldura en forma de media caña. A fluttd moulding. «ocei. Moldura cuyo perfil es un semicírculo mirándola por la parte convexa. Tere , a convex moulding in the bajes of columhs ivhoje ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Antología política: 1948-1952
Gotera Berta: Huevo. a) Adornen cesar camello efe bocel ico nazca (nacer) hastiativos (hastiar) bis Moreno lelo bonificación aguacates gimoteo pi bocel pot lavabo escogido pi cincele seriamente el problema sin fe mentira ico no es del ...
‎1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocel în contextul următoarelor știri.
1
Bocel Buang Narkoba Saat Kabur dari Sergapan Polisi
SRIPOKU.COM, MUSIRAWAS -- Anggota Satuan Narkoba Polres Musirawas, Jumat (13/5/2016), sekitar pukul 15.00 WIB, menggerebek kediaman Andi Bocel ... «Sriwijaya Post, Mai 16»
2
Sempat Berontak, Pengedar Sabu Ini Diamankan
MURATARA - Satuan Narkoba Polres Mura meringkus Andi alias Bocel (35), warga Desa Muara Tiku, Kecamatan Karang Jaya, Kabupaten Muratara. «Sumatera Ekspres Online, Mai 16»
3
Grupo Bocel destaca clima para inversión
El grupo empresarial Bocel anunció anoche la ampliación de Molinos Valle del Cibao para convertirlo en la planta privada de su género mayor del país, así ... «Listín Diario, Apr 16»
4
PRM lleva Reynoso como candidato a senador
En exclusiva para elCaribe, el actual presidente del Grupo Bocel, reconoce que el desempleo, la inseguridad ciudadana y el rescate de la provincia son de las ... «El Caribe, Mar 16»
5
Names We'd Like To See When We Google 'Women Changing The ...
Bocel, 27, is the star of a short documentary about her life in rural Guatemala, Rosa — These Storms. The indigenous Mayan woman grew up in poverty, was ... «NPR, Mar 16»
6
Encuesta determina las empresas más admiradas
La empresa La Fabril ocupa el primer lugar en la industria de comestibles, junto a compañías de gran prestigio de la zona norte, como Grupo Bocel, Baldom, ... «Listín Diario, Feb 16»
7
Hipólito declinó candidatura a senador para respaldar a empresario ...
Rubén Reynoso, expresidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS) y alto ejecutivo del Grupo Bocel, estaría recibiendo ofertas ... «El Dia.com.do, Ian 16»
8
Empresas demandarán personal experto en tecnología y servicios
Chacón Bocel señala que hubo un “leve incremento” comparado con 2014, pero con desempleo, principalmente en el sector público y en las industrias. El “más ... «elPeriódico, Ian 16»
9
Erick Fecky Mengagumi Megan Domani
Selain itu, yang membuat pemeran Bocel di Anak Jalanan itu makin suka pada Megan Domani karena karakter dan pribadinya yang menyenangkan. «Tabloidbintang.com, Nov 15»
10
Tragedy Made Her A Fighter — And The Star Of An 11-Minute Film
When Rosa Coj Bocel was in sixth grade, her parents told her she had to drop out of school so she could help take care of her four brothers. Rosa didn't put up a ... «NPR, Nov 15»

IMAGINILE BOCEL

bocel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bocel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z