Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECEL

La palabra recel procede del latín re y celāre, ocultar, cubrir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECEL ÎN SPANIOLĂ

re · cel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recel în dicționarul Spaniolă

Definiția recel în dicționar este scalată sau acoperită cu o țesătură subțire și dungată. En el diccionario castellano recel significa cobertor o cubierta de tela delgada y listada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECEL


alcacel
al·ca·cel
alquicel
al·qui·cel
arancel
a·ran·cel
bocel
bo·cel
cancel
can·cel
caucel
cau·cel
cincel
cin·cel
corcel
cor·cel
doncel
don·cel
gacel
ga·cel
pincel
pin·cel
placel
pla·cel
porcel
por·cel
racel
ra·cel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECEL

recebar
recebo
recechar
rececho
recejar
recejo
recela
recelador
recelamiento
recelar
recelo
recelosa
receloso
recencellada
recencio
recensión
recensor
recensora
recentadura
recental

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
panel
papel
pastel
piel

Sinonimele și antonimele recel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «recel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECEL

Găsește traducerea recel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile recel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

RECEL
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

recel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Suspicious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

recel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

recel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

recel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

RECEL
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

recel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Recel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

recel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

recel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

recel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

recel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

recel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

recel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

recel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

recel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Recel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

recel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

recel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

recel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

recel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

recel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

recel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

recel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECEL»

Descoperă întrebuințarea recel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Ab temor, ab recel. Con temor, con miedo, temerosamente, medrosamente. Formido- losé, timidé. ai. Qui mai. víc, i.a por li segueix. ref. Denota que al home de mala vida li está sempre acusant la conciencia y que tem conltnuament lo cáslich ...
Pere Labernia, 1865
2
Sermones para los domingos, lunes, miercoles, y viernes de ...
m»Iä«6,o.uele ollen«, ^ no5 »uemo« äe recel^r 6« ... e5 äe rem^r , por ser e! mieclo vN vHiläÜIZ« clel vücio . pero ez muy pH«-« recel« por ser czn pane irt l» vHniäH^l 6e l2Vil7uä,i'es> rilenclH qu? solo le cria e.i 1oS «mpoz 6,: lg per5:cc:< ?
Andrés Semple de Tovar, Gabriel de León ((Madrid)), 1640
3
La gran conquista de ultramar
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobispado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melisenda, ó había dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E este ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), Pascual ¬de Gayangos, 1858
4
Biblioteca de autores españoles
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobispado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melisenda, é había dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E osle ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
5
La gran conquista de Ultramar: que mandó escribir el rey Don ...
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobíspado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melísenda, é había dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E este ...
Pascual de Gayangos, 1858
6
La gran conquista de Ultramar
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobispado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melisenda, é habla dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E este ...
X Alphonse, roi de Castille et de Léon Alphonse X, Gayangos y Arce, 1858
7
Código de justicia militar del ejército francés
Abandon dans tous les autres cas Absence du poste en cas d'alerte ou à la générale en tetupt de guerre ou eu état de siége Absence d'un militaire au conseil de guerre, où il ebt appelé à siéger Achat ou recel d'effets de petit équipement ...
France, Manuel Savala, José Ignacio Serrano, 1864
8
El formatge i els cucs: El cosmos d'un moliner del segle XVI
No fa gaire, i no sense cert recel, que els historiadors han abordat aquesta mena de problemes. No hi ha dubte que el retard es deu, en part, a la persistència i difusió d'una concepció aristocràtica de la cultura. Molt sovint, idees i creences ...
Carlo Ginzburg, 2006
9
La cooperación internacional frente a la criminalidad organizada
3) pour le crime de recel (art. 648). Elle établissait notamment l'applicabilité de la réglementation pénale du blanchiment (tout comme du recel) même "s'il devait manquer une condition pour procéder" se référant au crime "dont proviennent ...
Faustino Gutiérrez-Alviz Conradi, Marta Valcsrce López, Universidad de Sevilla, 2001
10
Grammatica magna: de octo partium orationis constructione
Ajuítaré folament dos verbs, que aportan alguns maoufcrits,a la explicado de ella , que íon,Caveo,i Vav eo,als quals donan la matexa cóftruc- tió,que ais de la regla,dient,que Caveo iibi, íignifica, tinch recel de que nous fuccehefea algún dany,i ...
Impremta de la Universitat, Silvestre Casadevall, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recel în contextul următoarelor știri.
1
Un avocat passera deux ans détenu chez lui pour recel
L'avocat Martial Fillion passera les deux prochaines années «détenu» à domicile après s'être avoué coupable, lundi, de recel d'argent sale généré par des ... «Le Journal de Montréal, Sep 16»
2
Saintes : un homme interpellé pour recel dans une affaire de vol ...
Saintes : un homme interpellé pour recel dans une affaire de vol avec séquestration. A la Une / Saintes / Publié le 02/09/2016 . Mis à jour le 05/09/2016 à 09h05 ... «Sud Ouest, Sep 16»
3
“Amb les companyies catalanes hi ha més recel
Marion Betriu (Lleida, 1982) és des de fa dos anys codirectora del Frinje, festival d'arts escèniques de Madrid. En fa cinc, des de la seva fundació, que hi està ... «EL PAÍS Catalunya, Aug 16»
4
Noisiel : accidenté, il est placé en garde à vue pour recel de vol
Le blessé léger, transporté directement au centre hospitalier de Marne-la-Vallée, à Jossigny, a été placé en garde à vue pour recel de vol puisque le véhicule ... «Le Parisien, Aug 16»
5
Une mère jugée pour infanticide, le père pour recel du cadavre
Une mère est jugée pour avoir noyé son bébé, le père pour recel du cadavre. ... A ses côtés, le père de l'enfant comparaît lui pour recel du cadavre. L'homme ... «Paris Match, Iun 16»
6
Didier Deschamps soupçonné de recel d'abus de biens sociaux
D'après le Journal du dimanche, Didier Deschamps est visé par une expertise judiciaire sur les conditions de son départ de l'Olympique de Marseille. «Europe1, Apr 16»
7
Une enquête pour recel mène à une plantation
MONTRÉAL – Une enquête portant sur le recel d'un chariot élévateur a mené à la découverte d'une importante serre hydroponique contenant des milliers de ... «Métro Montréal, Apr 16»
8
Nîmes - Nîmes: deux ex-ministres socialistes jugés pour ...
Nîmes - Le tribunal correctionnel de Nîmes a renvoyé vendredi au 1er juillet le procès pour détournements de fonds publics et recel visant deux ex-ministres ... «L'Express, Mar 16»
9
El Govern rep Barrientos amb recel
Tenint en compte el perfil de Barrientos, nítidament contrari al procés, el Govern el rep amb recel, especialment perquè serà l'encarregat de supervisar el ... «ARA, Feb 16»
10
Recel de blanchiment de fraude fiscale : Stéphanie Grimaldi relaxée
La maire Les Républicains de La Porta (Haute-Corse) et conseillère territoriale était poursuivie pour une affaire de recel de blanchiment de fraude fiscale où il ... «Francetv info, Nov 15»

IMAGINILE RECEL

recel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z