Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canyengue" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANYENGUE ÎN SPANIOLĂ

can · yen · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANYENGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANYENGUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canyengue» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

canyengue

Canyengue

Canyengue este un stil de dans tango, spre deosebire de tango în salon. Tango canyengue a fost cea care a fost dansată în suburbii și de către prostituatele din cabarete prin modul său extrem de sexual și provocator, datorită caracteristicilor sale de interpretare, necesitând pentru interpretarea sa de către dansatori academici un cabinet reprezentativ și aluziv, Cuvântul este de origine africană. Negru porteños a pronunțat-o caniengue și, din 1900, albii l-au scris și pronunțat canyengue "Walking canyengue" este o modalitate de mers pe jos de compadrito, de mișcări de șold cadencios. Se mai numește și "mersul în colț". Așa cum a fost reprezentată de Tita Merello în filmul Arrabalera. El canyengue es un estilo de baile del tango opuesto al tango de salón. El tango canyengue era el que se bailaba en los suburbios y por las prostitutas en los cabaretes por su modo extremadamente sexual y provocativo debido a sus características de interpretación, requiriendo para su interpretación actual por bailarines académicos un vestuario representativo y alusivo a la vida orillera, la palabra es de origen africano. Los negros porteños la pronunciaban caniengue y desde 1900 los blancos lo escribieron y pronunciaron canyengue El «caminar canyengue» es una manera de caminar del compadrito, de cadenciosos movimientos de cadera. También se lo llama «caminar arrabalero». Como lo representa Tita Merello en la película Arrabalera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «canyengue» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANYENGUE


blandengue
blan·den·gue
bullarengue
bu·lla·ren·gue
capidengue
ca·pi·den·gue
chaise longue
chai·se lon·gue
chingue
chin·gue
dengue
den·gue
jelengue
je·len·gue
lingue
lin·gue
mangue
man·gue
mejengue
me·jen·gue
mengue
men·gue
merengue
me·ren·gue
merequetengue
me·re·que·ten·gue
ñengue
ñen·gue
pangue
pan·gue
pelendengue
pe·len·den·gue
perendengue
pe·ren·den·gue
perrengue
pe·rren·gue
tengue
ten·gue
tenguerengue
ten·gue·ren·gue

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANYENGUE

cantueso
canturía
canturrear
canturreo
canturria
canturriar
cantusar
cantusear
cantuta
canuda
canudo
cánula
canular
canuta
canutazo
canute
canutero
canutillo
canuto
caña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANYENGUE

alargue
albergue
argue
curiquingue
descargue
despegue
despliegue
embrague
fuñingue
ligue
llegue
pechelingue
pegue
pendingue
pichelingue
pingue
potingue
pringue
tangue
tiangue

Sinonimele și antonimele canyengue în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «canyengue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANYENGUE

Găsește traducerea canyengue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile canyengue din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canyengue» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

canyengue
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

canyengue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Canyengue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

canyengue
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

canyengue
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Канженге
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

canyengue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

canyengue
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

canyengue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

canyengue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Canyengue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

canyengue
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

canyengue
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

canyengue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

canyengue
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

canyengue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

canyengue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Canyengue
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

canyengue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

canyengue
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

канженге
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

canyengue
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

canyengue
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

canyengue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

canyengue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

canyengue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canyengue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANYENGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canyengue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canyengue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canyengue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANYENGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canyengue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canyengue» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre canyengue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANYENGUE»

Descoperă întrebuințarea canyengue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canyengue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De Eduardo De Filippo a Tita Merello
Tita Merello: el actuar como cantar un tango Osvaldo Pellettieri 1. El balbuceo canyengue Desde el comienzo de su vida, Ana Laura Merello (1904-2002) mezcló realidad y mito: algunos de sus biógrafos la hacen naciendo en la calle ...
‎2003
2
101 discos de tango para la discoteca
IrClsvaldo. l-'resedo .,. ,,. "' liiiir. í,. Tangos. de. aristocracia. sin. perder. lo. canyengue. Hacia 1935 se reconocía en Fresedo a uno de los músicos que más había hecho en materia de orquestación durante los últimos tiempos. Aunque el  ...
Héctor Benedetti,, 2011
3
Rita Montero, memorias de piel morena: una afroargentina en ...
R: El que vive se llama Jorge Maciel, Carlos Jorge creo que se debe llamar, ese es nieto de Enrique Maciel, el autor de La pulpera de Santa Lucía. /../ P: Usted la vez pasada me había dicho la palabra canyengue... R: Sí. P: ... que la palabra ...
Rita Lucía Montero, 2012
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
CANYENGUE. adj. lunf. 1. Arrabalero, de baja condición social (GOB.) / Faubourien. 2. Cierto modo arrabalero de bailar el tango, abundante en cortes y quebradas (ibid.) / Certaine facon faubourienne de danser le tango, avec force fioritures: ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Cañas de la India
el resto de la barra, venía un aire de caña y grappa, de rosas y vino tinto, que aromaba tus precisos treinta años de canyengue y viruta. Tenías el gacho ladeado, como correspondía, pero además tenías una mano loca para escribir esos ...
Juana Caballero, 1995
6
Invitación a la Etnomusicología
Una experiencia análoga, realizada con Mosalini con su Cuarteto Canyengue, había mostrado que la sustitución de la batería por una percusión más «africana » (manos, mallots) empastaba mejor con el lenguaje del tango y permitía, ...
Ramón Pelinski, 2000
7
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
"Pobrecitas mujeres" ("Oh, qué pena me causan estas pobres mujeres / que van por la calle ofreciendo su amor. / Mariposas nocturnas, muñequitas de trapo / que los hombres se placen para ver cómo son"), "Pebeta canyengue" ("Lejos de  ...
Ricardo Horvath, 2006
8
Los pájaros perdidos: malasmemorias en 2 por 4
CANYENGUE. "Nostalgias de ¡as cosas que han pasado arenas que la vida se llevó, pesadumbre de barrios que han cambiado y amargura del sueño que murió." Homero Manzi - Aníbal Troilo En "El Dorado" me estaba esperando Teresa.
Jorge Carrol, 1992
9
La yugoslava
... detrás de la toma anterior saltase brusca la lente hasta encontrarla medio canyengue, his- triónica y almibarada ella, con la suela de un pie malevo apoyada contra un poste donde un cartel cuelga la leyenda LYMM HOTEL? Extiende el ...
Esteban López Brusa, 2004
10
El Gatito Cafetin
¡Ya está! Me disfrazo de gato y podemos hacer el conjunto para cantar y bailar. Sí, sí, sí... ¡Con ustedes, señoras y señores, el primer dúo de música canyengue formado por gatos! ¡El Cafetín y el Titino! ¡Aplausos, * m señores! ¡Viva, viva!
Delia Maunas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANYENGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canyengue în contextul următoarelor știri.
1
Mariela Acotto fue reconocida como "la voz del tango en Tucumán"
... quien acompañaraá con su magistral estilo de ejecutar su guitarra canyengue y arrabalera. En Casa Managua -San Juan 1.050- Acotto y Podazza ofrecerán ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
2
Mariela Acotto y Julián Morel rinden homenaje a Mariano Mores
... estilo virtuoso y canyengue de Morel, los artistas ofrecerán un espectáculo para disfrutar. Entonarán clásicos como Naranjo en flor, Desencuentro, Pero yo sé, ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
3
Cámara abierta
En "Canyengue" se escuchan los ritmos musicales afro-montevideanos: el tango, la milonga, el milongón y el candombe. Esa obra existe en vrsiones para gran ... «Montevideo Portal, Apr 16»
4
Música de compositores americanos del siglo XX en el concierto de ...
El concierto comienza con 'Canyengue', una de las obras más populares del uruguayo Elbio Barilari. Aunque fue escrita en 2005 para sexteto, un año más ... «RTVE, Mar 16»
5
Música de compositores americanos del siglo XX, esta semana con ...
El concierto comienza con Canyengue, una de las obras más populares del compositor uruguayo Elbio Barilari. Formado en su país natal, Brasil y Alemania, ... «RTVE, Feb 16»
6
Fallece a los 93 años el cantante de tango argentino Juan Carlos ...
... oficial le presenta como "fiel testimonio" de un estilo de cantor que fue "extinguiéndose poco a poco", una voz de timbre "agudo, romántico y canyengue". «Globovisión, Feb 16»
7
Todas las formas de bailar el tango
... se atraviesa al género en tanto supo adaptarse a los diferentes tiempos que le tocó vivir: desde el vivaz tango canyengue –el más antiguo de todos–, al estilo ... «Clarín.com, Dec 15»
8
Qué sería del Uruguay sin lingüistas
... que heredamos de ellas palabras como marimba, canyengue o mucama. Tenemos respuestas a cuestiones menos predecibles en esta cuestión del contacto ... «La Diaria, Nov 15»
9
Agenda cultural
La Orquesta Típica Canyengue brindará un concierto de música popular en la Casa de la Cultura de Río Grande, a las 20:30 h. Entrada gratuita. -Se presentará ... «El Diario del Fin del Mundo, Oct 15»
10
El tango electrónico aterriza en Tucumán
Será un show en el que un tango aggiornado se combinará con la música electrónica, el jazz y el estilo canyengue. Consistirá en un recorrido variado de ... «La Gaceta Tucumán, Sep 15»

IMAGINILE CANYENGUE

canyengue

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canyengue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/canyengue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z