Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caporal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPORAL

La palabra caporal procede del italiano caporale.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPORAL ÎN SPANIOLĂ

ca · po · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPORAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPORAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caporal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

maistru

Caporal

Caporalul a fost un personaj al culturii Haciendas din Bolivia înaintea timpului Mita. El a fost șef de sclavi: un angajat al încredințării și șef al proprietarului. De fapt, cuvântul caporal și căpitan au aceeași rădăcină etimologică și se referă la cap: principalul unui grup, în acest caz. Echipamentul Caporal este o variantă de îmbrăcăminte spaniolă. În Mexic, în charreadas, caporalul este cea mai înaltă autoritate în arena de concursuri și nu are atribuțiile judecătorului pentru scorul concurenților, dar are la comandă responsabilitatea a ceea ce se întâmplă în cadrul sărbătorii, precum și asigurarea Siguranța participanților participanți. El caporal era un personaje de la cultura de las Haciendas de Bolivia anterior a la época del Mita. Era el capataz de los esclavos: empleado de confianza y Capataz del hacendado. De hecho la palabra caporal y capitán tienen la misma raíz etimológica y se refiere a la cabeza: al principal de un grupo, en este caso. El atuendo de Caporal es una variante del atuendo español. En México, en las charreadas, el caporal es la máxima autoridad en el ruedo de competencias y no tiene atribuciones de juez para la puntuación de los competidores, pero tiene bajo su mando la responsabilidad de lo que ocurra dentro del festejo, así como velar por la seguridad de los charros participantes.

Definiția caporal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a caporalului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune mai ales despre un vânt: capital. O altă semnificație a caporalului în dicționar este un om care conduce unii oameni și îi comanda. Caporal este, de asemenea, un om care este responsabil pentru bovinele folosite în agricultură. La primera definición de caporal en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de un viento: capital. Otro significado de caporal en el diccionario es hombre que hace de cabeza de alguna gente y la manda. Caporal es también hombre que tiene a su cargo el ganado que se emplea en la labranza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caporal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPORAL


amoral
a·mo·ral
atemporal
a·tem·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
doctoral
doc·to·ral
doral
do·ral
electoral
e·lec·to·ral
extemporal
ex·tem·po·ral
floral
flo·ral
foral
fo·ral
incorporal
in·cor·po·ral
inmoral
in·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
moral
mo·ral
oral
ral
pastoral
pas·to·ral
temporal
tem·po·ral
toral
to·ral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPORAL

capo
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPORAL

aboral
actoral
antitumoral
auroral
cantoral
directoral
femoral
humoral
lectoral
mayoral
pectoral
poselectoral
preelectoral
prioral
profesoral
rectoral
santoral
sociolaboral
totoral
tumoral

Sinonimele și antonimele caporal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPORAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caporal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în caporal

Traducerea «caporal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPORAL

Găsește traducerea caporal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caporal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caporal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

工头
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caporal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

foreman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंचों का सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رئيس العمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прораб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contramestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোড়ল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chef d´équipe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Tandil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorarbeiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フォアマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

십장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

foreman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đốc công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஃபோர்மேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कामगारांचा मुख्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ustabaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caposquadra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

majster
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

виконроб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

maistru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

formann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caporal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPORAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caporal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caporal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caporal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPORAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caporal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caporal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caporal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPORAL»

Descoperă întrebuințarea caporal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caporal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cártel de Neza
Sin la notoriedad de otros grupos, el cártel de Neza operaba la distribución de drogas en el centro del país, incluyendo una gran parte de la ciudad de México.
José Antonio Caporal, 2013
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Sale una cuadrilla, entran otros y siguen mandando. El caporal es el que manda, por ejemplo cuando uno se descansa un rato en el trabajo, el caporal inmediatamente llega a insultar: trabajen y que para eso se les paga. Castigan también si ...
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
El mundo es ancho y ajeno
El caporal solía decir: «Váyanse a pastear por otro lao, lejos; pastear no es dar vueltas en un mesmo sitio». Entonces tenían que irse por las cumbres desoladas y dormir en cavernas o en esas cónicas e improvisadas chozas de paja que ...
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
4
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
grupo colocando al caporal como autoridad máxima. En ese sentido se puede entender por qué, en muchos casos, los danzantes recién incorporados al grupo son sancionados con más rigor. Para que se cumplan las exigencias de orden y  ...
Gisela Cánepa Koch, 1998
5
La Muerte Espant Unos Pjaros
Pero como el alcohol le producía valor, ante sus subordinados y el mismo se decía. ¿Qué podía temer de ese jovencito ojón si el caporal tenía los favores de su patrón? Cualquier castigo que le impusiera sería bien visto por don Sebastián .
Rubén Amaro Soriano, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CAPORAL, f.m. El que hace cabeza para marw dar à otros que tienen el mismo destino ò exercicio , para que anden todos en orden, según el fin à que están llamados , ò trabajan. .Viene de la voz Latina Caput. Recop.de Ind. lib.2. tit.io. 1. 30.
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CAPORAL, f.m. El que hace cabeza para marí4 dar à otros que tienen el miímo deftino o exercicio , para que anden todos en orden, fe- fin el fin à que eftan llamados , 6 trabajan, iene de la voz Latina Caput. Recop.de Ind. ïib.2. tit.io. 1. 30 .
8
Ni OS de La Guerrilla
—Bueno pues hoy mismo - Le dijo el caporal - al terminar la jornada Yo mismo te vengo a buscar. —De acuerdo - dijo Carlos. Esa tarde, el caporal le dijo a Carlos : —Mira Carlos -vino un contratista de la ciudad vecina Silver City. Los dueños ...
Jose Cruz, 2012
9
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día en la mañana levantó el caporal a uno de los muchachos pa que fuera a trai las bestias para ensillarlas y salir al rodeo. Cuando llegó el muchacho a donde estaban las bestias, lo primero que se topó fué el burro, y isque le dió los  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAPORAL, s.m. El que hace cabeza para manV dar à otros que tienen el mismo destino ò exercicio , para que anden todos en orden, según el fin à que están llamados , ò trabajan. iVienc de la voz Latina Caput. Recop.de Ind. tib.a. tit.io. 1.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPORAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caporal în contextul următoarelor știri.
1
El caporal Orbelín del Tri para Río
San Fernando es un pueblo ubicado al noroeste de Guerrero, en el Municipio de Coyuca de Catalán. Su población es de 206 habitantes, quienes tienen en ... «Cancha, Iul 16»
2
Rumbo al Gran Poder
Caporal: Traje verde con aplicaciones y bordados en colores intensos que ... Caporal: Para el peinado de una macha caporal se aconseja una cola con la parte ... «La Razón, Mai 16»
3
Concurso de Saya y Caporal
Organizado por el Ballet Folklórico Ajayu"s se realizó en esta ciudad el 1º Concurso Saya y Caporal del que participaron numerosas agrupaciones jujeñas. «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
4
Bolivia realizará festival para salvaguardar danza del Caporal
Los caporales es una danza post - hispánica, cuyas raíces están indisolublemente ligadas a la Saya de los negros, que lo practican los afrobolivianos que ... «teleSUR TV, Apr 16»
5
Convocan a participar en festival de caporal
Ayer se lanzó la convocatoria para la segunda versión del Festival Internacional del Caporal Hecho en Bolivia. El evento es organizado por el Ministerio de ... «La Razón, Apr 16»
6
U.S. Marshals seek Jesus Caporal-Mazaba, a “trusted family friend ...
Jesus Caporal-Mazaba is described as being 5'6" tall, with a heavy build, at least 220 pounds. He has brown eyes and black hair. Officials say he is a Mexican ... «fox6now.com, Apr 16»
7
El caporal financia su propia fiesta en Salasaka
Los negros, las ñustas y las doñas bailan y beben en el patio de la casa del caporal Washington Masaquiza. Foto: Glenda Giacometti / EL COMERCIO. «El Comercio, Feb 16»
8
Los priostes, negros y doñas festejaron al Niño Caporal
Javier Saca es uno de los tres caporales. Él organiza y financia la fiesta, que dura una semana, en la casa del prioste. Foto: Glenda Giacometti/El Comercio. «El Comercio, Feb 16»
9
Incendio deja en la calle a familia de colonia El Caporal
NUEVO LAREDO.- Prácticamente en la calle se quedó una familia al incendiarse su vivienda ayer de madrugada en la colonia El Caporal en el Kilómetro 12 de ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Feb 16»
10
Se realizará el primer Festival Internacional del Caporal
Cochabamba.- Con el objetivo de defender y difundir la danza del Caporal como 100 por ciento boliviana, el Ministerio de Culturas junto con la Gobernación y ... «eju.tv, Nov 15»

IMAGINILE CAPORAL

caporal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caporal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caporal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z