Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capotazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOTAZO ÎN SPANIOLĂ

ca · po · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOTAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOTAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capotazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capotazo în dicționarul Spaniolă

Definiția capotazo în dicționar este lupta cu tauri, noroc făcut cu capul pentru a obfusca sau a opri taurul. En el diccionario castellano capotazo significa en el toreo, suerte hecha con el capote para ofuscar o detener al toro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capotazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOTAZO


azotazo
a·zo·ta·zo
cacalotazo
ca·ca·lo·ta·zo
capirotazo
ca·pi·ro·ta·zo
chafarotazo
cha·fa·ro·ta·zo
chicotazo
chi·co·ta·zo
cipotazo
ci·po·ta·zo
cogotazo
co·go·ta·zo
garrotazo
ga·rro·ta·zo
lingotazo
lin·go·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
palotazo
pa·lo·ta·zo
papirotazo
pa·pi·ro·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
picotazo
pi·co·ta·zo
porotazo
po·ro·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
rabotazo
ra·bo·ta·zo
virotazo
vi·ro·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapotazo
za·po·ta·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPOTAZO

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capote
capotear
capoteo
capotera
capotero
capotillo
capotuda
capotudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOTAZO

batazo
cantazo
carpetazo
chivatazo
corrientazo
decretazo
escopetazo
gatazo
guantazo
gustazo
machetazo
paquetazo
pistoletazo
pitazo
portazo
puntazo
retazo
tijeretazo
tortazo
zapatazo

Sinonimele și antonimele capotazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capotazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOTAZO

Găsește traducerea capotazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capotazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capotazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Capotazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capotazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Capotazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Capotazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Capotazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Capotazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Capotazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Capotazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Capotazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Capotazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Capotazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Capotazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Capotazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Capotazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Capotazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Capotazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Capotazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Capotazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Capotazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Capotazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Capotazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Capotazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Capotazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Capotazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Capotazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capotazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOTAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capotazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capotazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capotazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOTAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capotazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capotazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capotazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOTAZO»

Descoperă întrebuințarea capotazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capotazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tercio de Muerte
Es autora de diversas publicaciones relacionadas, en su mayoría, con el teatro español e hispanoamericano. Tercio de muerte, escrito entre 1989 y 1990, es su primer libro de poemas.
Ana Isabel Ballesteros Dorado, 1998
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Casi todos estos vinos son bueno, pero ése es capítulo aparte; está avinagrado y habrá que tirarlo». capotazo dar [alguien] capotazo [a alguien/algo]; [loc. verb.] (col.) (f). Evitar a alguien, evadirse de un asunto peligroso. «No parece que ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
El poder del coleccionismo de arte: Alvar Carrillo Gil
... s.d. MACG74 Banderillas* 1959 Reproducción 37 x 27 s.d. MACG74 Cabezas* 1959 Reproducción 50x65 s.d. MACG74 Cabezas* 1959 Reproducción 51 x 65 s.d. MACG74 Capotazo* 1959 Reproducción 37 x 27 s.d. MACG74 Capotazo...
Ana Garduño, 2009
4
Vendo, luego existo
... levantando la cabeza para tragarlo". No hay que dar capotazo tras capotazo sin respirar sólo porque dice la agenda lo que toca hacer hoy. Frenar, analizar, arrancar, alejarse un momento del objetivo para que El comercial reunido consigo ...
Antonio Hernández Rodríguez, 2005
5
José Trigo
Así, a capotazo y capotazo lo estuvieron toreando, hasta que acabaron por encapotarlo todo. Luego no le quedó más remedio que zambutirse más allá de la loma. Llegó la noche, que al día siguiente no se fue como se va siempre, camino ...
Fernando del Paso, 1982
6
Toros, toreros, etc.: Tauromaquia para ajenos y profanos
... provisto de su capote. traiga el toro para acá, le dé un recorte para allá, lo pare , lo mueva, lo rectifique y capotazo va, capotazo viene, lo situe un poco en diagonal, para aquí o para allá, frente al sitio en el que aguarda el de las banderillas.
Emilio Dáneo «Dátile», 2007
7
Qué es torear?: Introducción a las tauromaquias de Joselito ...
La. suerte. de. matar. empieza. en. el. primer. capotazo. La lidia empieza desde que sale el toro del tori'i. La suerte de matar empieza en el primer capotazo. Todo cuanto se hace en el ruedo, es ir preparando al toro para la muerte, aun hoy ...
Gregorio Corrochano, 1966
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Las suertes según se coja la capa CAPOTAZO. «Luego que haya salido la espada y se vea que la herida da alguna sangre, deben los chulos ponerse a los lados y empezar a dar 'también capotazos secos, alternando los de un lado con los ...
José Carlos de Torres, 1989
9
Vamos a dale: 83 golpes contra un gobierno que da risa
... se les viene encima pero, a capotazo limpio, negocian lo que resta del show con total elegancia y eso que los españoles llaman garbo. No desperdician el tiempo los toreros, buscan premiar a sus fanáticos con el mejor de los desempeños ...
Elizabeth Fuentes, 2003
10
Los presidentes y la diplomacia: Me acosté con Suárez y me ...
... presidente es bobo?) Intenté un capotazo pero me salió embarullado, el toro me desarmó.
Inocencio F. Arias, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOTAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capotazo în contextul următoarelor știri.
1
El capotazo de San Fermín
Es el “chiste” de estar en San Fermín, que ayer, literal, echó un capotazo a Jiménez, pues el tercer toro le pegó tres volteretas, la segunda con una caída ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»
2
Humor en la capea de Vilarello
El "speeker" no se cansaba de decir que cualquiera podía intentar dar un capotazo, intentar una verónica u otro lance más arriesgado para que el público se ... «Faro de Vigo, Iul 16»
3
Segundo Capotazo al cáncer en Sanlúcar
En Sanlúcar de Barrameda, días atrás fue presentado el cartel de la corrida titulada “Segundo Capotazo al cáncer”. Se trata de una gesta que protagonizará en ... «Mira Jerez, Iun 16»
4
La Plaza de El Pino acogerá este sábado el II Capotazo al Cáncer
La Plaza de El Pino acogerá este sábado 2 de julio, a partir de las 19.30 horas, una extraordinaria corrida de toros que se ha denominado II Capotazo al ... «Andalucía Información, Iun 16»
5
Ciudadanos no quiere una segunda ronda de comparecencias por ...
... ya no es preciso –como estaba previsto– abrir una nueva, insostenible conclusión que más parece un capotazo a los eventuales responsables que otra cosa. «Libertad Digital, Iun 16»
6
Corrida Benéfica en Sanlúcar de Barrameda
Indicar que los beneficios que se obtengan con dicho festejo, denominado II Capotazo contra el Cáncer, irán destinados a la Junta Local de la AECC de la ... «El Rincón Taurino, Iun 16»
7
Presentado el cartel del II Capotazo contra el Cáncer
El Salón Doñana del Hotel Guadalquivir fue el escenario de la presentación del cartel taurino del II Capotazo contra el Cáncer. El torero sanluqueño Antonio ... «Andalucía Información, Iun 16»
8
Capotazo de Luis Suárez a Neymar: "No es justo que se le ...
Luis Suárez ha salido en defensa de Neymar tras ser uno de los grandes señalados en los últimos malos resultados del Barcelona. El uruguayo ha asumido ... «SPORTYOU, Apr 16»
9
"La Virgen del Mar nos echará un capotazo"
"No hay que preocuparse porque al final la Virgen del Mar nos dará un capotazo para seguir en la categoría de la Segunda División", aseguró. Manolo García ... «La Voz de Almería, Apr 16»
10
Javier Castaño da un capotazo al cáncer
El torero leonés afincado en Salamanca Javier Castaño reaparecerá el próximo 17 de abril en la Feria de Sevilla, después de superar un cáncer testicular que ... «La Razón, Mar 16»

IMAGINILE CAPOTAZO

capotazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capotazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capotazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z