Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPO

La palabra capo procede del italiano capo, cabeza, aplicado a los jefes de la mafia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPO ÎN SPANIOLĂ

ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Capo

Capo

Capo este în esență o prelungire care înlocuiește podurile sau căpriorii făcuți în fret cu degetul arătător, lăsând, pe degetul menționat, liber de această ocupație; Poate fi folosit în orice fret disponibil. Folosirea cuvântului "mut" pentru a face referire la capotraste este eronată. Mute este un dispozitiv folosit pentru a reduce volumul și este utilizat în instrumente de suflat. El Capo es básicamente una extensión que sustituye puentes o cejillas realizadas en los trastes con el dedo índice, dejando, al dedo mencionado, libre de esta ocupación; se lo puede utilizar en cualquier traste disponible. El uso de la palabra "sordina" para referirse al capotraste es erroneo. La sordina es un aparato usado para disminuir el volumen y es usado en los instrumentos de viento.

Definiția capo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este șeful unei mafițe, în special a traficanților de droguri. O altă semnificație a capo în dicționar este șeful. Capo este, de asemenea, o persoană cu putere și prestigiu sau foarte cunoștință într-un anumit subiect. Este un capo în fizica cuantică. La primera definición de capo en el diccionario de la real academia de la lengua española es jefe de una mafia, especialmente de narcotraficantes. Otro significado de capo en el diccionario es jefe. Capo es también persona con poder y prestigio o muy entendida en una determinada materia. Es un capo en física cuántica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «capo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPO


chapo
cha·po
chulapo
chu·la·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
harapo
ha·ra·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPO

capó
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo
sumoscapo

Sinonimele și antonimele capo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPO

Găsește traducerea capo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

投诉警察课
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Capo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كابو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

капо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাপো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

capo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kapodaster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カポ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

카포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Capo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

capo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேபோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पंचेंद्रियांना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

capo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Capo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

capo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

капо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

capo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Capo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

capo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

capo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPO»

Descoperă întrebuințarea capo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Osiel: Vida y tragedia de un capo
Y si lo despojamos de su entorno turbulento y de su agitada historia, Osiel no es más que un hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces a la superficie.
Ricardo Ravelo, 2012
2
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
3
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Enterramientos de personajes históricos: CAPO/ 9(1). Véase además sepulcros; estatuas yacentes y panteones dobles con inscripciones. Entrada a un castro tallada en la roca: CAC/ 10(2). Epigrafía: Véase Inscripciones Escritura del foro del ...
Marco de la Rasilla, Real Academia de la Historia (España). Comisión de Antigüedades, Alfredo González, 2000
4
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
l 9,. CA stai-ne che cominciano à mutatarsi , chiZÃ mnii capo quella punta di terra che entra. z nel mareflitornar vna cosa in capo , vale ritornare in danno , metter capo, di fiumi `c sboccnrç , rìmaner col capo rotto , hauernelapeggio sai-capo à ...
5
Vocabulario español e italiano, 1
Capitulare i in Italiano, fi dicedello (envere ïe capitohzioni , o convenzioni , che fi ferivono capo per capo: s'allargí ancora a rüttele materie, c^-e fi áii'pn tÄo a capitolo , reduzír a capítulos. Capirolazione , o accordo, capitulación. Capimlo , una ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
V. Calumare. Canovaecio. V. Cannevazza. Canovajo. Despensero. Cantar ette. Por ti tas de lus en las galeras. Canliere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo. Q Galón. Cabíame. Jareta, cordaje.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Sencs. vaso di legno incauato da portare in capo.Fior. vassoio. scille, duomtr: vaissmu de boizàpzzrt” sur 1.1 tesi:. vaso dc lcrìa , òbarro para lleuat sobre la cañ beça.ss capitale sustla sorte principale di denari.ò di r0bbe;con laq'rale imcrcanti  ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
8
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
La. forja. de. un. Capo. Pablo Escobar, a lo largo de su vida, no olvidará jamás sus orígenes humildes, desarrollando una personalidad sencilla, sin ínfulas ni complejos de superioridad. Come cualquier alimento sin quejarse. Igual disfruta de ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Cantiere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo.||Ga/on. Caolame. yarda, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear. Capeta dell'ago. Chapitel de la aguja. Capiooe di poppa. Codaste.
‎1831
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Canovajo. Despensero. Cantarette. Portitas de luzen las galeras. Cantiere , scalo . astillero , grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones , chapuces. Cao. V. Capo.|| Ga/on. Caolame. jarcia, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear.
Martín Fernández de Navarrete, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capo în contextul următoarelor știri.
1
Messina, el capo que 'humaniza' a Provenzano
La mañana de 2006 en la que Bernardo Provenzano, el capo de Cosa Nostra, la mafia siciliana, era descubierto escondido en una granja cerca de su Corleone ... «El Mundo, Iul 16»
2
Cae el segundo capo más buscado en Italia
El segundo jefe de la mafia más buscado en Italia, Ernesto Fazzalari, fue capturado el domingo tras casi dos décadas prófugo, dijo la policía. Fazzalari, de la ... «Excélsior, Iun 16»
3
Abogados del "Chapo" presentan amparo contra la extradición del ...
Otro de los abogados del Chapo, José Refugio Rodríguez, dijo el lunes a Efe que el capo podría renunciar al amparo contra la extradición si logra un acuerdo ... «La Estrella de Panamá, Mai 16»
4
Abogado de 'El Chapo' solicitará regalías por series sobre el capo
El abogado añadió que si pagan un precio justo, el capo podría otorgar a las cadenas de televisión algunos detalles para que concreten un mejor proyecto. «Milenio.com, Mai 16»
5
EEUU revive la saga del anciano capo del narco mexicano Rafael ...
En agosto de 2013, el capo fundador del mayor emporio del tráfico de marihuana fue liberado por orden de un tribunal mexicano, 12 años antes de que ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
6
Vigilan interior y exterior de penal de Chihuahua por capo
La seguridad que se mantiene alrededor del capo incluye vigilancia las 24 horas del día. Autoridades federales cambian constantemente a los oficiales. «El Universal, Mai 16»
7
Supuesta hija de "El Chapo" reitera su parentesco con el capo
La supuesta hija de Joaquín "El Chapo" Guzmán reiteró este jueves su parentesco con el capo, pese a que él mismo descalificó sus recientes declaraciones al ... «Univisión, Mar 16»
8
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien ...
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien dice ser su hija Joaquín "El Chapo" Guzmán y Emma Coronel tienen planes muy diferentes, ... «La Opinión, Mar 16»
9
Capo mexicano El Chapo Guzmán pide agilizar extradición a EU
El capo mexicano Joaquín Chapo Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, pidió a su defensa agilizar su extradición a Estados Unidos en "un ... «La Prensa, Mar 16»
10
Capo mexicano "Chapo" Guzmán dispuesto a negociar extradición ...
El capo mexicano Joaquín "Chapo" Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, estaría dispuesto a declararse culpable en Estados Unidos a cambio ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»

IMAGINILE CAPO

capo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z