CE ÎNSEAMNĂ CAPONAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «caponar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția caponar în dicționarul Spaniolă
Definiția caponarului în dicționarul spaniol este de a lega ramurile de pe vița de vie, astfel încât să nu se împiedice terenul. O altă semnificație a limitării în dicționar este și capar. La definición de caponar en el diccionario castellano es atar los sarmientos en la vid para que no estorben al labrar la tierra. Otro significado de caponar en el diccionario es también capar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «caponar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CAPONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capono
tú caponas / caponás
él capona
nos. caponamos
vos. caponáis / caponan
ellos caponan
Pretérito imperfecto
yo caponaba
tú caponabas
él caponaba
nos. caponábamos
vos. caponabais / caponaban
ellos caponaban
Pret. perfecto simple
yo caponé
tú caponaste
él caponó
nos. caponamos
vos. caponasteis / caponaron
ellos caponaron
Futuro simple
yo caponaré
tú caponarás
él caponará
nos. caponaremos
vos. caponaréis / caponarán
ellos caponarán
Condicional simple
yo caponaría
tú caponarías
él caponaría
nos. caponaríamos
vos. caponaríais / caponarían
ellos caponarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caponado
tú has caponado
él ha caponado
nos. hemos caponado
vos. habéis caponado
ellos han caponado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caponado
tú habías caponado
él había caponado
nos. habíamos caponado
vos. habíais caponado
ellos habían caponado
Pretérito Anterior
yo hube caponado
tú hubiste caponado
él hubo caponado
nos. hubimos caponado
vos. hubisteis caponado
ellos hubieron caponado
Futuro perfecto
yo habré caponado
tú habrás caponado
él habrá caponado
nos. habremos caponado
vos. habréis caponado
ellos habrán caponado
Condicional Perfecto
yo habría caponado
tú habrías caponado
él habría caponado
nos. habríamos caponado
vos. habríais caponado
ellos habrían caponado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capone
tú capones
él capone
nos. caponemos
vos. caponéis / caponen
ellos caponen
Pretérito imperfecto
yo caponara o caponase
tú caponaras o caponases
él caponara o caponase
nos. caponáramos o caponásemos
vos. caponarais o caponaseis / caponaran o caponasen
ellos caponaran o caponasen
Futuro simple
yo caponare
tú caponares
él caponare
nos. caponáremos
vos. caponareis / caponaren
ellos caponaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caponado
tú hubiste caponado
él hubo caponado
nos. hubimos caponado
vos. hubisteis caponado
ellos hubieron caponado
Futuro Perfecto
yo habré caponado
tú habrás caponado
él habrá caponado
nos. habremos caponado
vos. habréis caponado
ellos habrán caponado
Condicional perfecto
yo habría caponado
tú habrías caponado
él habría caponado
nos. habríamos caponado
vos. habríais caponado
ellos habrían caponado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
capona (tú) / caponá (vos)
caponad (vosotros) / caponen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPONAR»
Descoperă întrebuințarea
caponar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
caponar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
CAPONAR, a. prov. Atar los sarmientos en la vid para que no embaracen al
labrar la tierra. Serpentes filis palmitet religare. ||ant. CAPAR. CAPONERA, f.
Juulu de mndera en que se pone á los ca- poues para cebarlos : tiene к los lados
unas ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CAPONAR, v. в. Manch. Relever et attacher les sarmens au cep pour qu'ils n'
embarrassent pas I« laboureur. Il (v.) V. Capar. * CAPONCILLO , *. m. dim. de
Capon. Chaponneau : jeune chapon. CAPONERA, s. f. Caponnière : logement
de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
CAPONAR LOS SARMIENTOS. Atar los sarmientos de las vides en la cima , para
que recogidos y levantados del suelo no estorben arar ó cavar las viñas. Esta
operacion se hace tambien en algunas partes unos dias antes de la vendimia, ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
4
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
CAPONAR. LOS SARMIENTOS. Atar los sarmientos délas vides en ¡a cima ,
para que recogidos y levantados del suelo no, estorben arar ó cavar las viñas,
lista operación , se- .hace también en algunas partes unos días antes de la
vendimia, ...
5
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
encanyssar. encañar. encan vssat. varasecto. , (encapar, encapotar.
ENGAPERUTXAT.V.Encapirotat |KNCAPILLADURA.encap¡lladlira ENCAPILLAR
, encapillar, i i encapirótate encaperuzado. •ÎBCAPONAR. caponar. к-vrïïii
encauesirar.
6
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
CAPONAR LOS SARMIENTOS. Atar los sarmientos dela» vides en la cima , para
que recogidos y levantados del suelo no estorben arar ó cavar las viñas. Esta
operacion se hace tambien en algunas partes unos dias antes de la vendimia, ...
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
In- díca que el inferior que se sube orgullosa é. indebidamente á las barbas,
merece ser castigado. Al capó que 's torna gall, ventárlashi ab un buscall.
CAPONA, f. mil. Especie de charretera sin fleco. Capona. II llave. CAPONAR, a.
prov.
8
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Caponar los sarmientos. Es atar los sarmientos de las vides en la cima, para que
recogidos y levantados del suelo, no estorben el arar ó cavar las viñas. Esta
operación se hace también en algunas partes unos dias antes de la vendimia ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
Otra Ay otra manera de capar sin abrirlos, nera de sti facades las tur m illas,to me
los polios, caponar yconvnhierro biencaliente quemeles los espolones,hasta que
ro mpan,y abran los neruezicos , y luego" fe los embarren con barro de ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Es la del Gentilhombre de Cámara sin exercicio ni entrada. An honorary key qf a
Gentleman of the bedehamber; but it does not quahfy him for anyfervice , or -
waiting. CAPONADO , DA. p. p. Tied together as branches of vines. CAPONAR,
v. a. ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
