Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carajazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAJAZO ÎN SPANIOLĂ

ca · ra · ja · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAJAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAJAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carajazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carajazo în dicționarul Spaniolă

Definiția carajazo în dicționar este o lovitură puternică cu pumnul sau un obiect pentru o persoană. En el diccionario castellano carajazo significa golpe contundente dado con el puño o con algún objeto a una persona.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carajazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAJAZO


agujazo
a·gu·ja·zo
alfanjazo
al·fan·ja·zo
badajazo
ba·da·ja·zo
bojazo
bo·ja·zo
caujazo
cau·ja·zo
cerrojazo
ce·rro·ja·zo
chajazo
cha·ja·zo
fajazo
fa·ja·zo
flojazo
flo·ja·zo
lajazo
la·ja·zo
lejazo
le·ja·zo
navajazo
na·va·ja·zo
pajazo
pa·ja·zo
pestorejazo
pes·to·re·ja·zo
vergajazo
ver·ga·ja·zo
verrojazo
ve·rro·ja·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARAJAZO

caraguatá
caragüilla
caraipo
caraira
caraísmo
caraíta
caraja
carajada
carajal
carajás
carajear
carajete
carajillo
carajita
carajito
carajo
carajón
caralla
carama
caramanchel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAJAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
mazo
pazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele carajazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carajazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAJAZO

Găsește traducerea carajazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carajazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carajazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

他们强行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carajazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Carajazo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वे जबरन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنها قسرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

они принудительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

eles forçosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারা জোর করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ils force
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mereka secara paksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sie gewaltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

彼ら強制的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그들은 강제로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

padha konangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

họ buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ते जबरदस्तीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

onlar zorla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

essi forzatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

one przymusowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вони примусово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

au forțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

που διά της βίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hulle met geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

de med våld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

de tvangsflyttet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carajazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAJAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carajazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carajazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carajazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARAJAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carajazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carajazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carajazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAJAZO»

Descoperă întrebuințarea carajazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carajazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Dichos: cara, darla para ver; "cara de pichón". Carajatazo, 174 v. Carajazo. Carajazo, 175 Carajear, 175 Carajo, 175 Caramanchel, 175 v.Xtabentún, mucuyché, pixoy, chinguirilla. i Caramba! 175 Carbón, 175 v. Pregones, rótulos, anuncios.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Obra escogida
... cauchera de cuero curtido suavecito, se fue detrás de Oscar, cuando iba por la acera, y sin desafiarlo le dio un carajazo por detrás, lo tumbó del carajazo y salió corriendo, un día de éstos, cuando pueda, lo voy a matar como a una lagartija, ...
Guillermo Morón, José Ramón Medina, 1995
3
La masacre de Yumare
Raúl Esté, Adán Navas, Alvaro Carrera. OTROS TITULOS PUBLICADOS POR ESTA EDITORIAL 1. VERDE OLIVO (Poemas) de Domingo León. 2. VOCES PARA EL COMBATE (Canciones), varios autores. 3. A CARAJAZO LIMPIO ( Poemas) ...
Raúl Esté, Adán Navas, Alvaro Carrera, 1986
4
No habrá final
Sólo se preparaba para darle otro carajazo al gordo de los bigotes, quien no siguió masticando chicle o lo que fuera que masticase cuando tuvimos el disgusto de conocerlo. El gordo bigotudo no hizo nada durante unos segundos que se ...
Roberto Echeto, 2006
5
El precio del estaño: una tragedia boliviana
Otra vez el sacrificio de la guerra, el coronel Camargo advirtió que un sudor frío humedecía sus sienes. Borró de un carajazo la tentación de dejarse llevar por sentimientos humanitarios. De acuerdo con lo planificado ocupen el campamento ...
Néstor Taboada Terán, 2006
6
Otros vendrán después de mí
Uno de ellos fue revolcado en plena calle por el Coronel que lo paseó de norte a sur y de oeste a este, a carajazo limpio. Se llamaba Jairo Afanador y le hacía honor a su apellido en eso de procurarse una identidad misteriosa para ...
Italo Tedesco, 2001
7
Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales
“A carajazo limpio”, recuerda. Filemón vio en Evo un dirigente muy duro y leal a la coca. “La hoja de coca —lo aleccionaba— tiene el mismo valor para nosotros que la hostia para los católicos. Es nuestra relación con la Pachamama.” Según  ...
Martín Sivak,, 2011
8
De historias, héroes y otras metáforas: (estudios sobre ...
Tienes que conquistar una corona a carajazo limpio. Tú eres Pepe el Toro, el otro yo de Pedro Infante" (p. 61 ). Pero también se dan ejemplos a la inversa, es decir, Pedro Infante es el narrador y sabe que existe otro narrador que cuenta su  ...
Gregory Zambrano, 2000
9
El Legado Del Cóndor: Muerte Y Resurrección De Los Derechos ...
... de generosidad aunque por alguna razón que nadie conocía era un poco cascarrabias; eso era todo. el torrente de recuerdos en que lo zambulló el sorpresivo carajazo arrastró su memoria hacia un hecho singular en la conducta partidaria ...
Walter Seminario, 2011
10
La derivación mixta en el español de Venezuela
... de golpe y también el sentido aumentativo, puesto que se trata de un golpe impartido con fuerza y además, está presente el matiz despectivo, unas veces menos intenso y otras veces en forma muy evidente, como en el caso de carajazo...
María Josefina Tejera, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAJAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carajazo în contextul următoarelor știri.
1
Después del carajazo de Macri, Argentina ha despertado de nuevo
El pueblo de Argentina después del carajazo que sufrió cuando se eligió a Mauricio Macri como el representante de la extrema derecha y del capitalismo ... «Aporrea, Iun 16»
2
Fabricante de mayonesa reinició producción en Valencia
Deberían de sacar la versión de 42 Kg, para que, el que logre comprarla se le reviente las arterias de un solo carajazo, y así en vez de simplificar la producción ... «Últimas Noticias, Iun 16»
3
Razones para revocarte, por Brian Fincheltub
Recientemente, en una de tus clases de manipulación histórica, dejaste escapar un peculiar detalle, cuando lo escuché lo recibí como un carajazo en la cara. «RunRun, Mai 16»
4
Polar reinicia producción de detergente en polvo
Sulfato de Sodio¿¿¿ esa vaina existe en Venezuela por carajazo...porque nola producen aqui¿¿¿. Leonardo Plaza • Hace 2 meses. En serio quieres tener a ... «Globovisión, Apr 16»
5
Aquella Villanueva
Quedaba con las llantas para arriba, eran de película aquellas audaces filigranas del capitán Isaza, mientras en el pickup de la cantina 'El Carajazo' sonaba ... «ElPilón.com.co, Mar 16»
6
Crónicas del futuro
"El primer carajazo que cayó en la Urbanización fue en la quinta de los Castillo, como a las 11 de la noche. Dicen que fue un mortero. Entró por el techo de ... «Aporrea, Feb 16»
7
Cómo “quemar” a un ministro recién estrenado en el cargo…
Rote al ministro anterior a otra cartera clave, que maneja divisas por carajazo y donde también se han cometido los más espantosos desmanes, por ejemplo ... «Aporrea, Feb 16»
8
Impiden acceso de Ramos Allup al edificio administrativo de la AN
... no veo esa transición pacifica y posible,mañana hay ungolpe de estado,y mandara el petróleo a 200 dólares de un carajazo..se ha salvado la revolución. «Globovisión, Ian 16»
9
La inercia del miedo es lo peor que nos puede pasar, seamos como ...
Esperan que entonces, desde el imperio le den apoyo desde afuera, a ver, si pueden, de un solo carajazo, entre presidente interino y asamblea, dar el golpe a ... «Aporrea, Dec 15»
10
Napoleón esta Bravo, tenemos una nueva Venezuela
El carajazo de la Asamblea Nacional no solo es a Maduro, también es para nosotros los chavistas y para los pendejos del chavismo que votaron por la MUD, ... «Aporrea, Dec 15»

IMAGINILE CARAJAZO

carajazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carajazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carajazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z