Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPAZO

La palabra capazo procede del latín capax, -ācis, capaz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPAZO ÎN SPANIOLĂ

ca · pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

landou

Capazo

Portbagajul este un tip de pungă, de obicei făcută din esparto întrețesute sau din frunze de plante uscate, cu două mânere, mai largi decât gura de dedesubt, aproape la fel de înălțime ca gura largă, folosite pentru a purta tot felul de lucruri, Pentru a merge la piață și a le încărca cu produse alimentare, fructe, legume, produse din câmp și alimente în general. Termenul "carrycot" are o origine provence-catalană foarte veche, derivată din capaciumul latin vulgar :. De asemenea, servește la colectarea și transportul pământului, pietrelor, nisipului, cimentului, gunoiului, gunoiului de grajd etc. El capazo es un tipo de bolso, generalmente hecho de esparto entretejido o de hojas de plantas secas, con dos asas, más ancho de boca que de abajo, casi tan alto como ancho de boca, que servía antiguamente para llevar todo tipo de cosas, para ir al mercado y cargarlo con productos alimentarios, fruta, hortalizas , productos del campo y víveres en general. El término capazo tiene un origen muy antiguo provenzal-catalán, derivado del latín vulgar capacium: . Sirve para también para recoger y transportar tierra, piedras, arena, cemento, basura, estiércol, etc...

Definiția capazo în dicționarul Spaniolă

Definiția capazo în dicționarul spaniol este un coș mare esparto sau esparto. O altă semnificație a dresorului în dicționar este și un coș prevăzut cu un suport, adesea montat într-un cadru cu roți care facilitează mișcarea acestuia. La definición de capazo en el diccionario castellano es espuerta grande de esparto o de palma. Otro significado de capazo en el diccionario es también espuerta acondicionada como cuna, frecuentemente encajada en una armazón con ruedas que facilita su desplazamiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «capazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPAZO


arepazo
a·re·pa·zo
cepazo
ce·pa·zo
chiripazo
chi·ri·pa·zo
chispazo
chis·pa·zo
chopazo
cho·pa·zo
copazo
co·pa·zo
gachapazo
ga·cha·pa·zo
golpazo
gol·pa·zo
guachapazo
gua·cha·pa·zo
gualdrapazo
gual·dra·pa·zo
guarapazo
gua·ra·pa·zo
hisopazo
hi·so·pa·zo
lampazo
lam·pa·zo
pazo
pa·zo
pepazo
pe·pa·zo
tapazo
ta·pa·zo
tipazo
ti·pa·zo
trampazo
tram·pa·zo
trompazo
trom·pa·zo
zarpazo
zar·pa·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPAZO

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
güipazo
lazo
madrazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele capazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în capazo

Traducerea «capazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPAZO

Găsește traducerea capazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

婴儿床
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

carrycot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

carrycot
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بسرير الأطفال المحمول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

переносная детская кроватка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alcofa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

carrycot
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

landau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carrycot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

carrycot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carrycot
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carrycot
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carrycot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carrycot
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carrycot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

carrycot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

portbebe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

culla portatile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gondola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переносна дитяче ліжечко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

landou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πορτ-μπεμπέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

drabedjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

liggdel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bærebag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPAZO»

Descoperă întrebuințarea capazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DArag: capaza 'capazo'.- GJavier: "Algunas mujeres empezaron a correr por la calle con sus capazas de palma amarilla" (Caravaca, 349). Id.: "Veía por las calles a mujeres con capazas y bolsos en las puertas de los comercios, en grupos o ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Manual del Puericultor para Padres y Abuelos
PARA TRANSPORTARLO El capazo, Grupo 0, Carrito, Mochila, Fular porta bebé Hoy en día, uno de los gastos más importantes que los padres afrontan antes del nacimiento de su hijo es el "Kit de transporte". Los modelos más habituales ...
Jesús Garrido García, 2011
3
En tierra ardiente
Golpeó el capazo con la rodilla y Miguel volvió a chillar. Ari le clavó las uñas en el brazo. Tenía que controlar la situación o ambos acabarían en el suelo. —¡Ari! Soy Tracker. Estás a salvo —sus palabras no parecían calmarla en absoluto—.
Sarah Mccarty, 2011
4
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
27. capacho capacho: Garganta, Hoyocasero. capazo: San Juan, El Tiemblo. El Diccionario de Autoridades señala que en Murcia se dice capazo (nota 6). Según María Moliner es palabra más moderna que capacho (nota 8). Esto es lo que ...
‎1992
5
Centauro
... operaciones clandestinas, Manuel Capazo, Capazo era la identidad que tu abuelo utilizaba para infiltrarse en el sistema, existió un Capazo hace muchas generaciones y ahora tu eres el nuevo Capazo, debes de continuar con los Capazo ...
Alfredo Plotnik, 2012
6
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
A: ¿Cómo se llama lo que sirve para limpiar o sacar el estiércol?. 1/AG: Un capazo. 2/CL: Para sacar el estiércol de la cuadra, lo sacabamos con un capazo y un rastro, y entonces la bestia estaba en la puerta, y entonces se echaba en el  ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
7
Vocabulario técnico del material de artilleria é ingenieros ...
CAPAZO de esparto para pesar azufte. Es lo mismo que los comunes solo que reforzado por su fondo y costados con sogas de esparto, y tiene cuatro asas en los lados para el manejo de pesar y descargar azufre.— »8. CAPAZO forrado de  ...
Emilio de Tamarit, 1853
8
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Para sujetarse el capazo a la espalda, el acarreaor usaba la reata (de reatar ... sujetar*) o cuerda; era reata entera cuando la cuerda se cogía al asa del capazo, de la espalda pasaba por encima del hombro derecho y después por debajo del  ...
Ginés García Martínez, 1986
9
Cosas sin importancia
Pero por otra me alegraba, porque las posibilidades de ir a por hierba, por lo despistado que es Geni, disminuían bastante. Que tampoco me gusta ir por hierba sin llevar el capazo. Lo del capazo os sonará a chino, pero os lo cuento en un ...
Andrés Galán Monroy, 2007
10
Apostolado de la provincia de España en América 1860-2003
La Orden se compromete a instalar en el edificio denominado Guadalupe una Escuela de Agricultura que habrá de llamarse "Escuela de Agricultura López Capazo-Malean " en memoria y honor de la fundación López Capazo de Rivas que ...
José Salvador y Conde, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capazo în contextul următoarelor știri.
1
Programa Juntos amplía su cobertura en Anapia y Capazo
Con la finalidad de contribuir al desarrollo humano y las capacidades de las futuras generaciones, el Programa nacional de apoyo a los más pobres (JUNTOS) ... «Pachamama radio 850 AM, Iul 16»
2
10 libros para llevarte en el capazo este verano
oona-salinger La última novela de Beigbeder ('13,99 euros', 'El amor dura tres años') es la menos autobiográfica de su carrera. Mala noticia para sus fans ... «Jenesaispop.com, Iul 16»
3
Se incrementa a 11% la mortandad de crías de alpaca en Masocruz ...
De 45 mil 530 crías de alpaca registradas de Capazo, afirma que se constataron la mortandad de 4 mil crías muertas. Estos datos, informa que ya fueron ... «Radio Onda Azul, Iul 16»
4
Puno| Desde Capazo, viceministro de Salud constata atención de ...
Constató que encontró el centro de salud Capazo con una infraestructura y equipamiento adecuado, aparte de la ubicación de un tambo que tiene la capacidad ... «Radio Onda Azul, Iul 16»
5
Puno: alcalde de Capazo solicita apoyo al Gobierno Central por ...
El alcalde del distrito de Capazo (Puno), Jesús Tuco Catunta, solicitó apoyo al Gobierno Central porque la población se encuentra desatendida y no cuentan ... «Canal N, Iul 16»
6
La cesta mini es el nuevo clutch
Resulta que el capazo clásico, ése con forma trapezoidal y asas cortas, es el nuevo objeto de deseo de las fashion insiders esta temporada. Pero no vale ... «Vogue España, Iun 16»
7
Puno: Capazo pasa susto por dos sismos seguidos
Capazo es el distrito más afectado por el frío en todo el altiplano. El único Tambo en la zona, para prevención y atención a las poblaciones vulnerables, yace ... «LaRepública.pe, Iun 16»
8
Capazo, un pueblo castigado por los 15 grados bajo cero
Su cabaña es una de las catorce chozas asentadas en el sector de Pampa Uta, a tres kilómetros del distrito de Capazo, provincia de El Collao-Ilave, a 4.900 ... «LaRepública.pe, Iun 16»
9
¿Buscas un capazo de playa original? Ficha estas marcas españolas
Un buen día de playa no se entiende sin tu capazo a rebosar con todas las cosas que necesitas en la playa. Pero no todos los capazos de playa son iguales. «Trendencias, Iun 16»
10
Localidades de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán afectados por ...
Los distritos de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán las localidades más afectadas por el descenso de la temperatura que se extenderá hasta fines de julio, ... «LaRepública.pe, Mai 16»

IMAGINILE CAPAZO

capazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capazo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z