Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAZO

La palabra pazo procede del latín palatĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAZO ÎN SPANIOLĂ

pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pazo

Pazo

Pazo

Pazo este un tip de conac tradițional galiciană, de tip manorial, localizat în mod obișnuit în câmp, reședință lungă de oameni importanți ai comunității. Ele au avut o importanță crucială în secolele al XVII-lea și al XIX-lea, legate de arhitectura rurală și monahală și de sistemul de organizare feudală, deoarece constituiau un fel de unitate locală de conducere în jurul căreia a trecut viața sătenilor. Ca o categorie de arhitectură palatară, ea a înflorit odată ce s-au încheiat ciocnirile seigneuriale din secolul al XV-lea, pentru că până acum nobilii locuiau în turnuri, construcții mai potrivite pentru activitatea războinică. Astfel, pazo a devenit marca socială și refugiu a clasei nobile, care a fost descrisă în romanele sale Otero Pedrayo la începutul secolului al XX-lea. De asemenea, Emilia Pardo Bazán a reflectat în literatură viața din pazos, în romanul său Los pazos de Ulloa, care a fost dus la cinema și la televizor. El pazo es un tipo de casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, antaño residencia de personas importantes de la comunidad. Fueron de importancia crucial en los siglos XVII a XIX, relacionados con la arquitectura rural y monástica y con el sistema de organización feudal, ya que constituían una especie de unidad de gestión local alrededor de los cuales transcurría la vida de los aldeanos. Como categoría arquitectónica palaciega florece una vez concluidas las refriegas señoriales del siglo XV, pues hasta entonces los hidalgos habitaban en torres, construcciones más apropiadas para la actividad bélica. Así, el pazo fueron convirtiéndose en la marca social y refugio de la clase hidalga, que retrató en sus novelas Otero Pedrayo a principios del siglo XX. También Emilia Pardo Bazán reflejó en la literatura la vida en los pazos, en su novela Los pazos de Ulloa, que fue también llevada al cine y a la televisión.

Definiția pazo în dicționarul Spaniolă

Definiția "pazo" în galiciană înseamnă "conac galician", mai ales cea construită în țară. En el diccionario castellano pazo significa casa solariega gallega, especialmente la edificada en el campo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAZO


abrazo
bra·zo
arañazo
a·ra·ña·zo
balazo
ba·la·zo
brazo
bra·zo
cabezazo
ca·be·za·zo
capazo
ca·pa·zo
collazo
co·lla·zo
coñazo
co·ña·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
golazo
go·la·zo
lazo
la·zo
madrazo
ma·dra·zo
mazo
ma·zo
pedazo
pe·da·zo
plazo
pla·zo
rechazo
re·cha·zo
reemplazo
re·em·pla·zo
terrazo
te·rra·zo
trazo
tra·zo
vistazo
vis·ta·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAZO

payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
pa
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo
paz
pazcón
pazguata
pazguatería
pazguato
pazote
pazpuerca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAZO

antebrazo
azo
banderazo
batacazo
bazo
bombazo
cacerolazo
cazo
chispazo
gatazo
morrazo
pantallazo
paquetazo
pelotazo
picazo
pinchazo
pistoletazo
puñetazo
regazo
remplazo

Sinonimele și antonimele pazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAZO

Găsește traducerea pazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Pazo酒店
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pazo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Pazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بازو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Пазо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Pazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Pazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パゾ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Pazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Pazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пазо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Pazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Pazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Pazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Pazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAZO»

Descoperă întrebuințarea pazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pazo vacío
Nicolás acude con sus amigos al pazo... Será una misión arriesgada, pero llena de sorpresas.
‎1997
2
Farmacocinética de los medicamentos: nuevos métodos y ...
Este es un libro original y diferente en el que se desarrollan y proponen nuevos métodos y criterios para la evaluación farmacocinética de los medicamentos, de manera fácil y expedita, acompañados de variados y numerosos ejemplos ...
Serafín Pazo Carracedo, 2001
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
... Ordenes (I), yayunt.de Frades (1): sit. en parage desigual y ala dcr. del r. Samo , con buena ventilación y clima templado y sano: comprende los 1. de Iglesia, Outeiro, Parajon y Pazo, que reúnen 43 casas de pocas comodidades. La igl. parr.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
4
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
32920. PAZO: geog. L. eu la prov. de la Coruüa, ayunt. de Villasantar y felig. de San Martin de Armental, con 2 vec. 22921. PAZO: geog. L. en la prov. de la Ooruña, ayunt. y felig. de Santa Maria de Ar- zúa, con 2 vec. 22922. PAZO: geog.
José Gonzalo de las Casas, 1857
5
Diccionario geográfico-estadístico-historico de España y sus ...
PAZO : I. en la prov. de la toruna, ayunt de Cambie y felig. de San Salvador de Cecebre (V.). PAZO: 1. en la prov. de la Coruña, ayunt. v felig. de Sta. Maria de Oléiros (V.). PAZO: l. en la prov. de la Coruña, ayunt. de Tordoya y felig. de Sta.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz (Madrid, A.), 1849
6
Árboles en España: manual de identificación
El Parque de Castrelos (Vigo). visitado en compañía del recordado D. Juan Roch Camila. El Pazo de la Golpe- Ueira (La Coruña). Los Parques y Jardines de El Ferrol (La Coruña). El Parque del Balneario de Mon- dariz (Pontevedra). El Pazo  ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
7
Arquitectura, ciudad e ideología antiurbana
"El pazo de Mariñán. Bergondo" en Anuario Brigantino, no 1, Betanzos, 1949. Además, a lo largo de los años 40 desarrolló por cuenta propia un amplio estudio de los pazos y sus jardines, recogido en las valiosísimas fichas y fotografías que ...
‎2002
8
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
... PALACIO DE LEÓN 1243 PAYVA 838 PALACIO DE LERMA 12 MESES EN 238 PAZALUCIA 924 PALACIO DE LOS GUZMANES 1243 PAZO 755 PALACIO DE MENAD 995 PAZO DA BOUCIÑA 701 PALACIO DE MONSALUD 1267 PAZO  ...
Grupo Penin (COR), 2009
9
La técnica narrativa en Valle-Inclán
Un aire de superstición pasa por la vasta cocina del Pazo" (Flor, pp. 190-191) Este texto permite dos posibles interpretaciones. O se trata de un comentario del narrador sobre los prodigios de la santa y por lo tanto una intromisión que certifica ...
Amparo de Juan Bolufer, 2000
10
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
PAZO, aid. R. de Esp. en Galicia, ргот. de la Corufta , juvisd. de Bergantiños, arzob. de Santiago ; de la parr. de Santiago de Vilaño. PAZO , aid. sec. de Eip. en Galicia , ргот. de Oreme , juriid. de Allans ; de la parr, de Sta. María de Villanueva ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pazo în contextul următoarelor știri.
1
Río 2016-Voleibol playa (f): Venezolanas Pazo y Agudo pasan a ...
RIO DE JANEIRO, 10 ago (Xinhua) -- La pareja de venezolanas Olaya Pazo y Norisbeth Agudo se clasificaron hoy para la siguiente fase del torneo olímpico de ... «Xinhua, Aug 16»
2
Dupla Agudo-Pazo sufrió segundo revés en el voleibol de playa
La dupla venezolana de voleibol de playa, conformada por Olaya Pazo y Norisbeth Agudo, perdió ante la selección de Australia, conformada por Taliqua ... «El Carabobeño, Aug 16»
3
Agudo y Pazo se estrenaron con derrota en el Voleibol de Playa
La dupla venezolana de voleibol de playa, conformada por Olaya Pazo y Norisbeth Agudo, cayó este sábado ante las representantes de Holanda, Marleen van ... «El Carabobeño, Aug 16»
4
Río 2016: Dupla Agudo-Pazo representará a Venezuela en voleibol ...
CARACAS, 19 jul (Xinhua) -- Las voleibolistas Norisbeth Agudo y Olaya Pazo representarán a Venezuela en la disciplina de playa en los 31 Juegos Olímpicos ... «Xinhua, Iul 16»
5
Las gemelas Pazo lanzan a Venezuela
Dos de las responsables de esta hazaña son hijas de la emigración gallega: las gemelas Olaya y Rebecca Pazo. Dos hermanas nacidas en Caracas en el año ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
6
El Pazo de Quintáns, en Noalla-Sanxenxo (Pontevedra), a 20 de ...
El Pazo do Casal es un singular pazo que ejemplifica la relación de un edificio relevante con su entorno, tanto en los aspectos de su importancia histórica como ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Ence ofrece cinco millones de euros para rehabilitar el Pazo de ...
La histórica residencia de Montero Ríos que camina hacia la ruina | El Pazo de Lourizán llegó a ser centro político de la Restauración española, languidece en ... «Faro de Vigo, Apr 16»
8
El Breo cava la trinchera del Pazo
Tercer asalto entre el Breogán y el Básquet Coruña. Los lucenses realizarán esta noche (21.00 horas) su debut en el Pazo. Lo harán con la intención de sumar ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
9
La Xunta abre expediente a los Franco por el pazo de Meirás
“Anclado” en la convicción de que el pazo de Meirás “es del pueblo y va a regresar a sus manos”, el gobierno del municipio coruñés de Sada (Sadamaioría, ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
Detienen a un vecino de Mos por un robo en el Pazo Vista Alegre ...
La Guardia Civil detuvo al vecino de Mos G.P.P. de 34 años de edad, como supuesto autor de un delito de robo con fuerza en el pazo de Vista Alegre, en Aldán, ... «Faro de Vigo, Feb 16»

IMAGINILE PAZO

pazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pazo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z