Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caramelizar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAMELIZAR ÎN SPANIOLĂ

ca · ra · me · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAMELIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAMELIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caramelizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caramelizar

caramelizare

Caramelización

Caramelizarea este oxidarea zahărului, un proces utilizat pe scară largă în bucătărie datorită gustului plăcut și culorii maro obținute. Pe măsură ce are loc procesul, compușii chimici volatili sunt eliberați, producând aroma caramelizată caracteristică. Ca reacția Maillard, caramelizarea este un tip non-enzimatic dorado. Cu toate acestea, spre deosebire de aceasta, caramelizarea este o piroliză, spre deosebire de o reacție cu aminoacizii. Când caramelizarea se face pe zaharoză, se adaugă o moleculă de apă pentru a se separa în fructoză și glucoză, mărind masa caramelului. La caramelización es la oxidación del azúcar, un proceso empleado ampliamente en la cocina debido al agradable sabor y color marrón obtenidos. A medida que el proceso sucede, se liberan compuestos químicos volátiles, produciendo el característico sabor acaramelado. Como la reacción de Maillard, la caramelización es un tipo de dorado no enzimático. Sin embargo, a diferencia de ésta, la caramelización es una pirólisis, en contraposición a una reacción con aminoácidos. Cuando la caramelización se hace sobre sacarosa, añade una molécula de agua para separarla en fructosa y glucosa, incrementando la masa del caramelo.

Definiția caramelizar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez caramelize înseamnă caramel. En el diccionario castellano caramelizar significa acaramelar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caramelizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CARAMELIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caramelizo
caramelizas / caramelizás
él carameliza
nos. caramelizamos
vos. caramelizáis / caramelizan
ellos caramelizan
Pretérito imperfecto
yo caramelizaba
caramelizabas
él caramelizaba
nos. caramelizábamos
vos. caramelizabais / caramelizaban
ellos caramelizaban
Pret. perfecto simple
yo caramelicé
caramelizaste
él caramelizó
nos. caramelizamos
vos. caramelizasteis / caramelizaron
ellos caramelizaron
Futuro simple
yo caramelizaré
caramelizarás
él caramelizará
nos. caramelizaremos
vos. caramelizaréis / caramelizarán
ellos caramelizarán
Condicional simple
yo caramelizaría
caramelizarías
él caramelizaría
nos. caramelizaríamos
vos. caramelizaríais / caramelizarían
ellos caramelizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caramelizado
has caramelizado
él ha caramelizado
nos. hemos caramelizado
vos. habéis caramelizado
ellos han caramelizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caramelizado
habías caramelizado
él había caramelizado
nos. habíamos caramelizado
vos. habíais caramelizado
ellos habían caramelizado
Pretérito Anterior
yo hube caramelizado
hubiste caramelizado
él hubo caramelizado
nos. hubimos caramelizado
vos. hubisteis caramelizado
ellos hubieron caramelizado
Futuro perfecto
yo habré caramelizado
habrás caramelizado
él habrá caramelizado
nos. habremos caramelizado
vos. habréis caramelizado
ellos habrán caramelizado
Condicional Perfecto
yo habría caramelizado
habrías caramelizado
él habría caramelizado
nos. habríamos caramelizado
vos. habríais caramelizado
ellos habrían caramelizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caramelice
caramelices
él caramelice
nos. caramelicemos
vos. caramelicéis / caramelicen
ellos caramelicen
Pretérito imperfecto
yo caramelizara o caramelizase
caramelizaras o caramelizases
él caramelizara o caramelizase
nos. caramelizáramos o caramelizásemos
vos. caramelizarais o caramelizaseis / caramelizaran o caramelizasen
ellos caramelizaran o caramelizasen
Futuro simple
yo caramelizare
caramelizares
él caramelizare
nos. caramelizáremos
vos. caramelizareis / caramelizaren
ellos caramelizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caramelizado
hubiste caramelizado
él hubo caramelizado
nos. hubimos caramelizado
vos. hubisteis caramelizado
ellos hubieron caramelizado
Futuro Perfecto
yo habré caramelizado
habrás caramelizado
él habrá caramelizado
nos. habremos caramelizado
vos. habréis caramelizado
ellos habrán caramelizado
Condicional perfecto
yo habría caramelizado
habrías caramelizado
él habría caramelizado
nos. habríamos caramelizado
vos. habríais caramelizado
ellos habrían caramelizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carameliza (tú) / caramelizá (vos)
caramelizad (vosotros) / caramelicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caramelizar
Participio
caramelizado
Gerundio
caramelizando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAMELIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARAMELIZAR

carambillo
carambola
carambolear
carambolera
carambolero
carambolista
carambolo
caramel
caramelear
carameleo
caramelo
caramente
caramera
caramida
caramilla
caramillar
caramilleras
caramillo
caramillosa
caramilloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAMELIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Sinonimele și antonimele caramelizar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «caramelizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAMELIZAR

Găsește traducerea caramelizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caramelizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caramelizar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

caramelizar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caramelizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Caramelize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

caramelizar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

caramelizar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

caramelizar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caramelizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

caramelizar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caramelizar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

caramelizar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

caramelizar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

caramelizar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

caramelizar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

caramelizar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

caramelizar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

caramelizar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

caramelizar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

caramelizar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caramelizar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

caramelizar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

caramelizar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

caramelizar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

caramelizar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

caramelizar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

caramelizar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

caramelizar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caramelizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAMELIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caramelizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caramelizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caramelizar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARAMELIZAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caramelizar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caramelizar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caramelizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAMELIZAR»

Descoperă întrebuințarea caramelizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caramelizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo que Einstein le contó a su cocinero
color. marrón. A veces las recetas me hablan de caramelizar la cebolla cortada, salteándola hasta que esté blanda y comience a tener color marrón. ¿Es que « caramelizar» significa simplemente hacer que algo se ponga de color marrón?
Robert L. Wolke, 2003
2
Procesos básicos de pastelería y repostería : postres en ...
Puede espolvorearse con azúcar y caramelizar con una pala o un soplete. Normanda: Igual que la anterior, pero cambiando las peras por manzanas salteadas. Parisiense: Rellenos de crema pastelera a la que se le adiciona nata y bizcocho ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2007
3
Postres y dulces para Dummies
Caramelizar. Bañar con caramelo una preparación o el fondo de un molde. También se utiliza como sinónimo de tomar color. ... Amasar Aromatizar Azúcar glas Bañar Caramelizar Cuajar.
Eva Arguiñano, 2012
4
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Crema. Catalana. Ingredientes. Cálculo: 8 raciones 1 I. 8 piezas 1 00 - 1 50 gr. 30 gr. Leche Yemas Azúcar Almidón de trigo Piel de limón Canela en rama Azúcar para caramelizar 1 00 - 1 50 gr ...
Traba L.
5
Pan
Añade la mantequilla, los piñones o los frutos secos que quieras caramelizar con mucho cuidado y evitando salpicaduras. • No dejes que los niños tengan acceso al caramelo cuando todavía está caliente. • Déjalo enfriar por completo antes ...
Xavier Barriga, 2011
6
Cocina y repostería, recetario
INGREDIENTES: PARA 8 RACIONES Leche 1l Yemas 8 unidades Azúcar 130g Almidón de trigo 30g Azúcar para caramelizar 100g Piel de limón Canela en rama Aplicaciones: como postre en almuerzo o cena. ELABORACIÓN: 1.o Poner a ...
Federico Benítez-Alahija Sánchez, 2006
7
Cómo perder cien apuestas
Los sopletes cumplirán algunas de las funciones encomendadas hoy día al gratinador del horno o la chapa de la económica (caramelizar, tostar, gratinar, etc.): obviamente, este aparato manual será más eficaz que la salamandra o el fogón a ...
‎2007
8
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Crema catalana: Se trata, de una natilla muy especial, cubierta con azúcar, gratinada o «quemada con soplete», hasta caramelizar la superficie formando una ligera costra. Aunque nosotros estamos seguros que la receta es originaria de ...
Miguel Jordá Juan, 2011
9
Recetas de Navidad
Si la tenemos, pasamos a caramelizar gajos de manzana de manera que ocupen todo el fondo. Para caramelizar empleamos mantequilla, azúcar y un poco de limón para evitar la cristalización. El agua la pondrán las mismas manzanas.
Xavier Molina, 2011
10
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
Se trata de caramelizar un poco la cebolla. Si se va pegando al fondo, rascar con una cuchara de madera. AI caramelizar la cebolla y quedar medio tostada, no necesita que la sazonemos. Retirar la espina y la piel del bonito y sazonarlo.
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAMELIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caramelizar în contextul următoarelor știri.
1
Claudio Bravo recibió alta médica del Barça
Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo record. ver Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo record; ver Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo ... «Terra Chile, Mai 16»
2
Gael García sí tendrá oficina en Televisa
Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo record. ver Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo record; ver Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo ... «Terra México, Mai 16»
3
Rústica: local de Breña es cerrado por insalubre
Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo record. ver Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo record; ver Chef James: Caramelizar cebolla en tiempo ... «Terra Perú, Mai 16»
4
Cómo confitar pimientos del piquillo. Receta
Salamos los pimientos una vez que pase el tiempo y le añadimos el azúcar, dejando caramelizar a fuego medio durante cinco minutos. Agregamos entonces el ... «Directo al Paladar, Mar 16»
5
Pollo asado al vino tinto con cebolla caramelizada y uvas. Receta
Para caramelizar la cebolla casera hay que empezar a cocinar con cierto tiempo ya que tarda un poco, aunque si tenemos prisa podríamos recurrir a una ... «Directo al Paladar, Sep 15»
6
Compota de albaricoque con merengue caramelizado
Rellenar unas copas con la compota hasta dos tercios de su altura y cubrir con el merengue. Espolvorear con el resto del azúcar, caramelizar con soplete y ... «Hola, Iul 15»
7
Empezando en la cocina: receta de tortilla de patatas con cebolla
Comenzamos con la tarea más larga, la de caramelizar la cebolla que nos llevará unos 30 minutos. Para ello, pelamos la cebolla y la cortamos en juliana. «Directo al Paladar, Iul 15»
8
Diez dosis de amor; servir por separado la fe y caramelizar con ...
Diez dosis de amor; servir por separado la fe y caramelizar con coraje y lealtad. P&J celebra la literatura romántica con esta antología que congrega a grandes ... «Agencia de Noticias San Luis, Iul 15»
9
Cómo hacer cebolla caramelizada
Para caramelizar la cebolla se busca provocar las reacciones de Maillars, esto es que los azúcares que contiene la cebolla se transforman en caramelo a ... «Qué.es, Mar 15»
10
No Estilo Inglês: Bolo Caramelizado de Laranja com Amêndoas
Hora do chá em grande estilo com Bolo caramelizado de Laranja. O canal SambaCooking ensina uma técnica de caramelizar o seu bolo de frutas cítricas de ... «Catraca Livre, Ian 15»

IMAGINILE CARAMELIZAR

caramelizar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caramelizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caramelizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z