CE ÎNSEAMNĂ CARATULAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «caratular» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția caratular în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a caratularului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face coperți pentru cărți. O altă semnificație a caratularului în dicționar este să punem o carte pe copertă. Caratular acoperă și fața cu capac. La primera definición de caratular en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer carátulas para los libros. Otro significado de caratular en el diccionario es poner a un libro la carátula. Caratular es también cubrir la cara con carátula.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «caratular» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CARATULAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caratulo
tú caratulas / caratulás
él caratula
nos. caratulamos
vos. caratuláis / caratulan
ellos caratulan
Pretérito imperfecto
yo caratulaba
tú caratulabas
él caratulaba
nos. caratulábamos
vos. caratulabais / caratulaban
ellos caratulaban
Pret. perfecto simple
yo caratulé
tú caratulaste
él caratuló
nos. caratulamos
vos. caratulasteis / caratularon
ellos caratularon
Futuro simple
yo caratularé
tú caratularás
él caratulará
nos. caratularemos
vos. caratularéis / caratularán
ellos caratularán
Condicional simple
yo caratularía
tú caratularías
él caratularía
nos. caratularíamos
vos. caratularíais / caratularían
ellos caratularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caratulado
tú has caratulado
él ha caratulado
nos. hemos caratulado
vos. habéis caratulado
ellos han caratulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caratulado
tú habías caratulado
él había caratulado
nos. habíamos caratulado
vos. habíais caratulado
ellos habían caratulado
Pretérito Anterior
yo hube caratulado
tú hubiste caratulado
él hubo caratulado
nos. hubimos caratulado
vos. hubisteis caratulado
ellos hubieron caratulado
Futuro perfecto
yo habré caratulado
tú habrás caratulado
él habrá caratulado
nos. habremos caratulado
vos. habréis caratulado
ellos habrán caratulado
Condicional Perfecto
yo habría caratulado
tú habrías caratulado
él habría caratulado
nos. habríamos caratulado
vos. habríais caratulado
ellos habrían caratulado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caratule
tú caratules
él caratule
nos. caratulemos
vos. caratuléis / caratulen
ellos caratulen
Pretérito imperfecto
yo caratulara o caratulase
tú caratularas o caratulases
él caratulara o caratulase
nos. caratuláramos o caratulásemos
vos. caratularais o caratulaseis / caratularan o caratulasen
ellos caratularan o caratulasen
Futuro simple
yo caratulare
tú caratulares
él caratulare
nos. caratuláremos
vos. caratulareis / caratularen
ellos caratularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caratulado
tú hubiste caratulado
él hubo caratulado
nos. hubimos caratulado
vos. hubisteis caratulado
ellos hubieron caratulado
Futuro Perfecto
yo habré caratulado
tú habrás caratulado
él habrá caratulado
nos. habremos caratulado
vos. habréis caratulado
ellos habrán caratulado
Condicional perfecto
yo habría caratulado
tú habrías caratulado
él habría caratulado
nos. habríamos caratulado
vos. habríais caratulado
ellos habrían caratulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caratula (tú) / caratulá (vos)
caratulad (vosotros) / caratulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARATULAR»
Descoperă întrebuințarea
caratular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
caratular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obrando en autos, obrando en vidas: Formas y fórmulas de ...
Y caratular, el verbo empleado en la lengua de uso tribunalicio, era lo que hacía
una empleada judicial para comenzar a dar 'cuerpo' al expediente. En la carátula
estaría la materialización registral de la conversión de una situación en un ...
2
Roberto Caldeyro Barcia: el mandato de una vocación
Notas 1 Archivo familia Caldeyro-Stajano: Carpeta de recortes s/caratular y s/d: "
Los servicios de Fisiología Obstétrica Uruguayos y su prestigio internacional.
Nunca perderemos el contacto con este centro dicen los becarios extranjeros
que ...
Alcides Beretta Curi, 2006
3
Digesto Jurídico Básico Provincial de Entre Ríos: Compendio ...
En caso de acumulación de juicios sucesorios de varios causantes, deberá
consignarse en la carátula el nombre de todos ellos. f) En los concursos y
quiebras, sean estas pedidas por terceros o por el propio deudor, se deberá
caratular: ...
LAFFERRIERE, Augusto Diego, 2009
4
La Camera di commercio italiana di Montevideo: 1883-1933:
Carpeta caratulada "Anno 1884" • ACCIM C s/C ( 1 ): ACCIM Carpeta s/caratular
( 1 ) • ACCIM C s/C (2): ACCIM Carpeta s/caratular (2) • ACCIM C s/C (3): ACCIM
Carpeta s/caratular (3) • ACCIM M s/E (1): ACCIM Materiales s/Encarpetar (1) ...
Alcides Beretta Curi, 2004
5
Recopilacion de las leyes de Guatemala
Es á cargo del arehivero custodiar y arreglar todos los espedientes y papeles de
la secretaría que no estén en curso: coser, foliar y caratular los mismos
espedientes: llevai' un inventario exacto de ellos que comprenda una razon clara
del ...
Guatemala, Manuel Pineda de Mont, 1871
6
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... Xoupieux caramiia, caíanme, fierre caramilla, Norfs débat caramillo,
Flageoljnßru- Ment Caratrrayo, Limaçon de mer carantoña, Mafque, maf- quer
ade carátula, Mafque caratulado, Mafque caratular, Máfquer caranda, Sorte dt
nattire carauo, ...
7
Código judicial del estado soberano de Antioquia
Es un deber del secretario del Tribunal i de los de los juzgados, caratular, foliar 1
rubricar los espedientes que manejen. Art. 462. Las fianzas judiciales
establecidas en este código se prestarán por medio de una dilijencia firmada por
el juez, ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1866
En la Comisaría, después de caratular el parte como 'Robo de Banco', nos
metieron a una celda junto con una decena de detenidos por sospecha, riña,
ebriedad y órdenes de detención pendientes. ¡Todo iba mal, Benito! De nada
sirvieron ...
Carlos Peters Barrera, 2008
9
Asesinos de papel: ensayos sobre narrativa policial
5 Si bien todos los indicios llevan a caratular al hecho como suicidio, el joven
periodista —que desde un comienzo observa a Galván con sospecha— duda y
busca pistas que le permitan afirmar que se trata de un crimen. Que en la mesita
de ...
Jorge Raúl Lafforgue, Jorge B. Rivera, 1996
10
construcción de la ciencia en la universidad medieval, La
... la Universidad desde 1206 hasta 1210, se había hecho intérprete de la
voluntad de los teólogos de no dejarse condicionar por el excesivo fervor
aristotelizante de los artistas y no dejó de caratular sus disputas como inútiles
logomaquias.
Carlos Mateo Martínez Ruíz, 2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARATULAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
caratular în contextul următoarelor știri.
Crecen las tensiones raciales en los EE UU tras la balacera de Dallas
... Black Lives Matter (BLM, las vidas negras importan) y aparecen voceros del establishment blanco que los comienzan a caratular como bandas terroristas. «Rebelión, Iul 16»
Orlando o la suma de todos los miedos
Estos condimentos abonan la discusión dialéctica respecto a cómo caratular esta nueva muestra de barbarie humana. ¿Un acto terrorista? ¿Un crimen de odio ... «La Voz del Interior, Iun 16»
Este martes exhuman restos de ex presidente Frei Montalva
Se trata de la segunda exhumación después de la realizada en 2004, la cual sirvió para caratular la investigación de homicidio y realizarle exámenes ... «LaTercera, Iun 16»
La Fiscalía quiere que el comisario acusado de abuso quede preso ...
... aún no llama a declarar al acusado, se cree que procederá a firmar la orden de detención porque accedió a caratular la causa tal como la Fiscalía lo sugirió. «San Juan 8, Mai 16»
A un año del #NiUnaMenos llenemos las calles con las luchas de ...
Y luego del ataque la respuesta de la justicia fue intentar inculparla a ella, llegando al colmo de caratular su causade¡intento de suicidio!Karina además fue ... «Movimiento al Socialismo, Mai 16»
Exigen que se caratule como femicidio el crimen de una mujer en ...
... donde manifiesta su “preocupación” ante la decisión de la Justicia de caratular un femicidio bajo la figura de “homicidio doblemente agravado por el vínculo”. «APF Digital, Mai 16»
Un joven se encuentra en grave estado al ser apuñalado
En tanto la justicia podría caratular el hecho como “Tentativa de homicidio” o “Lesiones gravísimas” por lo sucedido. El joven se encuentra internado en el ... «El Diario del Fin del Mundo, Apr 16»
Síndrome de Down: “No determina el desarrollo del cerebro”
"Desde la institución, no estamos de acuerdo con caratular mediante connotaciones negativas este síndrome, como se lo viene haciendo desde siempre”, dijo ... «JornadaOnline, Mar 16»
Vial Concha entrega dossier de correos y fiscal Toledo abre nueva ...
Si bien aún el Ministerio Público no se decide caratular esta causa bajo ningún delito, uno de los ilícitos que se podría configurar, de acuerdo a los primeros ... «LaTercera, Feb 16»
El "Chino" Navarro remarcó que "no hay que apurarse en caratular ...
El diputado bonaerense por el kirchnerismo, Fernando "Chino" Navarro, afirmó hoy que "no hay que apurarse en caratular de traidor a nadie" por la ruptura del ... «La Prensa, Feb 16»
