Descarcă aplicația
educalingo
cárcava

Înțelesul "cárcava" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁRCAVA

La palabra cárcava procede de cárcavo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÁRCAVA ÎN SPANIOLĂ

cár · ca · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁRCAVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁRCAVA ÎN SPANIOLĂ?

Cárcava

Vâlcelele sunt bolovanele cu fundul de stâncă și terenurile înclinate datorită căilor de apă de ploaie. Acestea produc așa-numitele remontante de eroziune. În mod normal, ele sunt alcătuite din acoperiri moi formate de apa curgătoare care, atunci când nu există acoperire vegetală insuficientă, atacă pantele prin săparea unor brazde lungi cu muchii ascuțite.

Definiția cárcava în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântului "cárcava" din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este hoya sau șanț mare, care de obicei fac caile de apă. Un alt înțeles al dicționarului cárcava este șanțul sau groapa. Cárcava este, de asemenea, o gaură în pământ pentru a îngropa un cadavru.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÁRCAVA

bátava · bicóncava · cádava · cóncava

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÁRCAVA

carcajear · carcajeo · carcamal · carcamán · carcamana · cárcamo · carcañal · carcaño · carcasa · carcavear · carcavera · carcavina · carcavinar · cárcavo · carcavón · carcavonera · carcavuezo · carcax · carcaza · cárcel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁRCAVA

ava · brava · calatrava · cava · chava · clava · entrecava · escandinava · esclava · eslava · excava · flava · grava · java · lava · nava · octava · pava · socava · yugoslava

Sinonimele și antonimele cárcava în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÁRCAVA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cárcava» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
barranco · foso · hoya · zanja

Traducerea «cárcava» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÁRCAVA

Găsește traducerea cárcava în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cárcava din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cárcava» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cárcava
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cárcava
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cárcava
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cárcava
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

cárcava
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Carcava
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cárcava
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Cárcava
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cárcava
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Carcava
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cárcava
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cárcava
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cárcava
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cárcava
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cárcava
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cárcava
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cárcava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cárcava
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cárcava
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cárcava
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cárcava
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cárcava
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cárcava
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cárcava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cárcava
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cárcava

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁRCAVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cárcava
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cárcava».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cárcava

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁRCAVA»

Descoperă întrebuințarea cárcava în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cárcava și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bosque
Se clasificó como cárcava al sector por el cual se canalizan las aguas. el que generalmente presenta el área inmediata fuertemente lavada. Es decir. en el cálculo de la superficie de cárcavas no se cuantificó ni el área de drenaje ni el cono ...
2
Manual para la evaluación de campo de la degradación de la ...
ninguna estimación de la cantidad de erosión laminar que se produce sobre la tierra adyacente a la cárcava. Para calcular la cantidad de suelo perdido, es necesario medir la profundidad, anchura en el borde superior y en la base y longitud ...
Michael Stocking, 2003
3
Catie Proyecto Regional de Manejo de Cuencas Conservacion de ...
Mientras tanto, como el área de captación se extiende lateralmente (debido al aumento de la profundidad de la cárcava) nuevas cabezas de cárcava pueden formarse en los puntos bajos en los bancos, y la cárcava comienza a ramificarse.
4
Seminario la Erosion, Manejo y Conservacion de Suelos de ...
Y en caso contrario, si después de haber tratado la ladera, todavía sigue corriendo agua por la cárcava, entonces se efectúan trabajos a nivel de la cárcava misma. Después de haber tratado la ladera y si todavía hay escurrimiento en la ...
5
Medición sobre el terreno de la erosión del suelo y de la ...
De las mediciones a lo largo de las líneas de la red desde la varilla más próxima al extremo de la cárcava, se puede representar el área en papel cuadriculado. Las líneas de la red sirven también como cortes de las secciones transversales a  ...
N. W. Hudson, 1997
6
Los suelos y su fertilidad
la formación de una cárcava en un lugar determinado sólo puede impedirse mediante el desvío de las aguas que acceden a ella. Es posible que una cima de colina llana acumule gran cantidad de agua sin causar daños, pero si ésta se ...
Louis Milton Thompson, Frederick R. Troeh, 1988
7
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
Valseca (despoblado, t.m. Aveinte), 2v y 38-40. 1. Domingo, arcipreste; Domingo Caro, arcipreste; Jimena Gil; Yagüe, obispo. 2. Yagüe, tendero. 3. Carreras de Aveinte y Doñavita; Sendero de la Rad; Alvaraza; Cabezuela; Cárcava; Majuelos ; ...
Ángel Barrios García, 1981
8
prevencion y control de carcavas a nivel de finca por medio ...
caída rápida de altura hasta que se pueda establecer una cubierta protectora de vegetación. . En la Fig. 2. la cabeza de la cárcava se controla para que no se amplíe posteriormente por una estructura de madera para romper energía de ...
9
Manual de prácticas integradas de manejo y conservación de ...
Aislamiento de la cárcava El objetivo de esta fase es detener el proceso que provoca el aumento de la cárcava; es decir, evitar que la concentración de agua continúe erosionando el lecho y desestabilice los taludes del surco. Para cumplir  ...
Fao, 2000
10
Tecnologias productivas para sistemas agrosilvopecuarios: de ...
Son indeseables en los campos y deben controlarse, tanto porque dificultan la agricultura, porque no es posible cultivar el terreno donde está la cárcava, y porque la tendencia de una cárcava es a agrandarse. Para controlar una cárcava se ...
‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁRCAVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cárcava în contextul următoarelor știri.
1
Se usará cárcava de El Carrasco que estaba cerrada.
El Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB) y la Emab confirmaron que se va a reutilizar una cárcava de El Carrasco que ya había sido clausurada, ante el ... «Vanguardia Liberal, Iul 16»
2
Tres meses durará la reparación de cárcava en bulevar Tutunichapa
El Ministerio de Obras Públicas dio a conocer esta mañana las obras que se realizarán para solucionar el problema del hundimiento en el bulevar Tutunichapa. «El Diario de Hoy, Iul 16»
3
Solo dos agentes dan vía en el sector de la cárcava de Sertracen
Congestionamiento en las cercanías a la cárcava en el bulevar Tutunichapa. | Foto por ... cercano a la Cárcava, se mantiene pesado a esta hora de la mañana. «El Diario de Hoy, Iul 16»
4
90% de avance registra reparación de cárcava en vía Colombia
La directora de Programación y Control de Obras de la Alcaldía Socialista Bolivariana de Caroní (Alsobocaroní), Yumelis Viloria, indicó que trabajos de ... «El Diario de Guayana, Iul 16»
5
Momento en que dos carros caen en cárcava Tutunichapa
Momento en que dos carros caen en cárcava Tutunichapa. 11.jul.2016 | 15:34. Las cámaras de seguridad de Sertracen captaron el incidente, ocurrido la noche ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
6
Negocios cercanos a la cárcava del bulevar Tutunichapa afectados ...
Taxistas independientes, propietarios de casas tramitados y pequeñas ventas de comida cercanos a Sertracen explicaron que desde que el paso está cerrado ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
7
La cárcava sería resultado de los cambios del Sitramss
Se diga lo que se diga, entre los capitalinos prevalece la idea de que la enorme cárcava del bulevar Tutunichapa es una consecuencia del Sitramss. «El Diario de Hoy, Iul 16»
8
Héroe rescata a menores atrapados en cárcava Tutunichapa
Kevin Zuria arriesgó su vida al rescatar a dos menores que se encontraban atrapados en uno de los vehículos que se hundió anoche en una cárcava del ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
9
Cárcava en San Jacinto y acto policial generan caos vial
Lamentablemente los capitalinos no se escapan de lo constantes congestionamientos viales. Hoy la razón fue una cárcava en San Jacinto y el acto oficial que ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
10
90% de avance en obras de protección de cárcava en San Martín
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, verificó hoy los trabajos de protección de la cárcava de la comunidad Santa María, municipio de San Martín. «La Prensa Gráfica, Iun 16»

IMAGINILE CÁRCAVA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cárcava [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carcava>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO