Descarcă aplicația
educalingo
carpintero

Înțelesul "carpintero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARPINTERO

La palabra carpintero procede del latín carpentarĭus, derivado del celtolatino carpentum, carro en forma de cesto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARPINTERO ÎN SPANIOLĂ

car · pin · te · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARPINTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARPINTERO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția carpintero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dulgherului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care, prin comerț, lucrează și lucrează în lemn, de obicei comună. O altă semnificație a dulgherului în dicționar este ciocănitoarea. Carpenter este, de asemenea, o albină de dulgher.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARPINTERO

antero · argentero · cantero · cementero · cuentero · delantero · entero · llantero · mantero · montero · pimentero · placentero · puntero · quintero · rentero · restaurantero · santero · tintero · ventero · yuntero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARPINTERO

carpetero · carpetovetónico · carpiana · carpiano · carpidor · carpín · carpincho · carpintear · carpintera · carpinterear · carpintereo · carpintería · carpinteril · carpintesa · carpir · carpo · carpobálsamo · carpófaga · carpófago · carpología

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARPINTERO

acoyuntero · aguardentero · aspaventero · bastimentero · caridelantero · casamentero · cintero · contero · cumplimentero · frentero · frontero · guantero · hintero · imprentero · juntero · montantero · pidientero · presentero · sotamontero · suplementero

Sinonimele și antonimele carpintero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARPINTERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carpintero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carpintero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARPINTERO

Găsește traducerea carpintero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carpintero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpintero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

木匠
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

carpintero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Carpenter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बढ़ई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

النجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

столяр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carpinteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সূত্রধর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Charpentier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tukang kayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schreiner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大工
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tukang kayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thợ mộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தச்சன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

marangoz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carpentiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stolarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

столяр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tâmplar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξυλουργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skrynwerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snickare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

snekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carpintero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARPINTERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carpintero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carpintero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carpintero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARPINTERO»

De padre carpintero, hijo zoquete.
En casa del carpintero, zuecos de hierro.
Mi padre era carpintero, y yo, duelo que duelo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPINTERO»

Descoperă întrebuințarea carpintero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpintero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Breve Historia de Jesús de Nazaret: La verdadera historia ...
La verdadera historia del carpintero de Nazaret, de sus palabras y hechos, de sus apóstoles y adversarios.
Francisco José Gómez, Francisco José Gómez Fernández, 2009
2
La Bomba Atómica
Este libro es un notable testimonio humano del complejo entramado sociopolítico que condujo a la fabricación de la primera bomba atómica en el marco de la Segunda Guerra Mundial y en el comienzo de la Guerra Fría.
Natividad Carpintero Santamaría, 2012
3
La ley natural: Historia de un concepto controvertido
Desde esta convicción, y frente al simplismo o la ideologización con que suele tratarse, este libro aborda la problemática acerca de la ley y el derecho natural a través su génesis histórica.
Francisco Carpintero Benítez, 2011
4
El lápiz del carpintero
(Traducción de Dolores Vilavedra) El lápiz del carpintero es la historia de un hombre represaliado en la guerra civil, que desde la cárcel rehace su vida sentimental y se convierte en una persona clave para todos los presos y para la ...
Manuel Rivas, 2010
5
Tecnología de la madera y del mueble
5 Medios de fabricación 5.1 Banco de carpintero El banco de carpintero es la mesa de trabajo que sirve para colocar y sujetar las piezas con las que se está trabajando. Consta del tablero, el bastidor y el cajón. El tablero es de madera de  ...
‎1996
6
Filosofía del lenguaje
En el ámbito de la filosofía ese protagonismo ha sido muy prominente: la Filosofía del Lenguaje, configurada como disciplina principalmente a partir de la obra de Frege, acoge muchas de las aportaciones fundamentales de los mejores ...
Manuel García-Carpintero, 2005
7
El Pajaro Carpintero y El Aguila Arpia
Este cuento y otros más los escribí al enterarme cómo muchas águilas empezaron hace mucho a sufrir a causa de no tener el lugar o árbol adecuado para anidar, también para mostrar como conviven los diferentes animales allí y que todos ...
Clara Nimia Serrano Antelo, 2013
8
Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española. ...
En el siglo XVI se les suele calificar casi siempre como carpinteros pero no faltan las ocasiones en que se les llama alhañiles. 252. AÑO NOMBRE APELLIDO OFICIO 1503 Cristóbal Almirante tejero 1503 Francisco Bollero carpintero 1503 ...
Pedro Navascués Palacio, José Luis & Gutiérrez Robledo, 1990
9
El Carpintero Impaciente: Acerca de la paciencia
Acerca de la paciencia Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac .:"F' —Quedó muy bien —dijo Natán—. Esta vez trabajé con paciencia, y aunque tardamos más, salió mucho mejor. — i ' . Natán se "evo el banqurto r.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
10
Fastos de una boda real en la Sevilla del quinientos: ...
En domingo 18, a Juan Ruyz, carpintero, 2.516 (al margen derecho: 2.516). / - En este día, a Juan de Simancas mill e setecientos (raya) (al margen derecho: 1.700 )./ - En este día, a Juan Ruyz, carpintero (raya) (al margen derecho: 2.652).
Mónica Gómez-Salvago Sánchez, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPINTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpintero în contextul următoarelor știri.
1
El Caimán del Carpintero en imágenes
El Caimán del Carpintero en imágenes ... “El caimán del carpintero” es el tercer festival de huapango en Tampico que se presentó los días 10, 11 y 12 de junio. «Milenio.com, Iun 16»
2
Carpintero gana dos veces premio millonario en la lotería
Magistro, un carpintero de 48 años residente de Lindenhurst, Long Island, en Nueva York, es un hombre doblemente afortunado. «Telemundo New York, Mai 16»
3
Carpintero del bosque, pájaro de 2016
Carpintero del bosque, pájaro de 2016 ... El carpintero del bosque construye numerosas cavidades para anidar que sirven también a otras especies de pájaros. «swissinfo.ch, Mai 16»
4
Carpintero construyó réplica del arca de Noé para cruzar el Atlántico
Se trata de la impresionante obra del carpintero holandés, Johan Huibers, quien completó el barco hace cuatro años con ayuda financiera de varios creyentes y ... «RPP Noticias, Mai 16»
5
Carpintero holandés busca cruzar el Atlántico al estilo Noé... en un ...
Cruzar el océano Atlántico a bordo de la replica del arca de Noé durante los próximos meses planea el carpintero holandés Johan Huibers. La construcción de ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
6
Prefecturianos balean a un carpintero creyendo que era un ...
Una patrulla de la Prefectura Naval Argentina baleó a un carpintero de San Javier el lunes porque desoyó la voz de alto impartida por los efectivos, que lo ... «Misiones OnLine, Mar 16»
7
Carpintero, un oficio que aún sobrevive en las urbes
El carpintero, quien tiene su taller en la colonia Del Valle, al sur de la capital, reconoció que cada vez son menos los jóvenes que se interesan por el oficio, ... «Periódico Zócalo, Mar 16»
8
El carpintero agredido en La Florida fallece dos meses después del ...
El carpintero de San Bartolomé José Antonio Perera de León, agredido brutalmente en su domicilio de La Florida el pasado 18 de enero, falleció en la noche ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
9
Agustín Chávez, el carpintero de Bergoglio
Agustín Chávez es el carpintero al que la Iglesia encomendó fabricar los muebles con los que Bergoglio ofició misa en la capital de Michoacán. "Una vez que el ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Donará carpintero muebles que usará el Papa para misa en ...
A 40 minutos de Morelia, está Pátzcuaro, Pueblo Mágico desde 2002. Aquí, vive Agustín Chávez, donador de los muebles para la misa que oficiará el papa ... «Terra.com, Feb 16»

IMAGINILE CARPINTERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carpintero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carpintero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO