Înțelesul "carpir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARPIR

La palabra carpir procede del latín carpĕre, tirar, arrancar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARPIR ÎN SPANIOLĂ

car · pir

CE ÎNSEAMNĂ CARPIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția carpir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a carpului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lăsa pe cineva uimit și lipsit de sens. O altă semnificație a carpirului în dicționar este curățarea sau împrăștierea pământului, înlăturarea ierbii inutile sau inutile. Carpirul este, de asemenea, lacrimă, zgârietură sau rănire.

La primera definición de carpir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar a alguien pasmado y sin sentido. Otro significado de carpir en el diccionario es limpiar o escardar la tierra, quitando la hierba inútil o perjudicial. Carpir es también rasgar, arañar o lastimar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CARPIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo carpo

tú carpes / carpís

él carpe

nos. carpimos

vos. carpís / carpen

ellos carpen

Pretérito imperfecto

yo carpía

tú carpías

él carpía

nos. carpíamos

vos. carpíais / carpían

ellos carpían

Pret. perfecto simple

yo carpí

tú carpiste

él carpió

nos. carpimos

vos. carpisteis / carpieron

ellos carpieron

Futuro simple

yo carpiré

tú carpirás

él carpirá

nos. carpiremos

vos. carpiréis / carpirán

ellos carpirán

Condicional simple

yo carpiría

tú carpirías

él carpiría

nos. carpiríamos

vos. carpiríais / carpirían

ellos carpirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he carpido

tú has carpido

él ha carpido

nos. hemos carpido

vos. habéis carpido

ellos han carpido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había carpido

tú habías carpido

él había carpido

nos. habíamos carpido

vos. habíais carpido

ellos habían carpido

Pretérito Anterior

yo hube carpido

tú hubiste carpido

él hubo carpido

nos. hubimos carpido

vos. hubisteis carpido

ellos hubieron carpido

Futuro perfecto

yo habré carpido

tú habrás carpido

él habrá carpido

nos. habremos carpido

vos. habréis carpido

ellos habrán carpido

Condicional Perfecto

yo habría carpido

tú habrías carpido

él habría carpido

nos. habríamos carpido

vos. habríais carpido

ellos habrían carpido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo carpa

tú carpas

él carpa

nos. carpamos

vos. carpáis / carpan

ellos carpan

Pretérito imperfecto

yo carpiera o carpiese

tú carpieras o carpieses

él carpiera o carpiese

nos. carpiéramos o carpiésemos

vos. carpierais o carpieseis / carpieran o carpiesen

ellos carpieran o carpiesen

Futuro simple

yo carpiere

tú carpieres

él carpiere

nos. carpiéremos

vos. carpiereis / carpieren

ellos carpieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube carpido

tú hubiste carpido

él hubo carpido

nos. hubimos carpido

vos. hubisteis carpido

ellos hubieron carpido

Futuro Perfecto

yo habré carpido

tú habrás carpido

él habrá carpido

nos. habremos carpido

vos. habréis carpido

ellos habrán carpido

Condicional perfecto

yo habría carpido

tú habrías carpido

él habría carpido

nos. habríamos carpido

vos. habríais carpido

ellos habrían carpido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

carpe (tú) / carpí (vos)
carpid (vosotros) / carpan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

carpir

Participio

carpido

Gerundio

carpiendo

SINONIMELE «CARPIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carpir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în carpir

arañar · lastimar · rasgar

TRADUCEREA CARPIR

Găsește traducerea carpir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carpir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 锄
• Spaniolă: carpir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Carpi
• Traducător din Spaniolă - Hindi: hoeing
• Traducător din Spaniolă - Arabă: العزق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рыхление
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: capina
• Traducător din Spaniolă - Bengali: hoeing
• Traducător din Spaniolă - Franceză: binage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hoeing
• Traducător din Spaniolă - Germană: Fräst
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: hoeing
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 그루터기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: hoeing
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xới
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: hoeing
• Traducător din Spaniolă - Marathi: hoeing
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çapalama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: zappatura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Hoeing
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розпушування
• Traducător din Spaniolă - Română: prășit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σκάλισμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skoffel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hackning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hoeing

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPIR»

Descoperă întrebuințarea carpir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...

A esta actitud, fijada pronto por el arte en forma de estereotipo, denominan las Cantigas «carpir», «dar carpynnas» o «fazer seu doo»348. Son las mujeres las asociadas casi siempre al acto de carpir. Cuando santo Domingo de Silos va a ...

Fernando Martínez Gil, 1996

Léxico del leonés actual: C

En otras comarcas leon, y ast. se usa chapín. carpinteiro, 'carpintero'. carpintiar, ' carpintear'. car pión, na, 'que se queja mucho'; der. de carpir. No figura en el DRAE. Localización: Riaño: Sajambre (Díaz- Caneja/Díaz, 2001. 129).

Janick Le Men, 2002

La fraternidad de la palabra: antología

Cerrar la puerta es lo más indicado, que al escribir desnudes el alma para carpir tu cantero literario, no quiere decir que acá debas exhibir tus partes pudendas. Estampida de rinocerontes, novedad que apareció junto a carpir el cantero ...

‎2005

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

BE réter au milieu dt fa cour ft. es carnuda, II efl charnu , elle eß BE Carpir el paño , Carder le drap. Bf Carreta , f. Charrtttt , f, charnue. "С Carpir la lana , Carder la laine. BE Aver tomado la carreta à uno , Celt Caro , Cher , qui coûte beaucoup.

Francisco Sobrino, 1734

Catálogo de voces y frases de la lengua gallega

Non carpe, esto es, no llora ni se arrepiente ni se desgreña, pues estuvo en su mano el partir. Estoy (en)6 que será de carpo, y escarpidor y carpir será rascar y desgreñar o tirarse de los cabellos. En Vossio, verbo carex, creo, hay caro, is, ...

Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

Onzena parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...

Hechos eílaysdospelk jos, brindis. Sale Leonor. X.CO.'TM padre eftá aquí. /«Í. Que haremostriíle demi? j,t)c improuifo no ay confejos V 3 tienes El amigo bajía la muerte* T»eríé$ mínílhsíTwI.Si tengo» ni que. T)e. Lope. de. PcgA. Carpir)*

Lope de Vega, 1618

Agronoticias

El trifolio, limonero rugoso y naranjo agrio Común no se muestran tan sensibles. La media sombra es conveniente hacerla baja y fácilmente removible ó alta y fija para facilitar el desyuyado, carpida del suelo y riego. OCTUBRE: Regar, carpir ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

A large carp refembling a trout. CARPIR, DO. (Ant.) V. reSir, PELEAR. CARPIR, v. a. Rasgar , arañar. To tear ; to ferape , or feratch. CÁRPO. s. m. (Anat.) La muñeca de la mano. Carpas , the mrijl , tohich conpjls of 8 bones. CARPOBÁLSAMO.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...

Las faenas de los pueblos se reducen á podar, arar y carpir los algodonales, recoger el algodon, resembrarlos cuando se han perdido muchas matas, ó sembrarlos de nuevo, cuando se envejecen ó hay necesidad. Estos trabajos se ...

Pedro De Angelis, 1836

Dios deseado y deseante (Animal de fondo)

Yo te puedo carpir con copa plena, como el árbol del íruto que ya soy, que yo quisiera descargar y que descargo. Pero ;te he de carpir con mano vieja? No, no, yo soy el niflo último, tú un Dios en blanco eres; y no te cargare con mano ...

Juan Ramón Jiménez, Rocío Bejarano, Joaquín Llansó, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpir în contextul următoarelor știri.

Esquerdista pira!

Essa turma precisa urgentemente carpir uma data. Ou — para usar o gênero neutro, como eles gostam — carpir uma datx. É ridículx. Postagem anterior. |. Início. «Bondenews, Iul 16»

Imprensa belga diz que Portugal esfregou "sal na ferida"

O Le Soir assinala que "Portugal marca presença na segunda final da sua história, enquanto o País de Gales pode carpir mágoas, como os "Diabos" ... «O Jogo, Iul 16»

Jovem é flagrado com maconha e mãe confirma que filho é traficante

... o jovem disse novamente que a droga era para consumo próprio e que R$ 60 do dinheiro encontrado, ele teria conseguido depois de carpir um terreno para ... «Globo.com, Iul 16»

Economia em terreno negativo. Ministro não quer "carpir"

Dados do Banco de Portugal mostram que o indicador de atividade económica abrandou, em maio, pelo sexto mês consecutivo, atingindo, pela primeira vez, ... «TSF Online, Iun 16»

Morador transforma terreno baldio em jardim de flores em Vilhena, RO

"Comecei a carpir, pedi para a Secretaria de Obras gradear o terreno e comecei a semear as flores. Vem várias pessoas aqui tirar foto e pedir mudas", conta. «Globo.com, Mai 16»

La conmovedora historia de la docente que aprobó a una alumna ...

1- En la frutilla trabajan aproximadamente 200 personas que cosechan la fruta, limpian el campo, sacan las hojas, sacan la maleza, tienen que carpir. «Los Andes, Apr 16»

En familia producen hortalizas y venden en el Mercado ...

Los más jóvenes son los responsables del laboreo de la tierra, carpir, remover el suelo, sacar las malezas y abonar. El transporte de los productos lo hacen en ... «Misiones OnLine, Mar 16»

Em época de epidemia, não falta serviço para quem decide carpir lote

04/02/2016 17:07. Em época de epidemia, não falta serviço para quem decide carpir lote. Natalia Yahn. Imprimir; Enviar por E-mail ... «Campo Grande News, Feb 16»

Moradores fazem 'vaquinha' para limpar terreno abandonado na ...

“Eu mandei umas duas vezes roçar e carpir, mas daí trancaram o terreno. Me informaram que o atual dono tem outro terreno na rua”, relata. Moradores relatam ... «Campo Grande News, Feb 16»

Morador compra cortador de grama para carpir praça pública em ...

Um morador de São José dos Campos comprou um cortador de grama para ele mesmo carpir uma praça pública que fica em frente a sua casa, no bairro 31 de ... «Portal Meon, Ian 16»