Descarcă aplicația
educalingo
cautivo

Înțelesul "cautivo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAUTIVO

La palabra cautivo procede del latín captīvus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAUTIVO ÎN SPANIOLĂ

cau · ti · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUTIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUTIVO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cautivo în dicționarul Spaniolă

Definiția captivului în dicționarul spaniol este închisă în război. Sa spus mai ales despre creștinii luați prizonieri de către necredincioși. O altă semnificație a captivului în dicționar este, de asemenea, cativo.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUTIVO

administrativo · atributivo · consecutivo · constitutivo · contributivo · deportivo · devolutivo · diminutivo · disolutivo · distributivo · ejecutivo · elocutivo · evolutivo · excautivo · involutivo · resolutivo · retributivo · solutivo · substitutivo · sustitutivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAUTIVO

cautamente · cautela · cautelar · cautelarmente · cautelosa · cautelosamente · cauteloso · cauterio · cauterización · cauterizador · cauterizadora · cauterizar · cautín · cautiva · cautivador · cautivadora · cautivar · cautiverio · cautividad · cauto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUTIVO

activo · alternativo · aplicativo · atractivo · colectivo · competitivo · corporativo · creativo · cultivo · decorativo · definitivo · dispositivo · educativo · efectivo · informativo · motivo · negativo · objetivo · operativo · positivo

Sinonimele și antonimele cautivo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAUTIVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cautivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAUTIVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cautivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cautivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUTIVO

Găsește traducerea cautivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cautivo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cautivo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

俘虏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cautivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

captive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أسير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

captif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tawanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gefangen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キャプティブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

esir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jeniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

полонений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

captiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιχμάλωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fångenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fangenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cautivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUTIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cautivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cautivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cautivo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAUTIVO»

Beneficio recibido, del hombre libre hace cautivo.
Preso y cautivo no tienen amigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTIVO»

Descoperă întrebuințarea cautivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cautivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cautivo de las Tinieblas
Quince años han pasado ya desde que acabó la guerra entre Fránel y Jálova, pero el continente de Felácea aún está recuperándose de la misma.
Jorge A. Garrido, 2011
2
El pensamiento cautivo de Rafael Barrett: Crisis de fin de ...
Ha sido Rafael Barrett (Torrelavega, 1876-Arcachon, 1910) un escritor subterráneo.
Francisco Corral Sánchez-Cabezudo, 2010
3
El verbo cautivo: aproximación a la poesía de Juan José ...
El destierro no es el tema de nuestro primer poema épico, aunque tal como nos ha llegado comience con uno. No lo es en la lírica de desterrados preclaros como Garcilaso, Lope o Quevedo. Tampoco en Espronceda.
Amelia de Paz, 2007
4
Amor cautivo
Había sido secuestrada por su enemigo Drago Cassari habría apostado su cuantiosa fortuna a que Jess Harper era una ladrona y una mentirosa.
Chantelle Shaw, 2013
5
El cautivo
EL. CAUTIVO. Ese monstruo me tiene capturada y no está muy dispuesto a dejarme partir por eso lo mejor que puedo hacer es ostentarlo hacer gala de él dar la apariencia de que lo llevo a mis anchas y él se somete a las reglas de mi juego ...
Juana Puga Larraín, 1999
6
Comedia nueva El galeote cautivo
. » „ - 'valiente chasco me llevo ' si me huviese á el inclinado. iíf/i). Somos todos de Toledo: le hallé una noche escondida . en mi easa : con mi azoro .\ quise castigar su audacia : me hirió , y me dejó por muerto i y robandome á esa. fiera, ...
‎1750
7
El Cautivo: histoire extraite de Don Quichotte
a Antes que vuestra merced pase adelante, le suplico me diga qué se hizo ese D . Pedro de Aguilar que ha dicho. —Lo que sé es, respondió el cautivo, que al cabo de dos años que estuvo en Constantinopla se huyó en traje de arnaute ' con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1864
8
El Secreto Del Rey Cautivo
A la muerte de Manuela Malasaña, en los trágicos sucesos madrileños del Dos de Mayo de 1808, el capitán Zamorano es encargado de trasladar una bolsa desde Madrid a su regimiento asentado en Extremadura y entregarla al teniente coronel ...
Antonio Gómez Rufo, 2005
9
Memorias del ex-cautivo: Usos y costumbres de los indios de ...
Despues de la boda hacen una despedida perfectamente familiar y todos los que pertenecen a la familia se esfuerzan en colmarla de regalos de todas las especies.
Santiago Avendaño, Meinrado Hux, 2000
10
El cautivo de doña Mencía
Así dio por cierto que el rapaz, su cautivo, llevaba en la frente la marca y el sello de un genio casi sobrehumano, y que delante de él se abrían luminosos horizontes de gloria y largo camino de triunfos y de grandezas. Como quiera que fuese, ...
Juan Valera, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUTIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cautivo în contextul următoarelor știri.
1
La familia del israelí cautivo en Gaza pide que lo incluyan en el ...
La familia de Avera (Abraham) Mengistu le está pidiendo al primer ministro, Biniamín Netanyahu, que no firme el acuerdo de reconciliación con Turquía a ... «Aurora, Iun 16»
2
Peroniel planta a Almenar en la fiesta del Cautivo
... este domingo por primera vez en siglos la tradición que unía a vecinos de Almenar de Soria y del barrio de Peroniel del Campo en la romería del Cautivo y la ... «Heraldo de Soria, Mai 16»
3
El Pobre, el Cautivo y el Gran Poder abren los días grandes de la ...
Media hora antes, a las 19.30 horas, la talla del Divino Cautivo de Mariano Benlliure, saldrá por primera vez esta semana desde el Colegio Calasancio de los ... «ABC.es, Mar 16»
4
El Cautivo se adueña de la calle
La impaciencia por ver al Cautivo se vio finalmente satisfech. La talla de Martín Simón se ha convertido en un referente devocional de primer orden gracias a la ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
5
El Cautivo y la Trinidad ya están en su casa hermandad
El traslado de Jesús Cautivo y la Virgen de la Trinidad ha empezado pasadas las ocho y cuarto de la mañana después de la misa del Alba en la Explanada de ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
6
La Hermandad de Jesús Cautivo consigue el indulto para un ...
El año pasado la Hermandad de Jesús Cautivo se quedó con un sabor agridulce: tras 16 años consecutivos consiguiendo el indulto para un preso durante la ... «El Comercio Digital, Mar 16»
7
"El piloto israelí cautivo Ron Arad fue asesinado a golpes"
Según Kuntar, el grupo comenzó a interrogar al cautivo; pero no llegó muy lejos con Arad. “Sabía muchos idiomas”, apuntó Kuntar. “Si le hablábamos en árabe, ... «Aurora, Feb 16»
8
El Cautivo incorpora la plaza de Camas en su recorrido del Lunes
La Cofradía de Nuestro Padre Jesús Cautivo y María Santísima de la Trinidad aprobó en la noche del pasado lunes, en su cabildo de procesión, cambiar su ... «La Opinión de Málaga, Feb 16»
9
Acaba la intervención en el Cautivo con la jura de su nueva junta de ...
La jura de cargos de la nueva junta de gobierno de la cofradía del Cautivo pone el punto final a una intervención episcopal que ha durado casi doce meses y ... «La Opinión de Málaga, Feb 16»
10
Ignacio Castillo, nuevo hermano mayor del Cautivo
El periodista Ignacio Castillo es el nuevo hermano mayor de la Cofradía del Cautivo y la Trinidad tras las elecciones celebradas a lo largo del día de hoy y cuyo ... «Sur Digital, Ian 16»

IMAGINILE CAUTIVO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cautivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cautivo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO