Înțelesul "cautivar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAUTIVAR

La palabra cautivar procede del latín captivāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAUTIVAR ÎN SPANIOLĂ

cau · ti · var

CE ÎNSEAMNĂ CAUTIVAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cautivar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a captivării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este închiderea dușmanului în război, lipsindu-l de libertate. O altă semnificație a captivării în dicționar este atragerea. Captivați atenția, voința. Captivantul este, de asemenea, o influență irezistibilă asupra spiritului prin recurs fizic sau moral.

La primera definición de cautivar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aprisionar al enemigo en la guerra, privándole de libertad. Otro significado de cautivar en el diccionario es atraer. Cautivar la atención, la voluntad. Cautivar es también ejercer irresistible influencia en el ánimo por medio de atractivo físico o moral.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CAUTIVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cautivo

tú cautivas / cautivás

él cautiva

nos. cautivamos

vos. cautiváis / cautivan

ellos cautivan

Pretérito imperfecto

yo cautivaba

tú cautivabas

él cautivaba

nos. cautivábamos

vos. cautivabais / cautivaban

ellos cautivaban

Pret. perfecto simple

yo cautivé

tú cautivaste

él cautivó

nos. cautivamos

vos. cautivasteis / cautivaron

ellos cautivaron

Futuro simple

yo cautivaré

tú cautivarás

él cautivará

nos. cautivaremos

vos. cautivaréis / cautivarán

ellos cautivarán

Condicional simple

yo cautivaría

tú cautivarías

él cautivaría

nos. cautivaríamos

vos. cautivaríais / cautivarían

ellos cautivarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cautivado

tú has cautivado

él ha cautivado

nos. hemos cautivado

vos. habéis cautivado

ellos han cautivado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cautivado

tú habías cautivado

él había cautivado

nos. habíamos cautivado

vos. habíais cautivado

ellos habían cautivado

Pretérito Anterior

yo hube cautivado

tú hubiste cautivado

él hubo cautivado

nos. hubimos cautivado

vos. hubisteis cautivado

ellos hubieron cautivado

Futuro perfecto

yo habré cautivado

tú habrás cautivado

él habrá cautivado

nos. habremos cautivado

vos. habréis cautivado

ellos habrán cautivado

Condicional Perfecto

yo habría cautivado

tú habrías cautivado

él habría cautivado

nos. habríamos cautivado

vos. habríais cautivado

ellos habrían cautivado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cautive

tú cautives

él cautive

nos. cautivemos

vos. cautivéis / cautiven

ellos cautiven

Pretérito imperfecto

yo cautivara o cautivase

tú cautivaras o cautivases

él cautivara o cautivase

nos. cautiváramos o cautivásemos

vos. cautivarais o cautivaseis / cautivaran o cautivasen

ellos cautivaran o cautivasen

Futuro simple

yo cautivare

tú cautivares

él cautivare

nos. cautiváremos

vos. cautivareis / cautivaren

ellos cautivaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cautivado

tú hubiste cautivado

él hubo cautivado

nos. hubimos cautivado

vos. hubisteis cautivado

ellos hubieron cautivado

Futuro Perfecto

yo habré cautivado

tú habrás cautivado

él habrá cautivado

nos. habremos cautivado

vos. habréis cautivado

ellos habrán cautivado

Condicional perfecto

yo habría cautivado

tú habrías cautivado

él habría cautivado

nos. habríamos cautivado

vos. habríais cautivado

ellos habrían cautivado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cautiva (tú) / cautivá (vos)
cautivad (vosotros) / cautiven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cautivar

Participio

cautivado

Gerundio

cautivando

SINONIMELE «CAUTIVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cautivar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cautivar

aprehender · apresar · aprisionar · atraer · captar · domar · dominar · encadenar · encantar · encarcelar · esclavizar · ganar · prender · seducir · sojuzgar · someter

ANTONIMELE «CAUTIVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cautivar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în cautivar

liberar · rechazar · repeler · repugnar

TRADUCEREA CAUTIVAR

Găsește traducerea cautivar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cautivar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cautivar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 使服从
• Spaniolă: cautivar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: captivate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ग़ुलाम बनाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فتن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: увлекать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: encantar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দাসত্বে আবদ্ধ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ensorceler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memukau
• Traducător din Spaniolă - Germană: fesseln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: うっとりさせます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 노예로 만들다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: enthrall
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: say mê
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கவர்ச்சியால்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गुलाम
• Traducător din Spaniolă - Turcă: büyülemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: affascinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oczarować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: захоплювати
• Traducător din Spaniolă - Română: înrobi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γοητεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: slaaf
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: enthral
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: enthrall

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAUTIVAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cautivar.

1

Santiago Ramón Y Cajal

La vanidad nos persigue hasta en el lecho de la muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cautivar la admiración de los espectadores.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTIVAR»

Descoperă întrebuințarea cautivar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cautivar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El arte de cautivar: Cómo se cambian los corazones, las ...

Conseguir cautivar, tal como lo define Guy Kawasaki, el gurú de los negocios, no consiste en manipular a la gente.

Guy Kawasaki, 2011

COMO PRESENTAR PARA CONVENCER: Guía para cautivar e inspirar ...

Cómo presentar para convencer es la guía imprescindible para sacar el máximo partido a cada presentación, siendo eficaces y convincentes.

SONJA JENSEN, 2008

Seducir y Cautivar Con Pnl

En este libro Salvador A. Carrión nos ofrece unaguía práctica y efi caz para quien desee aprende atilizar su potencial y dominar la comunicacón de impacto, consiguiendo con ello que sus intrlocutoresueden fascinados, convencidos, ...

Salvador A. Carrión López, 2008

Cómo cautivar a una doncella

Después de que su amado muriera en la guerra, lady Lydia Daughtry pensó que no volvería a enamorarse, hasta que un guapísimo duque despertó una parte de su alma cuya existencia desconocía.

Kasey Michaels, 2011

Cautivar a un dragón

CAUTIVAR AUN DRAGÓN, N.o 16 septiembre 2013 Publicada originalmente por Harlequin Ibérica, S.A. Todos losderechosestánreservadosincluidoslos de reproducción, total o parcial. Todos los personajesde estelibro sonficticios.

Lis Haley, 2013

TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...

Cómo. cautivar. a. un. hombre. en. la. cita. media. Ya se ha preparado para la cita, ha encontrado un lugar estupendo al que ir y ya lo tiene todo preparado. Va al encuentro de su presa, o él va a venir a recogerla. ¡Se miran, sus ojos se ...

RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010

El Arte de la Fascinacion: Siete Claves para Persuadir y ...

La fascinacin es la forma ms poderosa de influir sobre la toma de decisiones.

Sally Hogshead, 2010

Los leyes del carisma: cómo cautivar, inspirar, e ...

Es impresionante ver a alguien con carisma ingresar en cualquier recinto.

Kurt W. Mortensen, 2011

Diccionario francés-español y español-francés

Captivo, esclavo. CAPTIVE, E, adj. kap-ti-tl. Preso ; aprisionado, sujeto, cautivo. CAPTIVER, a. kap-li-né. Cautivar: liarcr cautivo, privar de libertad |l Cauii\ar, atraer. .. Cautivar, aprisionar. || Cautivar; captar. CAPTIVITÉ, m. kap-li-rt-ti, Cantivcrio.

Domingo Gildo, 1860

Legislación ultramarina: (743, V p.)

... ó guerra, aunque justa, y mandada hacer por Nos, ó por quien nuestro poder hubiere, sea osado de cautivar indios naturales de nuestras Indias, Islas, y Tierra -Firme del Mar Océano, descubiertas, ni por descubrir, ni tenerlos por esclavos, ...

España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUTIVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cautivar în contextul următoarelor știri.

La Güira vuelve a cautivar con su belleza

La Güira vuelve a cautivar con su belleza. En un monumento pequeño, pero llamativo, casi en el centro mismo del parque La Güira, una placa de mármol ... «Granma Internacional, Iul 16»

Esta marca de aceite quiere cautivar a los hipsters

Pues bien, normalmente, las campañas de este tipo de productos se han centrado siempre en cautivar a las amas de casa (que, hasta hace bien poco, eran las ... «Merca2.0, Iul 16»

Gobierno apuesta a la naturaleza para cautivar visitantes

El turismo rural y enológico busca posicionarse como una pieza clave para cautivar a los visitantes que llegan al país por períodos breves, como los cruceristas, ... «El Espectador Uruguay, Iul 16»

Grupo The Boss Army intenta cautivar al público con un sonido ...

La banda mexicana, The Boss Army, presentó las canciones de su álbum debut, “Desde el comienzo”, el cual incluye el sonido clásico del rock mezclado con ... «20minutos.com.mx, Iul 16»

Los anunciantes reescriben el manual para cautivar al público

Los anunciantes reescriben el manual para cautivar al público. SEGUIR. Suzanne Vranica. The Wall Street Journal Americas. Viernes 24 de junio de 2016. «LA NACION, Iun 16»

MYST: El musical que llegó para cautivar tus sentidos

MYST es también una innovadora puesta en escena para cautivar tus sentidos, una producción espectacular y una inversión sin precedentes en su género. «Revista Marvin, Iun 16»

Marcas de lujo buscan cautivar a los "Millennials"

Marcas de lujo buscan cautivar a los "Millennials". Seducir a los hiperconectados 'Millennials' es el desafío que enfrentan las marcas de lujo actualmente en un ... «Estrategia & Negocios, Iun 16»

Marcas de lujo buscan cautivar a los millennials

Los millennials son menos fieles que las generaciones anteriores y su compromiso con las tecnologías digitales los expone a más fuentes de información y a ... «Diario Gestión, Iun 16»

Karen Schwarz vuelve a cautivar con su belleza en Facebook | El ...

Acostumbrada a marcar tendencia en las redes sociales, Karen Schwarz volvió a cautivar a sus miles de seguidores en Facebook con una fotografía que ... «El Comercio, Mai 16»

Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes

Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes. La prensa elogió el “glamur” de la actriz mexicana y agradeció su "generoso escote". Compartir. «El Universal, Mai 16»