Descarcă aplicația
educalingo
cerracatín

Înțelesul "cerracatín" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERRACATÍN

La palabra cerracatín procede del árabe hispánico sarráq attín, ladrón de higos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CERRACATÍN ÎN SPANIOLĂ

ce · rra · ca · tín


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERRACATÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERRACATÍN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cerracatín în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, cerracatín înseamnă zgârcit.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERRACATÍN

batín · calafatín · catín · chocolatín · corbatín · cuadratín · culatín · escarlatín · granatín · latín · monopatín · neolatín · patatín · patín · satín · volatín · zacatín · zarracatín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERRACATÍN

cerra · cerracatina · cerrada · cerradamente · cerradera · cerradero · cerradiza · cerradizo · cerrado · cerrador · cerradora · cerradura · cerraja · cerrajear · cerrajera · cerrajería · cerrajerillo · cerrajero · cerrajón · cerralle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERRACATÍN

agustín · bergantín · boletín · botín · cafetín · cajetín · calcetín · cautín · chiquitín · festín · florentín · fortín · listín · maletín · martín · mastín · motín · quintín · sanmartín · tintín

Sinonimele și antonimele cerracatín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cerracatín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERRACATÍN

Găsește traducerea cerracatín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cerracatín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerracatín» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cerracatín
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cerracatín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cerracatín
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cerracatín
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

cerracatín
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cerracatín
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cerracatín
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cerracatín
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cerracatín
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cerracatín
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cerracatín
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cerracatín
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cerracatín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cerracatín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cerracatín
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cerracatín
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cerracatín
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cerracatín
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cerracatín
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cerracatín
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cerracatín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cerracatín
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cerracatín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cerracatín
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cerracatín
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerracatín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERRACATÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerracatín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerracatín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cerracatín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERRACATÍN»

Descoperă întrebuințarea cerracatín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerracatín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia general de España
SIARIUM, ó Seria Fama Iulia, 6 Searo, ciudad situada en la Bética en los campos de Cerracatín cerca de Utrera ; su nombre se lée en una medalla, y se hace mención de ella en la inscripción siguiente: MAECILTAE. P. F. HERENNIANAE T.
Juan de Mariana, José Sabau y Blanco, 1817
2
Discursos predicables sobre los Euangelios de todos los dias ...
No feas apocado, ni cerracatín con Dios. Éfíoqoe- defe para el regatón delmundo ,que vna on$a de co • tentó os la i de vender por ciento de pefar , vn rato degufto, por cien días de co$obra,y alcabo,alcabo, os le dará en tres pagas, tarde y ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1611
3
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
... baja diciendo zarracatín, que encierra la idea contraria de arrastrado, miserable; el que de los demás no le remeda bien, pierde. Cerracatín, tacaño, ruin, como zarracatín. D. Vega Cuar. Lun. santo: No seas apocado ni cerracatín con Dios.
Julio Cejador y Frauca, 1912
4
Prontuario de hispanismo y barbarismo
... el verbo hallar, amartelados con encontrar, tan á lo cerracatín y regatón, que su lengua endiablada más parece herrería de vizcaínos que habla de án- fjeles, como en otros tiempos fué. Porque alguna disculpa tiene el que cata- anes, ...
Juan Mir y Noguera, 1908
5
Discursos predicables sobre los Euangelios de todos los dias ...
... é i rezar vn rosario cada dia,o vna parte no mas,si oyrc vna Missa, o dos,'si es largo el sermon, o si es corto , si fon muchos pobres los que llegan a pedir a la puer- ZH.Sordidus trga. Deu effe de/íne.N© feas apocado, ni cerracatín con Dios.
Diego de la Vega, 1612
6
Archivo hispalense: revista histórica, literaria y artística
... tal se quitó a otro que lo tenía". 133. Donadío de Troya. — Diego Fernando de Almonte. — Abierto. — Tiene gran dehesa en palmares y montes. — Acrecentado en lo realengo y concejil. Toma una vereda real. 134. Donadío de Cerracatín ...
7
Romania arábica: tres cuestiones básicas : arabismos, ...
*sáriq azzád «ladrón de provisión», rabadán < and. rább addán «dueño de lanar », zalmedina «prefecto de policía» < and. sább almadína «encargado de la cudad», cerracatín «tacaño» < and. sarráq attín «ladrón de higos», etc., pt. arsenal, ...
Federico Corriente, 2008
8
Filtros del lenguaje: acribología
Miserable, despreciable, ruin, roído, nimio, tiñoso, menguado, avariento, estrecho, angustiado, pelete, desharrapado desventurado, pelagatos, transido, atacado, cerracatín, (América) atracado, chancho; desdichado, desgraciado: faire le ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
9
Registro de lexicografía hispánica
... Fon- fec/ia, 80; Honduras, 40. cerote (tener), Fraseología, 298. cerotera, Fontecha, 80. cerqueda, Etimológico, 483. cerquillo, Argentina, IX, 501. cerquiño, Etimológico, 483. cerra, Fontecha, 80. cerracatín, Rebusco, 155. cerradero, Fontecha, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
10
El Libro de Las Palabras Del Siglo XX
Amenazar de cerca algún mal. cerorrinco Ave de rapiña parecida al halcón. cerquillo Tira de refuerzo del calzado. cerracatín, na Individuo avaro y miserable. cerrado, da* fig. Dícese de la pronunciación que presenta rasgos nacionales o ...
Miguel Mateos, Horacio Rébora, 2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerracatín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cerracatin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO