Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerralle" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERRALLE

La palabra cerralle procede del latín seracŭlum, cierre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CERRALLE ÎN SPANIOLĂ

ce · rra · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERRALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERRALLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerralle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cerralle în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniolă cerralle înseamnă cerco. En el diccionario castellano cerralle significa cerco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerralle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERRALLE


bocacalle
bo·ca·ca·lle
calle
ca·lle
callecalle
ca·lle·ca·lle
curalle
cu·ra·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
engalle
en·ga·lle
enmalle
en·ma·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
gobernalle
go·ber·na·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
valle
va·lle
ventalle
ven·ta·lle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERRALLE

cerradero
cerradiza
cerradizo
cerrado
cerrador
cerradora
cerradura
cerraja
cerrajear
cerrajera
cerrajería
cerrajerillo
cerrajero
cerrajón
cerramiento
cerrar
cerras
cerrateña
cerrateño
cerrazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERRALLE

armuelle
bidonville
boquimuelle
braille
bullebulle
cardimuelle
chile
chinchemolle
contramuelle
culle
elle
enrolle
fuelle
lle
mirabelle
molle
muelle
retuelle
vaudeville
zolle

Sinonimele și antonimele cerralle în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cerralle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERRALLE

Găsește traducerea cerralle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cerralle din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerralle» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cerralle
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cerralle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cerralle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cerralle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cerralle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cerralle
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cerralle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cerralle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cerralle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cerralle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cerralle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cerralle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cerralle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cerralle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cerralle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cerralle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cerralle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cerralle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cerralle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cerralle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cerralle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cerralle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cerralle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cerralle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cerralle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cerralle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerralle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERRALLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerralle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerralle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerralle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERRALLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerralle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerralle» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cerralle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERRALLE»

Descoperă întrebuințarea cerralle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerralle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
2 1 1. Yo haré' que un Cerrajéro amigo mió haga las llaves^ afsi podré entrar dentro de noche.Coi.- men. Hist.Segob.cap.44.5-4. La tercera, Carpinteros, Albaííiles ^.Herreros , Cerrajéros, Arcabuceros. CERRALLE. f. m. Lo mismo que Serrallo ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...
Otros dicen y platican , que lo que dentro del palenque y cerralle se halló, dió al rey de,Navarra, porque, como la misma historia general escribe , y lo mismo refieren algunas historias de Navarra , fué don Sancho rey de Navarra con sus ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1853
3
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
Otros dicen y platican , que lo que dentro del palenque y cerralle se bailó, dió al rey de,Navorra, porque como la misma historia general escribe , y lo mismo refieren algunas historias de Navarra , fué don Sancho rey de Navarra con sus ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Officina ferraría. CERRAJERO, s. m. El maestro , ú oficial que hace y trabaja las cerraduras , llaves , candados , cerrojos y otras cosas de hierro. Ferrarías faber. CERRALLE. s. m. ant. Lo mismo que cerco. cerralle. ant. Lo mismo que serrallo.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diálogo de mujeres
A. Pero no dezís los males que sacaron de querellas, y al fin fin usavan de ellas como de otros animales en manadas, 425 ascondidas y cerradas, como se haze en Turquía, do las tienen noche y día en el cerralle guardadas, sin les dar 430 ...
Cristóbal de Castillejo, Rogelio Reyes Cano, 1986
6
Diálogo de mujeres
Pero no dezís los males que sacaron de querellas, y al fin fin usavan de ellas como de otros animales en manadas, ascondidas y cerradas, como se haze en Turquía, do las tienen noche y día en el cerralle guardadas, sin les dar 425 430 ...
Cristóbal de Castillejo, Rogelio Reyes Cano, 1986
7
El celoso prudente
... abrístele, para echalle, la puerta? Lugar seguro es el jardín, sin cerralle, pues sale el postigo al muro y no ala plaza y la calle. Fisberto Diana Lisena Fisberto Diana Deja agora, señor, eso y 38.
Tirso de Molina, 2012
8
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
Mu/. \ 7 Enid del Cordero V à la rifa , mortales; venid , que da vida fu Çaine' ) y fu Sangre» Iglef. Venid , que yà fobre el Ara de efte Libro , que inefable Tupieron, mas que los Sellosa fíete Myfterios cerralle. La Iglefia rifa el Cordero, que allá vio  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1759
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CERRALLE. f. m. Lo mifmo que Serrai lo. Es voz antigua.CovARR.en esta \oz. Cerralls cier- t a casa fuerte y mui espaciosa , en que el Gran □ Turcodicentienesus mugeres. CERRAMIENTO. f. m, Claufúra, liabitacion . cerrada. Lac Glaustrum.
10
Los Quarenta libros del compendio historial de las chronicas ...
Otros dizen y platican , que lo que dentro del palenque y cerralle fe hilló,dio al Rey de Nauarra , porque como la mef- ma Historia General escriue , y lo mesmo refieren algunas historias de Nauarra , fue don Sancho Rey de Nauarra con fus ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1628

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerralle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cerralle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z