Înțelesul "chanfle" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CHANFLE ÎN SPANIOLĂ

chan · fle

CE ÎNSEAMNĂ CHANFLE ÎN SPANIOLĂ?

Chanfle

Chanfle

Chanfle este termenul utilizat în unele țări din America pentru a defini arta lovind mingea în așa fel încât acesta descrie un traseu curbat sau convexitate. În Spania, termenul corespunzător este un efect sau un efect. umorist mexican Chespirito „Chespirito“ obsedat de cuvinte care încep cu litera „ch“ a luat fotbal acest termen pentru a include în discursul personajelor sale de televiziune ale programelor El Chavo del Ocho și Colorado Chapulín. În contextul personajelor sale, Chanfle! Vine să înlocuiască expresii precum cele utilizate în Mexico Orale! Sau Damn! Sau recorcholisul arhaic! Sau ¡Caspita! ¡I chiar înlocuiesc expresiile "alti sonantes". În Mexic nu este folosit în limbajul cotidian, dar și în alte țări în care programele Gómez Bolaños au avut un succes enorm, aparent au reușit să pătrundă în comun discursul oamenilor care ajunge să folosească acest termen într-un context similar programelor TV, astfel încât. Aceasta este, ca o interjecție atât de surpriză și de iritare. În fotbal este efectul pus pe mingea care face să se rotească atunci când este lovit.

Chanfle es el término usado en algunos países americanos para definir la técnica de patear el balón de tal manera que este describa una trayectoria curva o comba. En España, el término correspondiente es rosca o efecto. El humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsesionado con las palabras que inician con la letra "ch" tomó del fútbol este término para incluirlo en el habla de sus personajes televisivos de los programas El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado. En el contexto de sus personajes, ¡Chanfle! viene a sustituir expresiones como el tan usado en México ¡Orale!, o ¡Caramba! o los arcaicos ¡Recorcholis! o ¡Cáspita!, e incluso sustituye expresiones "alti sonantes". En México no se usa coloquialmente, pero en otros países donde los programas de Gómez Bolaños han tenido enorme éxito aparentemente han logrado permear el habla común de la gente, que llega a usar este término de manera similar al contexto de los programas de TV. Es decir, como interjección tanto de sorpresa como de irritación. En fútbol es el efecto puesto sobre el balón que lo hace rotar cuando es pateado.

Definiția chanfle în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chanfle în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este șifonată. Un alt sens al chanfle în dicționar este lovit sau tăiat oblic produs în ceva. Chanfle este, de asemenea, un om homosexual.

La primera definición de chanfle en el diccionario de la real academia de la lengua española es chaflán. Otro significado de chanfle en el diccionario es golpe o corte oblicuo producido en alguna cosa. Chanfle es también hombre homosexual.

TRADUCEREA CHANFLE

Găsește traducerea chanfle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chanfle din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chanfle» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: chanfle
• Spaniolă: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Chanfle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Arabă: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Rusă: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Bengali: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Germană: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Marathi: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Turcă: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Română: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Greacă: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: chanfle
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: chanfle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHANFLE»

Descoperă întrebuințarea chanfle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chanfle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas

Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice <He diS de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrime.n - sores cuando están midiendo algan terreno en el campo hacen esa señal en ...

Estéban Pichardo y Tapia, 1862

Diccionario Provincial de Voces Cubanas

Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice "le di6 de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrimensores cuando están midiendo algun terreno en el campo hacen esa señal en la ...

Esteban PICHARDO, 1861

Carpintería: Mesas Y Sillas

... cuatro patas de la mesa y corregir la profundidad del corte si fuera necesario. A continuación, colocar el estante sobre la mesa de trabajo. Marcar con la escuadra 45° y cortar las dos puntas rectas de cada lado para que queden en chanfle.

Germán S. Heiss, 2006

Sistema de Comercializacion Rural Gaso Puno Informe Final

XI 1 Gasto Total tiple R .48958 juare .23969 i=>ted R Square .20513 fdard Error . 68243 1 ütion nuuber Bounds: 1.000, R Square Chanfle .23969 F Chanfle 6.93552 Siflnif F Chanfle .0152 1.000 Analysis of Vari anee Reflression Residual F ...

Los perros

Mi nieto sería hijo del Chanfle. Ahí me cayó el veinte. Ese día. Ese día hace dos años y dos meses que dejé. Pedí que me encerraran. Aquí hay un grupo que se dedica a ayudar a los enviciados. Uno sabe que están ahí, pero hasta que uno ...

Lorea Canales, 2013

Suma De Minucias Del Lenguaje

A cierta forma de golpear el balón, que hace que éste siga una trayectoria inesperada, se le suele llamar, en ese deporte, chanfle. Tan empleada es la voz en México que a alguna película de tema futbolero se le llamó El Chanfle. Tiene tal ...

José G. Moreno de Alba, 2003

Diccionario de dominicanismos

Persona de ínfima categoría. 3. — Hombre que sólo tiene hijas. CHANCHO. — m Amér. Puerco, cerdo. CHANFLE.— m. Arg., Cub. Golpe. 2.— Obra o señal que se hace en línea oblicua diagonal al horizonte. 3. — De chanfle, loc. adv.

Carlos Esteban Deive, 2002

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

chanflaina. CHANFANETAS s. m. El hombre desaseado que muestra desaliño y descompostura en el vestir. CHANFLAINA S.f. CHANFAINA. ¡CHANFLE! Ínter j. pop. que significa un absoluto desprecio de la moral en las propias acciones; ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Acuerdos acerca del idioma

Plano largo y estrecho que, en lugar de esquina, une dos paramentos o superficies planas que forman ángulo". Al tratar estas voces, Coraminas1 las relaciona con la cubana chanfle en la que percibe un valor semántico diferente ya que esta ...

Academia Argentina de Letras, 1993

Recuerdos de un soldado oriental del Uruguay

Era el famoso “Salto de cola a cabeza” de un caballo de madera maciza, que parecía enorme y que precisamente tenía la particularidad de terminar con el pescuezo en chanfle, porque no tenía cabeza. El salto consistía en tomar la carrera ...

Oscar Pereira, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHANFLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chanfle în contextul următoarelor știri.

Esculpe José Sacal “El Chanfle” personaje de Roberto Gómez ...

“Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Diario Judio, Iun 16»

'El Chanfle' de Roberto Gómez Bolaños tendrá escultura

"Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Informador.com.mx, Iun 16»

¡Chanfle! "La Chilindrina" no da notas porque se está quedando sorda

"Para atender a la prensa como se merece, ella prefiere dar entrevistas presenciales, en donde cara a cara se pueda comunicar correctamente", contaron. «Diario Uno, Mar 16»

Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La ...

Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La Bocana (VIDEO). El volante de Deportivo Municipal sacó un derechazo impresionante que, tras ... «Diario Depor, Mar 16»

El Chavo del 8, show más visto en YouTube ¡chanfle!

El Chavo del 8 fue reconocido con el Botón de oro, otorgado por YouTube, por ser el primer show de televisión mexicano en obtener un millón de suscriptores ... «EL DEBATE, Feb 16»

Detienen a El Chanfle, lo señalan como multi-asaltante

La coordinación entre las Policías Municipal y Auxiliar permitió la captura del sujeto identificado como "El Chanfle", en la colonia Insurgentes Oriente. «Intolerancia, Feb 16»

Nuevo golazo de "chanfle": ¿Es mejor que el de Roberto Carlos?

Mohd Faiz Subri, jugador del Penang de la liga de fútbol de Malasia, marcó un verdadero golazo que ya dio la vuelta al mundo. (Foto: Ecuavisa) ... «Soy502, Feb 16»

El golazo de chanfle hecho al más fiel estilo de los Supercampeones

Uno gol con estilo de chanfle al más fiel estilo de la serie animada de los Supercampeones le está dando la vuelta al mundo debido a la calidad y belleza del ... «Blu Radio, Feb 16»

"¡Chanfle!": Estudio revela cuánto dinero le debía 'Don Ramón' al ...

A eso si le suman los intereses la cifra es: "¡Chanfle!". El creador de esta popular serie de televisión, el célebre actor y comediante mexicano Roberto Gómez ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dec 15»

El libro y el chanfle

La Novena Fiesta del Libro de Medellín me permitió la alegría de volver a ver a Juan Diego Mejía, el matemático que conduce el evento con una batuta serena ... «ElEspectador.com, Sep 15»