Înțelesul "valle" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALLE

La palabra valle procede del latín vallis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALLE ÎN SPANIOLĂ

va · lle

CE ÎNSEAMNĂ VALLE ÎN SPANIOLĂ?

vale

Valle

Numele valle, vine din valea latină, o vale este o câmpie între munți sau înălțimi. Este o depresiune a suprafeței terestre între 2 pante, cu formă înclinată și alungită. Într-o ușoară ușurare, văile din V predomină: pantele, puțin modelate de eroziune, se converg într-un fund foarte îngust. În contrast, o stare avansată de eroziune plasează văile aluvionare, fundal plat și larg, constând din depozite aluvionare care pot colinda între cursurile de apă. Văile U, în general de origine glaciară, au pereții lor foarte abrupți, iar concavul inferior. În unele cazuri, atunci când copierea de rezervă a unui ghețar vechi, patul unuia dintre afluenții săi este o mare altitudine deasupra acestuia și se varsă în partea lui, de multe ori formând cascade. Un al treilea tip de văi este sub formă de leagăn sau bate: ele sunt late, înclinate și superficiale. Atunci când un râu este capturat de o alta sau atunci când patul este închisă de morene sau de alte depozite, este în jos o vale mort sau decapitat râu, care nu mai are un curs de apă.

El nombre valle, proviene del latín vallis, un valle es una llanura entre montañas o alturas. Se trata de una depresión de la superficie terrestre entre 2 vertientes, con forma inclinada y alargada. En un relieve joven predominan los valles en V: las vertientes, poco modeladas por la erosión, convergen en un fondo muy estrecho. Por el contrario, un estado avanzado de la erosión de lugar a la de valles aluviales, de fondo plano y amplio, constituidos por depósitos aluviales entre los cuales puede divagar el curso de agua. Los valles en U, generalmente de origen glaciar, tienen sus paredes muy abruptas y el fondo cóncavo. En ciertos casos, al retroceder un antiguo glaciar, el lecho de uno de sus afluentes queda a mucha altura por encima del de aquél y desemboca en su vertiente, a menudo, formando saltos de agua. Un tercer tipo de valles es en forma de cuna o batea: son amplios, de suave pendiente y superficiales. Cuando un río es capturado por otro o cuando su lecho es cerrado por morrenas u otro tipo de depósitos, queda más abajo un valle muerto o río decapitado, que ya no tiene un curso de agua.

Definiția valle în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a valei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un teren simplu între munți sau înălțimi. O altă semnificație a valei în dicționar este un bazin hidrografic. Valle este, de asemenea, un grup de locuri, căsuțe sau sate situate într-o vale.

La primera definición de valle en el diccionario de la real academia de la lengua española es llanura de tierra entre montes o alturas. Otro significado de valle en el diccionario es cuenca de un río. Valle es también conjunto de lugares, caseríos o aldeas situados en un valle.

SINONIMELE «VALLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «valle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în valle

angostura · cuenca · depresión · garganta · hondonada · vaguada · vega

TRADUCEREA VALLE

Găsește traducerea valle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile valle din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valle» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 谷
• Spaniolă: valle
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Valley
• Traducător din Spaniolă - Hindi: घाटी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: واد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: долина
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vale
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উপত্যকা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vallée
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lembah
• Traducător din Spaniolă - Germană: Tal
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 谷
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 골짜기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lebak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thung lũng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பள்ளத்தாக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दरी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: vadi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: valle
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dolina
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: долина
• Traducător din Spaniolă - Română: vale
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κοιλάδα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vallei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dal
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dalen

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VALLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valle.

1

Heinrich Heine

Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VALLE»

Niebla en el valle, labrador a la calle.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALLE»

Descoperă întrebuințarea valle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Psicolingüística

En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...

Francisco Valle Arroyo, 1992

El vagabundo: Ninfas del valle

Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.

Gibran Jalil Gibran, 1985

Las Comedias bárbaras de Valle-Inclán: guía de lectura

Este libro es una guía de las tres obras de don Ramón María del Valle-Inclán que reunió bajo el título unitario de Comedias Bárbaras.

Gregorio Torres Nebrera, 2002

Arqueología e historia del Valle de México: Culhuacán

Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll. historia de los pueblos que ocuparon el altiplano desde los agricultores arcaicos hasta la llegada de los europeos se estructura en una secuencia lógica ininterrumpida. EL AREA DE LA CIUDAD Las  ...

Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll, 1991

Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa

CAPITULO V Los protagonistas En el Capítulo V se emprende un análisis individual de algunos de los personajes principales del universo narrativo de Valle-Inclán: el Marqués de Bradomín, Don Juan Manuel Montenegro, Electus, Ciego de ...

Roberta L. Salper, 1988

El valle del infierno

Ion sale con su padre a escalar al campo, pero sufren un percance, y el niño se pierde intentando buscar ayuda.

Avelino Hernández, 1998

La fiesta del ganado en el valle de Chancay, 1962-2002: ...

1. El. escenario. del. rodeo: el. valle. de. Chancay. El valle de Chancay, parte de la vertiente occidental de los Andes centrales, se ubica dentro de los 11° 00' y los 11° 45' de latitud y entre los 76° 28' y 77° 20' de longitud. Rodeado por los ...

Juan Javier Rivera Andía, 2003

Realidad histórica y creación literaria en las sátiras de ...

Se efectúa un profundo análisis literario de todos los textos satíricos del poeta jienense, así como de sus correspondencias internas, para desvelar los considerables valores poéticos que encierra su obra y el grado de originalidad que ...

Antonio LORENTE MEDINA, 2011

Obra completa

Vida y obra de Juan del Valle y Caviedes 1645 Juan del Valle y Caviedes nace durante la segunda mitad del cuarto decenio en la villa de Porcuna (Jaén), Andalucía, hijo del doctor don Pedro del Valle y Caviedes y de doña María de ...

Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984

Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...

Universidade de Santiago de Compostela, 2000: 91-121 VALLE-INCLAN Y LA GIRA AMERICANA DE 1910 Virginia Milner Garlitz Plymouth State College of the University System of Newhampshire "Las Indias Españolas, como antaño decía ...

Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valle în contextul următoarelor știri.

El mundo del cine y la televisión llora la muerte de Amparo Valle

La actriz Amparo Valle, conocida por su participación en series como La que se avecina, Farmacia de guardia o Siete vidas, ha fallecido este jueves 29 de ... «Hola, Sep 16»

El PAN antes y después de Rafael Moreno Valle

Los señalamientos Expanistas acusan que Rafael Moreno Valle llegó al PAN con ... La llegada por la puerta grande de Rafael Moreno Valle al PAN en 2006, ... «Expansión MX, Sep 16»

Rafael Moreno Valle 'destapa' aspiraciones rumbo al 2018

El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, confirmó que buscará ser el candidato del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia para el 2018. «Informador.com.mx, Sep 16»

¡Soy el mirrey del mundo! El 'Titanic' estilo Valle de Bravo

Ya sabes, de esas veces que la ves fácil y dices: “goooei… es puente, vámonos a Valle, paps… saca el yate… trae unas lobukis… yo pongo el champú ... «Sopitas.com, Sep 16»

FARC pide perdón por homicidio de diputados del Valle del Cauca

La guerrilla de las FARC pidió perdón por el secuestro y posterior asesinato hace nueve años de 11 diputados del Valle del Cauca, un hecho que conmocionó ... «El Universo, Sep 16»

Se confirma que el incendio del Valle del Jerte ha sido provocado

Los técnicos del INFOEX han encontrado "indicios claros" de que el incendio que desde el pasado jueves afecta a la zona de alta montaña de la Reserva ... «20minutos.es, Aug 16»

Jugadores del plantel de Independiente del Valle son recibidos ...

Los jugadores del vicecampeón de la Libertadores 2016, Independiente del Valle, fueron recibidos como héroes tras realizar un magnífico torneo continental. «Conmebol, Iul 16»

Independiente del Valle, un "orgullo nacional" es despedido con ...

Apenados, pero con aplausos para su equipo se despidieron de la Copa Bridgestone Libertadores-2016 los hinchas del ecuatoriano Independiente del Valle, ... «Conmebol, Iul 16»

Patrimonio Nacional da luz verde a la primera exhumación en el ...

Patrimonio Nacional, organismo que administra el Valle de los Caídos, aseguró en su momento que "cumplirán escrupulosamente las resoluciones judiciales ... «20minutos.es, Iul 16»

Independiente del Valle vs Atlético Nacional: horario, canales y ...

El ecuatoriano Independiente del Valle y el colombiano Atlético Nacional disputarán este miércoles, en Quito el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, Iul 16»