Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doble" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOBLE

La palabra doble procede del latín duple, adverbio de duplus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOBLE ÎN SPANIOLĂ

do · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doble» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dublu

Doble

Dublurile și dublurile se referă la: ▪ Sosia ▪ Doppelgänger, presupusa fantomă dublă a unei persoane vii. ▪ Produsul unui număr de numărul doi. ▪ O anumită măsură a berii, spre deosebire de trestia de zahăr. ▪ Dublare ▪ Replică ▪ Clonare ▪ Pariuri: dublați pariul, dublu sau nimic, dublu față de un singur pariu. Doble y doblar pueden referirse a: ▪ Sosias ▪ Doppelgänger, el supuesto doble fantasmagórico de una persona viva. ▪ El producto de un número por el número dos. ▪ Cierta medida de cerveza, por oposición a caña. ▪ Duplicación ▪ Réplica ▪ Clon ▪ Apuesta: doblar la apuesta, doble o nada, doble contra sencillo.

Definiția doble în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dublului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este că conține exact două ori o sumă. Se mai spune despre lucruri care nu pot fi numărate. Vin dublu Dublu puternic. O altă semnificație a dublului în dicționar se spune despre un singur lucru: că este însoțit de un altul similar și că împreună servesc în același scop. Geam dublu Rând dublu de dinți. Dublu se mai spune despre o țesătură și alte lucruri: de mai mult corp decât simplu. La primera definición de doble en el diccionario de la real academia de la lengua española es que contiene exactamente dos veces una cantidad. Se dice también de cosas no contables. Doble de vino Doble de fuerte. Otro significado de doble en el diccionario es dicho de una cosa: Que va acompañada de otra semejante y que juntas sirven para el mismo fin. Doble vidriera Doble fila de dientes. Doble es también dicho de un tejido y de otras cosas: De más cuerpo que lo sencillo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «doble» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOBLE


desdoble
des·do·ble
endoble
en·do·ble
entredoble
en·tre·do·ble
ignoble
ig·no·ble
inmoble
in·mo·ble
innoble
in·no·ble
mandoble
man·do·ble
moble
mo·ble
noble
no·ble
pasodoble
pa·so·do·ble
redoble
re·do·ble
roble
ro·ble
semidoble
se·mi·do·ble
sinoble
si·no·ble
tresdoble
tres·do·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOBLE

dobladillo
doblado
doblador
dobladora
dobladura
doblaje
doblamiento
doblar
doblegable
doblegadiza
doblegadizo
doblegadura
doblegamiento
doblegar
doblemente
doblería
doblero
doblescudo
doblete
doblez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOBLE

accesible
agradable
amable
cable
combustible
confiable
contable
disponible
estable
fiable
impecable
imposible
imprescindible
increíble
inmueble
inoxidable
negociable
posible
responsable
visible

Sinonimele și antonimele doble în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DOBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «doble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în doble

ANTONIMELE «DOBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «doble» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în doble

Traducerea «doble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOBLE

Găsește traducerea doble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile doble din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doble» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

doble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

double
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزدوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

двойной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

duplo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডবল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

double
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

double
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

doppelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

더블
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुहेरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çift
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

doppio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podwójny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

подвійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dublu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διπλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dubbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dubbel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dobbel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doble» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doble».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «doble» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «doble» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre doble

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DOBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doble.
1
Arthur Schopenhauer
La soledad ofrece al hombre colocado a gran altura intelectual una doble ventaja: estar consigo mismo y no estar con los demás.
2
Bertrand Russell
La humanidad tiene una moral doble: una, que predica y no practica, y otra, que practica pero no predica.
3
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
4
Samuel Goldwyn
Una pantalla grande sólo hace el doble de mala a una mala película.
5
Baltasar Gracián
Ciencia sin seso, locura doble.
6
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
7
Christoph A. Tiedge
El corazón necesita un segundo corazón. La alegría compartida es doble alegría.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DOBLE»

Al sastre pobre, aguja doble.
Aguja que doble, para sastre pobre.
Al pobre todo le cuesta el doble.
Al ruin y al pobre, la cuesta es doble.
Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
Callar y coger piedras es doble prudencia.
El miserable y el pobre, las paga doble.
El vago trabaja doble.
Más le quiero mozo y pobre que no viejo que se doble.
Más valen dos bocados de vaca que doble de patatas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOBLE»

Descoperă întrebuințarea doble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ciencia sin seso, locura doble: estás seguro de que te ...
El desarrollo de la ciencia y de la técnica subraya cotidianamente la importancia de la investigación científica.
Marcelino Cereijido, 1994
2
Doble exposición
El título del libro, Doble exposición, en inglés Double Exposure, se utiliza aquí en el sentido fotográfico de dos imágenes sobrepuestas, o mejor, dos fotografías en un mismo negativo, una misma emulsión, suspendidas en un único ...
Beatriz Colomina, 2006
3
Más allá del doble vínculo: comunicación y sistemas ...
En su articulo Hacia una teoria de la esquizofrenia, publicado en 1956, Gregory Bateson, Don D. Jackson, Jay Haley y John Weakand dieron a conocer su conceptualizacion del doble vinculo, que de inmediato se revelo como un enfoque ...
‎1993
4
La doble transición: política y literatura en la España de ...
La doble transición indaga en las raíces mismas de un proceso ideológico que determinó, en buena medida, el desarrollo de los acontecimientos políticos de aquella década.
Ramón Buckley, 1996
5
La doble historia del doctor Valmy
This is a new edition of one of Buero's most successful and most provocative texts and contains a detailed and wide-ranging introduction, bibliography, notes and a plot summary in English.
Antonio Buero Vallejo, Barry Jordan, 1995
6
Una doble mirada: Alexander von Humboldt y España en el ...
Esta publicación ofrece un estudio sistemático de la mutua percepción y recepción entre el viajero y científico prusiano Alexander von Humboldt, por un lado, y España como unidad político-cultural por el otro.
Sandra Rebok, 2009
7
Doble condena: La verdadera historia de Roberto Quieto
A través de una aguda reconstrucción de la vida y la personalidad de este personaje carismático, controvertido y misterioso, Alejandra Vignolles ofrece una nueva mirada sobre la tragedia que asoló a nuestro país en la década del ...
Alejandra Vignollés,, 2012
8
EL DOMINO DEL DOBLE NUEVE
Migdonio Torres Romero, Santiago de Cuba, Cuba, 1938, Licenciado en Ciencias Políticas.
Migdonio Torres Romero (Mig-Domino), 2010
9
El Doble
FEDOR MIJAILOVICH DOSTOIEVSKI El mundo ruso de Dostoievski gira en la novela El doble en toda su plenitud. Por algo los títulos de este autor decimonónico constituyen un hito de la literatura universal. Se suceden, dentro de una gama ...
Fyodor M Dostoevsky, 1995
10
El peligroso doble equipo de papi 2
Eva convence a su novio, Connor, a robar una de las armas de su nuevo padre, en cambio de montar su culo virgen.
Alex Anders, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doble în contextul următoarelor știri.
1
Avanzan Yabucoa, Cidra y Florida en la Doble A
Tres equipos lograron adelantar anoche a la fase semifinal del Carnaval de Campeones del Béisbol Doble A, mientras que los campeones defensores, ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
2
Activan doble Hoy no circula para el sábado 9; no circulan ...
Las condiciones ambientales en el Valle de México obligaron a la Comisión Ambiental de la Megalópolis a decretar una restricción en el tránsito vehicular para ... «Forbes Mexico, Iul 16»
3
¡Doble nacionalidad, please!
Pero hay que seguir adelante y salvar lo que se pueda. Muchos de nosotros -españoles en el Reino Unido, británicos en España- sentimos una doble identidad ... «ABC.es, Iul 16»
4
Lowi también tiene promoción de verano: el doble de megas gratis ...
Tanto los que ya tengan su línea en el operador como los que se den de alta durante este verano podrán contar con el doble de megas que tengan contratados ... «Xataka Movil, Iun 16»
5
HomeHabrá Doble No Circula sabatino en la CDMX: ¿qué autos no ...
... puntos IMECA, con lo que se activó la Fase I del plan de Contingencia Ambiental, por lo que se este sábado 21 de mayo se aplicará el Doble Hoy No Circula. «Animal Político Versión Móvil, Mai 16»
6
Uber 'elimina' tarifa dinámica por doble Hoy no circula
Uber eliminó su esquema dinámico de cobro y lo sustituyó por una tarifa variable cuando se decrete el programa doble Hoy no circula, con un tope máximo de ... «Forbes Mexico, Mai 16»
7
Los Doble Vida - Red Band Trailer con Adam Sandler
Netflix estrenará Los Doble-Vida el 27 de mayo de 2016, y hoy se reveló el póster y primer trailer, que por cierto es únicamente para adultos (Red Band). «Cine Premiere, Apr 16»
8
'Burócratas' con doble sentido
Otro estreno que trae Jaitovich para este 2016 es el programa transmitido en televisión abierta: “Doble sentido”, con el que intenta dar un giro a los personajes ... «Informador.com.mx, Apr 16»
9
El equipo femenino español de 'Doble Mini Trampolín' se proclama ...
El equipo español femenino de 'Doble Mini Trampolín' (DMT) ha conseguido este sábado la medalla de plata en el XXV Campeonato de Europa de Gimnasia ... «Lainformacion.com, Apr 16»
10
Tosar venga a los amantes de la cerveza de doble malta
Una lección en el doble sentido de la palabra, ya que le explica cómo, por qué y con qué está hecha esta 'birra', y porque el pobre hombre acaba colgado boca ... «El Periódico, Apr 16»

IMAGINILE DOBLE

doble

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/doble>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z