Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cielito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIELITO

La palabra cielito procede del diminutivo de cielo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIELITO ÎN SPANIOLĂ

cie · li · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIELITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIELITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cielito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cielito

Cielito

Cielito

Cielito sau cerul este un dans tradițional, care a apărut în regiunea Buenos Aires Pampas în momentul în care această regiune era încă parte din viceregatul Rio de la Plata. Muzicolog Carlos Vega și alții susțin că Argentina a evoluat de la „Country Dance“ în limba engleză, după sosirea sa în Buenos Aires în 1730. Carlos Vega face un studiu aprofundat al acestui dans, și își găsește originile reale în „Dansurile populare Din Argentina ". Pe de altă parte, unii autori ca muzicolog Lauro Ayestarán susțin că, din cauza anilor în care a fost născut și dezvoltat muzical, povestea lui nu este foarte clar, nici uniformă. Acest dans este folcloric în Argentina, Uruguay și Chile. A fost dansul și propriul cântec al Independenței. A fost dansată în sălile educate din Argentina până în deceniul al treilea al secolului al XIX-lea și în dansurile populare de chilot până la mijlocul secolului al XX-lea. Printre autorii scrisorii sale se numără poeții Bartolomé Hidalgo și Ascasubi Hilario, doi dintre inițiatorii literaturii gauchesca. Ca și aerul, are particularitatea pe care o cântă și dansatorul. El cielito o cielo es una danza tradicional que surgió en la región pampeana bonaerense, en la época en que esta región formaba aún parte del Virreinato del Río de la Plata. El musicólogo Carlos Vega y otros afirman que evolucionó en Argentina a partir de la "Country Dance" inglesa a partir de su llegada a Buenos Aires en 1730. Carlos Vega hace un profundo estudio de esta danza, y halla sus orígenes reales en "Danzas Populares de Argentina". Por otro lado, algunos autores como el musicólogo Lauro Ayestarán afirman que debido a los años en que nació y se desarrolló musicalmente, su historia no es del todo clara ni uniforme. Esta danza es folklórica en Argentina, Uruguay y Chile. Fue la danza y el canto propio de la Independencia. Se bailó en los salones cultos argentinos hasta la tercera década del siglo XIX y en los bailes populares chilotes hasta mediados del siglo XX. Entre los autores de su letra destacan los poetas Bartolomé Hidalgo y Ascasubi Hilario, dos de los iniciadores de la literatura gauchesca. Al igual que el aire, tiene la particularidad de que el bailarín también canta.

Definiția cielito în dicționarul Spaniolă

Definiția cielito în limba spaniolă este dansul țărănească însoțit de o melodie în care cuplurile realizează diferite figuri. El cielito En el diccionario castellano cielito significa baile campesino acompañado por tonada en el que las parejas ejecutan variadas figuras. EL cielito.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cielito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIELITO


angelito
an·ge·li·to
caballito
ca·ba·lli·to
cafelito
ca·fe·li·to
carnavalito
car·na·va·li·to
clavelito
cla·ve·li·to
corralito
co·rra·li·to
cuasidelito
cua·si·de·li·to
culito
cu·li·to
delito
de·li·to
diablito
dia·bli·to
electrolito
e·lec·tro·li·to
futbolito
fut·bo·li·to
gallito
ga·lli·to
melito
me·li·to
miguelito
mi·gue·li·to
monolito
mo·no·li·to
palito
pa·li·to
pollito
po·lli·to
rollito
ro·lli·to
teodolito
te·o·do·li·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIELITO

cieca
ciega
ciegamente
ciegayernos
ciego
cielo
cielorraso
ciemo
ciempiés
cien
ciénaga
ciénago
ciencia
cienciología
ciénega
ciénego
cienfueguera
cienfueguero
cienmilésima
cienmilésimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIELITO

acólito
aerolito
batolito
camilito
chorlito
coralito
electrólito
fotolito
garlito
gilito
lito
ínclito
insólito
metabolito
nopalito
paráclito
prosélito
realito
lito
zapallito

Sinonimele și antonimele cielito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cielito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIELITO

Găsește traducerea cielito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cielito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cielito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

谢利托
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cielito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cielito
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cielito
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيليتو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Cielito
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cielito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cielito
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Cielito
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Cielito
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cielito
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シエリト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시엘 리토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cielito
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Cielito
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cielito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cielito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cielito
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cielito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cielito
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Cielito
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cielito
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Cielito
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cielito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cielito
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cielito
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cielito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIELITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cielito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cielito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cielito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIELITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cielito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cielito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cielito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIELITO»

Descoperă întrebuințarea cielito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cielito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra Completa
D.VI.2.1.1.2.–. Cielito. con. inclusión. de. palabras. de. isofonía. portuguesa. Cielito. Oriental. Sobre. el. Cielito. Oriental. Informa Praderio que no ha llegado a ver ningún ejemplar, pero que se- guramente fue impreso en Montevideo ante el  ...
Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007
2
América poética: Colección escojida de composiciones en verso
Entre tantos juramentos Que hicimos en la opresion , Solo vale el de la Patria Que sale del corazon : Cielito de los tiranos , Cielito, de qué sirvió Que el labio dijera si Cuando el alma dijo no. Como entre frias cenizas Conserva el fuego su  ...
‎1846
3
Ómnibus de poesía mexicana
mírame, aunque con ellos, cielito lindo, me des la muerte; la muerte espero, porque dejar de verlos, cielito lindo, eso no puedo. Para que ya no dudes de mi cariño, abre mi corazón, cielito lindo, toma el cuchillo; pero con tiento, niña, no te  ...
‎1991
4
Poesía de la Independencia
Cielo, cielito, cantemos, cielito de la unidad, unidos seremos libres, sin unión no hay libertad. Todo fiel americano hace a la Patria traición si fomenta la discordia, y no propende a la Unión. Cielo cielito, cantemos, que en el cielo está la paz. y ...
Emilio Carilla, 1979
5
Calle Donde Tu Vives 4 *rustica
Gaitan, Hector .Si le preguntan a un joven guatemalteco, aunque éste sea nacido en la capital, donde quedaba "La Calle del Cielito", no sabría que contestar. Y es. lógico, los nombres románticos de antaño fueron quedando relegados al ...
Gaitan, Hector
6
El Chamame: Raices Coloniales y Des-Orden Popular
Habiendo tomado el cielito-canción en plena floración, lejos de insuflarle nueva vida, los unitarios decretaron su muerte. Como danza, algunas variedades del cielito sobrevivieron unos cuantos años más compartiendo preferencias con el ...
Ruben Perez Bugallo, 1996
7
Canciones de siempre
Ese lunar que tienes, cielito lindo. La Mi7 La Mi7 La junto a la boca. Mi7 no se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca. La Estribillo Ají, ay, ay, ay, La Do|7 Re canta y no llores. Mi7 La porque cantando se alegran, Mi7 cielito lindo, los ...
Francisco Vázquez, 2003
8
MARIACHI philharmonic
Cielito Lindo esta escrita en tiempo de Vals. El título es una expresión de cariño. "Cielito Lindo" is a song that uses the classic waltz rhythm. The title literally means lovely sky, but is a term of endearment. This song has transcended borders ...
Nieto, John, Phillips, Bob
9
El Parnaso oriental: ó Guirnalda póetica de la República ...
CIELITO. ORIENTAL. 1 POR EL MISMO. ] Entre tantos juramentos Que dimos en Ja opresión, Solo vale el de la Patria, Pues sale deí corazón : Cielito do los tiranos, Cielito de que sirvió* Que la boca diga sí, Cuando el alma dice nó.
‎1835
10
El osario de Dios y otros textos
-Coge estos cuatro nales y me cargas esta cama -le propone Rindoblao a Cielito Lindo. Cielito Lindo frena la carretilla de flores, se acomoda el sombrero de cogollo en aquel como extremo del papelón que fundían en Murgua, que era ...
Alfredo Armas Alfonzo, José Ramón Medina, Domingo Miliani, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIELITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cielito în contextul următoarelor știri.
1
Cielito lindo; himno por decreto
En 1918, la afamada canción Cielito lindo se convirtió en el primer himno oficial de Tamaulipas. Mediante un decreto, aún vigente, el entonces gobernador ... «Excélsior, Iul 16»
2
Algunos mexicanos pasaron de cantar Cielito Lindo a dar la ...
Cerca de las seis de la tarde comenzaron su marcha hacia el estadio entonando Cielito Lindo, ese himno a la alegría de los mexicanos. Era un mar verde. «El Diario NY, Iun 16»
3
De la ola y el "Cielito lindo" a un polémico grito vulgar
LOS ÁNGELES, California.- De la ola que los aficionados mexicanos al futbol hicieron popular durante el mundial México 86, y de los cánticos del "Cielito lindo" ... «Univisión, Iun 16»
4
La Copa del "Cielito lindo"
Suena la canción “Cielito lindo” en ambos lados de la frontera que separa a México con Estados Unidos. La famosa copla ranchera es casi un himno del fútbol. «LaTercera, Iun 16»
5
Cielito Querido Café, una experiencia de sabor
Con un evidente toque mexicano y el valor estético de la cultura popular latinoamericana, Cielito Querido Café forma parte de un sector comercial de gran ... «Grupo Mundo Ejecutivo, Mai 16»
6
Cielito Lindo llena de luceros la noche de Vancouver
VANCOUVER -- Peregrinos de una ilusión insatisfecha, los aficionados mexicanos renuevan sus votos con las licencias del desmadre. En el apostolado de ... «ESPN Deportes, Mar 16»
7
Video. Afición del PSV canta "Cielito lindo" a Guardado. Con Raúl ...
Esta no es la única vez que el número 18, que para este duelo portó el gafete de capitán, recibe un gesto; en la temporada pasada ente el Griningen, en las ... «RadioFórmula, Feb 16»
8
El 'Cielito Lindo' retumba en Holanda para Andrés Guardado
La afición se lo ha hecho saber de nuevo entonando el Cielito Lindo —la canción mexicana más famosa en el mundo— durante los octavos de final de la ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
VIDEO: Al son de Cielito Lindo despiden al Papa Francisco en ...
CIUDAD DE MÉXICO, 17 Feb. 16 / 11:08 am (ACI).- Como todas las mañanas el Papa Francisco salió de la Nunciatura Apostólica en México y se despidió de ... «ACI Prensa, Feb 16»
10
Reciben al Papa Francisco en nunciatura con el “Cielito lindo”
México, (Notimex).- Cientos de personas cantan el “Cielito lindo” a las afueras de la nunciatura apostólica luego de que el Papa Francisco concluyó la misa que ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»

IMAGINILE CIELITO

cielito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cielito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cielito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z