Înțelesul "cuasidelito" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CUASIDELITO ÎN SPANIOLĂ

cua · si · de · li · to

CE ÎNSEAMNĂ CUASIDELITO ÎN SPANIOLĂ?

delictuală cvasi

Cuasidelito

Cuasidelito sau crima vinovată sau nesăbuită este un termen legal utilizat în legile continentale, care se referă la un act sau o omisiune neintenționată care dăunează unei persoane; Cu alte cuvinte, este un rău făcut fără intenție, adică fără a avea o intenție răutăcioasă de a face rău altora. Același fapt, dacă ar fi fost comis cu intenție intenționată, ar putea fi descris ca o crimă. În timp ce termenul "cuasidelito" este utilizat mai frecvent în dreptul civil, "criminalitatea culpabilă sau nesăbuită" se încadrează în dreptul penal. În țările în care se aplică legea anglo-saxonă, noțiunea de "neglijență" este utilizată pentru nerespectarea neintenționată a unei obligații necontractuale față de terți.

Cuasidelito o delito culposo o imprudente es un término legal usado en legislaciones de Derecho continental, referente a una acción u omisión no intencional que provoca un daño a una persona; en otras palabras, es un hecho dañoso realizado sin dolo, es decir, sin tener una intención maliciosa de cometer un perjuicio a otro. El mismo hecho, de ser cometido con ánimo doloso, sería calificable de delito. Mientras que el término "cuasidelito" es más usado en el ámbito del Derecho civil, el "delito culposo o imprudente" lo es dentro del Derecho penal. En los países donde rige el Derecho anglosajón, se utiliza el concepto de "negligencia" para el incumplimiento no intencional de una obligación extracontractual a terceras personas.

Definiția cuasidelito în dicționarul Spaniolă

Definiția cuasidelito în dicționar este o acțiune dăunătoare pentru altul, pe care o execută fără intenția de a face greșit sau care, fiind un străin, trebuie să răspundă din anumite motive.

En el diccionario castellano cuasidelito significa acción dañosa para otro, que uno ejecuta sin ánimo de hacer mal, o de la que, siendo ajena, debe uno responder por algún motivo.

TRADUCEREA CUASIDELITO

Găsește traducerea cuasidelito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuasidelito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuasidelito» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 准违法行为
• Spaniolă: cuasidelito
• Traducător din Spaniolă - Engleză: quasi delict
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अर्ध नियमभंग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جنحة شبه
• Traducător din Spaniolă - Rusă: квази деликт
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: delict quasi
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আপাতদৃষ্টিতে আইন-অমান্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: quasi délictuel
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: delict kuasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: quasi delict
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 準delict
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 준 불법 행위
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: delict gabungan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự phạm pháp quasi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அரை delict
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दिसायला delict
• Traducător din Spaniolă - Turcă: quasi suç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: quasi delitto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: quasi niedozwolony
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: квазі делікт
• Traducător din Spaniolă - Română: delictuală cvasi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: οιονεί αδικοπραξίας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kwasi delik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kvasi avtalsförhållanden
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kvasi delict

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUASIDELITO»

Descoperă întrebuințarea cuasidelito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuasidelito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

Cuasidelito y culpa. El cuasidelito se configura por la culpa: el sujeto activo, al ejecutarlo, no tiene la intención positiva de inferir un daño en la persona o bien protegido. La culpa es una posibilidad de prever lo que no se ha previsto.

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...

Por eso, si la sentencia criminal declara la no existencia del delito o cuasidelito penal, no debe acoger la acción civil, como lo hemos visto varias veces; pero no será obstáculo para perseguir indemnizaciones por la vía ordinaria civil, porque  ...

Waldo Ortúzar Latapiat, 1958

Repertorio de Legislación y Leyes Chilenas

Hechos que comprende la definición del delito y cuasidelito.— El artículo 2284 del Código Civil, al definir lo que es delito y cuasidelito, comprende tanto a los hechos ilícitos cometidos contra las personas como contra el patrimonio y, por ...

Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion

del pensamiento finalista sobre la autoría en el cuasidelito y en el delito propiamente tal. A. Autoría culposa Conforme a esta doctrina, la autoría en los hechos imputables a culpa radica en que el agente, pudiendo evitar un resultado del cual ...

Mario Garrido Montt

Revista de Derecho Procesal

Por sentencia de primera instancia se condenó a Espinoza a una sanción penal como autor del cuasidelito y al pago de una indemnización en favor de Rojas. Una de las Salas de la Corte de Apelaciones de Santiago — por mayoría de votos ...

Universidad de Chile. Departamento de Derecho Procesal

Medicina Legal y Psiquiatría Forense

Si bien es cierto el Dr. Saavedra fue acusado por cuasidelito de homicidio en la sentencia, que es la oportunidad procesal para calificar el delito, se le condenó como autor del cuasidelito de lesiones graves a María Antonieta Zegpi, y se le ...

Hernán Silva Silva, 1991

Derecho Administrativo: Bases y Fundamentos 2 Tomos.

Vistos: Por sentencia pronunciada por el Juez del Cuarto Juzgado del Crimen de Santiago, se absolvió a María Sonia Salas Barría de la acusación de ser autora del cuasidelito de lesiones graves a Silvia Bravo Bravo, se condenó al reo Raúl ...

Eduardo Soto Kloss, 1996

explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V

Esta idea de injusticia o contrariedad al derecho es la que va envuelta en las definiciones que da Pothier del delito y del cuasidelito; y por eso él expresa que los delitos y los cuasidelitos difieren de los cuasicontratos, en que el hecho de que ...

Revista de Derecho y jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales

Ver Cuasidelito de lesiones N° 1 IV 88 6. - Ver Cuasidelito de lesiones N° 2 D7 141 7. - Ver Cuasidelito de lesiones graves IV 159 DAÑO MORAL ( Determinación) Ver Cuasidelito de homicidio N° 4 IV 138 DAÑOS GRAVES A LA SALUD Ver ...

http://www.editorialjuridica.cl/jurisprudencia/revista-de-derecho

Prescripción Del Ejercicio Físico para la Salud en la Edad ...

El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido daño a otro está obligado a la indemnización; sin perjuicio de la pena que le impongan las leyes por el delito o cuasidelito. Art. 2.246.- No son capaces de delito o cuasidelito los  ...

Pedro Ángel Latorre Román, Julio Ángel Herrador Sánchez, Manuel Jiménez Lara, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUASIDELITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuasidelito în contextul următoarelor știri.

Conductor de Turbus fue formalizado por cuasidelito de homicidio

Ministerio Público fijó plazo de investigación por 200 días, tras la formalización del caso del volcamiento en el kilómetro 332 de la ruta 5 que dejó saldo de ... «El Día, Iul 16»

FISCAL ÁLVARO PÉREZ FORMALIZÓ A CONDUCTOR POR ...

FISCAL ÁLVARO PÉREZ FORMALIZÓ A CONDUCTOR POR CUASIDELITO DE ... Carlos Andrés Quelempani fue formalizado por cuasidelito de homicidios en ... «radiopolar.com, Iun 16»

Madre de Lissette presenta querella contra el Sename por ...

Madre de Lissette presenta querella contra el Sename por cuasidelito de homicidio. La menor de 11 años murió en abril pasado en un centro de la institucion. «Teletrece, Mai 16»

Juez formalizado por cuasidelito de homicidio condenó a reclusión ...

Andrés Catalán, integrante de Prisma, estuvo a punto de dormir 15 noches en la cárcel. Finalmente debió pagar una multa de $173 mil. Quien lo condenó fue el ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Mai 16»

Familia de trabajador muerto en frigorífico se querella por ...

Familia de trabajador muerto en frigorífico se querella por cuasidelito de ... de sus compañeros de labores, interpuso una querella por cuasidelito de homicidio ... «Diario El Tipógrafo, Apr 16»

Juez de familia denuncia eventual delito o cuasidelito en muerte de ...

Una denuncia por un eventual delito o cuasidelito que pudiese haber provocado la muerte de la niña Lissette, de 11 años, quien el lunes falleció en el Centro ... «Economía y Negocios online, Apr 16»

Concepción: Tres médicos formalizados por cuasidelito de homicidio

Por cuasidelito de homicidio formalizan a tres médicos acusados de negligencia médica por la muerte de una niña que estuvo horas, sin ser atendida en los ... «24Horas.cl, Mar 16»

Por cuasidelito de homicidio fue formalizado conductor que ...

En tanto, ayer se realizó el funeral de la malograda mujer de 41 años, quien falleció producto del accidente en pleno centro de la capital de la Provincia de ... «El Pingüino, Mar 16»

Juzgado de Garantía dicta condena por cuasidelito de homicidio por ...

En procedimiento abreviado, el Juzgado de Garantía de La Serena condenó ayer –jueves 17 de marzo– a Lisandro Eugenio Muñoz Chávez a 41 días de ... «El Comunal, Mar 16»

Casa 212: Ministra Lusic buscará penas por cuasidelito de homicidio

"Tenemos el cuasi delito de homicidio todavía, eso se mantiene. De hecho hay un mega peritaje que está pendiente que ahora podemos retomar", explicó. «CNN Chile, Ian 16»