Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cimera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIMERA

La palabra cimera procede del latín chimaera, monstruo fabuloso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIMERA ÎN SPANIOLĂ

ci · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIMERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIMERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cimera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cimera

Cimera

Cimera

Summitul era compania pe care căpitanii o purtau pe partea superioară a căștii. Unii cred că provin din Chimera datorită figurilor fantastice de carton sau pergament pe care lordii le-au plasat pe casca între care se distinge celebrul drac-pennat al regilor Aragonului. Originea punerii timbrelor și a summiturilor este foarte veche, după cum se spune despre ceea ce spune Livy. Anticii au pus pe căști și mănunchiuri lucruri care reprezentau o himeră groaznică, motiv pentru care ei erau numiți cimera. Astfel, unii romani, lăudați de fondatorul lor Romulus, pe care un lup îl numește lup, au fost adusi de Cimera, așa cum spune Propercio. Summit-urile de pe căști au început să fie folosite în Europa la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XIV-lea, dar în Spania nu au fost cunoscute la jumătatea secolului al treilea și ca import francez. Se pare îndoielnic că utilizarea summitului a fost adoptată în Aragon mult mai devreme decât în ​​Castilia. La cimera era la empresa que llevaban los caballeros en la cima del yelmo. Algunos creen que viene de Chimera a causa de las fantásticas figuras de cartón o pergamino que los señores colocaban sobre el casco entre las que se distinguió el famoso drac-pennat de los reyes de Aragón. El origen de poner timbres y cimeras es muy antiguo, según se colige de lo que dice Tito Livio. Los antiguos pusieron sobre los yelmos y celadas cosas que representasen una espantosa quimera que por esto se llamaron cimera: y así algunos romanos, jactándose de su fundador Rómulo a quien dicen crio una loba la traían por Cimera, como dice Propercio. Las cimeras en los yelmos empezaron a usarse en Europa a fines del siglo XIII y principios del XIV, pero en España no fueron conocidas hasta mediada esa centuria y como importación francesa. Parece indudable que el empleo de la cimera fue adoptado en Aragón mucho antes que en Castilla.

Definiția cimera în dicționarul Spaniolă

Definiția cimerii în dicționarul spaniol este partea superioară a morionului, care a fost împodobită cu pene și alte lucruri. O altă semnificație a cimeriei în dicționar este și împodobirea că în brațe este pusă pe partea superioară a căștii sau celadei; p. de exemplu, un cap de câine, un robinet, un castel etc. La definición de cimera en el diccionario castellano es parte superior del morrión, que se solía adornar con plumas y otras cosas. Otro significado de cimera en el diccionario es también adorno que en las armas se pone sobre la cima del yelmo o celada; p. ej., una cabeza de perro, un grifo, un castillo, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cimera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIMERA


camera
ca·me·ra
coimera
coi·me·ra
encimera
en·ci·me·ra
enfermera
en·fer·me·ra
gomera
go·me·ra
guantanamera
guan·ta·na·me·ra
humera
hu·me·ra
limera
li·me·ra
lomera
lo·me·ra
mera
me·ra
palmera
pal·me·ra
palomera
pa·lo·me·ra
pantomimera
pan·to·mi·me·ra
postrimera
pos·tri·me·ra
primera
pri·me·ra
quimera
qui·me·ra
ramera
ra·me·ra
remera
re·me·ra
romera
ro·me·ra
somera
so·me·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIMERA

cimbronazo
cimentación
cimentado
cimentador
cimentadora
cimental
cimentar
cimentera
cimenterio
cimento
cimeria
cimerio
cimero
cimia
cimicaria
cimiento
cimillo
cimitarra
cimofana
cimorro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIMERA

balsamera
bardomera
cañamera
caramera
crismera
efímera
femera
innúmera
isómera
jumera
maromera
momera
paramera
perfumera
plomera
prestamera
salmera
tolmera
tormera
zalamera

Sinonimele și antonimele cimera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIMERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cimera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cimera

Traducerea «cimera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIMERA

Găsește traducerea cimera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cimera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cimera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cimera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cimera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Summit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cimera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cimera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

CIMERA
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Cimera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cimera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

CIMERA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cimera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cimera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cimera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cimera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cimera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cimera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cimera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cimera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cimera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cimera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

CIMERA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

CIMERA
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cimera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cimera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cimera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cimera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cimera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cimera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIMERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cimera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cimera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cimera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIMERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cimera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cimera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cimera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIMERA»

Descoperă întrebuințarea cimera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cimera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Blasón español ó la Ciencia Heráldica: Escudos de armas ...
Sr. Duque de Alba, su apellido principal Toledo, lleva por cimera de su escudo un ángel cubierto de una tunicela llena de escaques azules contrapuestos con otros de plata; el cual tiene en la mano derecha un corto tridente y en la izquierda ...
Ramón MEDÉL, 1846
2
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
diferenciaban su cimera los vastagos de las ramas ilegítimas: los de la casa real y la de Beaumont llevan el mismo timbre que los legítimos pero con sus armas propias en la cuba; los Lacarra combinaban la cimera de su linaje con la real.
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Estudio biográfico sobre los poetas del Cancionero general
Sin embargo, cuando finaliza esa primera serie de invenciones juzgadas por Cartagena, la rúbrica nos suministra una valiosa información: Sacó el Rey, nuestro señor, en otras justas, un ayunque por cimera, y dixo: No me haze mudamiento ...
Óscar Perea Rodríguez, 2007
4
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
Porque la cimera, ahora sí, acompañada de letra o mote, no va a ser menos original que las calzas y el zapato: Llevava por cimera quatro pilares de oro y encima el Santo Grial, hecho a manera de aquel quel buen cavallero Galaz conquistó, ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
5
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - Estudio de ...
42434244) En la cuarta visión [en Zacarías], Cristo es revelado como piedra cimera de gracia (4:7). Según lo indica 3:9, sobre esta piedra hay siete ojos, que representan los siete Espíritus,esto es, el Espíritu siete veces intensificado.
Witness Lee
6
Simbolos de España Y de Sus Regiones Y Autonomias
En otro lugar, el palado es de gules y oro, y luego aparecen las armas reales, inspiradas en Gelre, con el escudo inclinado, pero aquí el mantelete, de azur, no lleva cruz ninguna, y el dragón de la cimera trae una lanza de plata, con el hierro  ...
Juan José Sánchez Badiola
7
Las estelas decoradas del suroeste peninsular
Incluso se puede pensar fuese una cimera metálica como la que nos ofrece el casco roto de la ría de Huelva 1. Coronaba esta cimera el casco propiamente dicho, a manera de yelmo protector y a la vez ornato de la cabeza de aquellos ...
Martín Almagro Basch, 1966
8
Tratado completo de la ciencia del blason: ó sea, Código ...
Hércules había adoptado la cabeza del león de Nemea, y Aventino, uno de sus descendientes, conservó la misma cimera. Alejandro, el grande, que se suponía descendiente de Júpiter Amnon traía también por cimera un león, y Pirro, rey de  ...
Modesto Costa y Turell, 1858
9
Los Géneros Poéticos Del Siglo de Oro: Centros Y Periferias
porque el yelmo coronado de cimera es común entre la caballería europea desde finales del siglo XII (Menéndez Pidal de Navascués, Leones, págs. 109– 23). Este ejemplo del Marqués de Villafranca, por añadidura, pone de relieve la ...
Rodrigo Cacho Casal, Anne Holloway, 2013
10
Monedas griegas
14,39 mm. Prutah. MES.: 6. 573. JE. 1,(n g. d h. 13,02 mm. Prutah. MES.: cf. 17- 17k. Ani'.: Racimo de uvas. Encima leyenda: (HPQA)OY. Re^.: Casco con cimera frontal y carrilleras, a su izquierda caduceo. Debajo leyenda: G6NAPXOY. Aní'.
Ana Vico Belmonte, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIMERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cimera în contextul următoarelor știri.
1
CIMERA participa en el XVIII Congreso de la Asociación Ibérica de ...
CIMERA volvió a participar en el XVIII Congreso de la Asociación Ibérica de Limnología con el poster titulado “The Tagus River Basin DIATOM MAZE. A Feltron ... «iAgua.es, Iul 16»
2
La CUP demana a Puigdemont una cimera a Palau per acordar ...
La CUP ha emplaçat el president de la Generalitat a convocar "tan aviat com sigui possible" totes les forces polítiques a favor d'un referèndum a una cimera a ... «ARA, Iun 16»
3
La CUP demana a Puigdemont una cimera proreferèndum unilateral
La CUP ha emplaçat aquest dijous sense èxit Carles Puigdemont a convocar una cimera “al més aviat possible” al Palau de la Generalitat amb tots els partits ... «EL PAÍS Catalunya, Iun 16»
4
Gatara mu izvukla kartu smrti pa joj priznao da je ubio cimera
Gatara Jayne Braiden (56) iz Brightona navikla je gledati strah u očima svojih mušterija kad im izvuče loše karte, no kad je Staru Randel-Hansonu (56) okrenula ... «24sata, Mai 16»
5
Cimera per apuntalar una autoritat a Líbia que freni l'avenç de l'Estat ...
Itàlia i els Estats Units presideixen aquest dilluns una cimera internacional a Viena sobre l'estabilització de Líbia i l'amenaça que suposa l'expansió de Daeix ... «ARA, Mai 16»
6
En marxa la cimera per decidir com afrontar la suspensió de la llei ...
Des de dos quarts de sis de la tarda, el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, es troba reunit amb la plana major del govern, els partits polítics, ... «ARA, Mai 16»
7
Man gets 17 years in fatal stabbing of drug dealer
Cimera was 18 at the time of the stabbing, and defense lawyer David Frankel urged the judge to consider Cimera's youth and the fact that the victim, 35 at the ... «Sun Sentinel, Apr 16»
8
Cimera amb poques expectatives a la Moncloa
651x366 Mariano Rajoy, que fa més de quatre mesos que està en funcions, rebrà aquesta tarda el president català Carles Puigdemont a la Moncloa. «ARA, Apr 16»
9
'Flanders Flame' vence contra pronóstico en el Premio Cimera
'Flanders Flame, propiedad de la cuadra N. Sra. do Vale, con la monta de Ricardo Sousa, venció en el Premio Cimera (Poule de potros), dotado con 30.000 ... «MARCA.com, Apr 16»
10
Arguero, gran favorito en el Premio Cimera
Arguero', propiedad de la cuadra Rocío con la monta de Václav Janácek es el gran favorito del Premio Cimera (Poule de Potros), dotado con 30.000 euros para ... «MARCA.com, Apr 16»

IMAGINILE CIMERA

cimera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cimera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cimera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z