Înțelesul "casco" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASCO

La palabra casco procede de cascar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASCO ÎN SPANIOLĂ

cas · co

CE ÎNSEAMNĂ CASCO ÎN SPANIOLĂ?

cască

Casco

O cască este o formă de îmbrăcăminte de protecție purtată pe cap și, de obicei, este făcută din metal sau din alt material dur, în mod tipic pentru a proteja capul împotriva obiectelor care cad sau a coliziunilor de mare viteză. O casca acoperă minim coroana, fruntea și templele. Acestea sunt folosite în industrie, în biroul pompierilor, în skydiving, în competiții sportive de mare viteză și în alte modalități cu risc de lovituri sau coliziuni. Ele sunt, de asemenea, comune în poliție, militare, forțe de securitate, construcții, minerit etc. Căștile pentru conducerea motocicletelor sunt obligatorii în majoritatea jurisdicțiilor, bicicletele, pe de altă parte, sunt obligatorii în foarte puține țări și foarte contestate de către bicicliști.

Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad. Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.

Definiția casco în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a castilor in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole este craniul. O altă semnificație a căștii în dicționar este fragmentul care rămâne dintr-un vas sau vas de spargere sau o bombă după explozie. Casca este, de asemenea, o coajă tare a unor fructe.

La primera definición de casco en el diccionario de la real academia de la lengua española es cráneo. Otro significado de casco en el diccionario es fragmento que queda de un vaso o vasija al romperse, o de una bomba después de estallar. Casco es también cáscara dura de algunos frutos.

SINONIMELE «CASCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «casco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în casco

bacinete · botella · cabeza · cráneo · envase · morrión · pata · pezuña · yelmo

TRADUCEREA CASCO

Găsește traducerea casco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile casco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casco» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 头盔
• Spaniolă: casco
• Traducător din Spaniolă - Engleză: helmet
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हेलमेट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خوذة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: шлем
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: capacete
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শিরস্ত্রাণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: casque
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: topi keledar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Helm
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ヘルメット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 헬멧
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: helem
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mũ bảo hiểm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஹெல்மெட்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शिरस्त्राण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kask
• Traducător din Spaniolă - Italiană: casco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kask
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шолом
• Traducător din Spaniolă - Română: cască
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κράνος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: helmet
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hjälm
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hjelm

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASCO»

Ésa, don Vasco, rapáosla del casco.

Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco.

No hay buena hoya sin un casco de cebolla.

Untar el casco después de descalabrado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASCO»

Descoperă întrebuințarea casco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El casco del caballo

Estructura del casco, rebajado y herrado, problemas del casco y sus soluciones

Rob Van Nassau, 2013

Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...

También el casco puede ser mueble y pintarse dentro del escudo. Se llama igualmente yelmo, celada y morrión. Blas. Casco. — Pieza que sirve para timbrar el escudo poniéndolo encima de éste. Casco. — Parte de la armadura para ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

Mi casco por almohada

Red se convertía en un topo. Con el casco por encima de los ojos, cubría todo su cuerpo como si estuviéramos en el ártico. Se replegaba en sí mismo. Dejaba de hablamos, excepto para dispensar consejos médicos con un aplomo que sólo ...

Robert Leckie, 2012

Reconocimientos de Casco y Estructuras

55 02-02 REGISTRO DE INSPECCIONES PARA BUQUES EN CONSTRUCCIÓN (CASCO) .......... .. 55 02-03 RECONOCIMIENTO ... 55 02-04 RECONOCIMIENTO DE BLOQUES DEL CASCO (UNIDAD DE MONTAJE) .................. .. 56 02-05 ...

Organización Marítima Internacional

Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales

Protección de la cabeza 1.1. Casco de seguridad La cabeza puede verse agredida dentro del ambiente laboral por distintas situaciones de riesgo, entre las que cabe destacar: • Riesgos mecánicos. Caída de objetos, golpes y proyecciones.

Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

hull displacement I desplazamiento del casco. hull down I con el casco desenfilado de las vistas (carro de asalto) I que ... y chimenea I casco desaparecido bajo el hori/.onte. perdido de vista (buque en la mar). hull efficiency I rendimiento del ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Seguridad Industrial Charlas No. 2

17. Uso. del. Casco. de. Seguridad. La cabeza es una parte importantísima de nuestro cuerpo. Nos sirve para pensar, para oler, tocar, caminar, ver y es con ella con la que controlamos las funciones de nuestro cuerpo. Por esto, debemos ...

Andres Giraldo G.

Estambul. Sultanahmet. El casco histórico

El capítulo 6 de la guía de Estambul incluye visitas a la cisterna de la Basílica, Santa Sofía, mezquita Azul, plaza del Hipódromo...

Sara Potau Escur

Casco blanco

Novela corta.

Noé Rodríguez Valdez, 2009

Historias nuevas del casco antiguo (personajes entrelazados)

Gil Antonio Ballesteros Alcalá. se estira el pantalón. Se les nota sudorosos. Pero, sin duda, repiten la pregunta una vez más, porque Guillermo Barea no puede reprimir otro esbozo de carcajada que, al instante, aborta el zapatazo que hace ...

Gil Antonio Ballesteros Alcalá

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casco în contextul următoarelor știri.

Nathalia Casco habla de manipulación en Nuestra Belleza Latina ...

A pesar de que contaba con el apoyo de un gran segmento de la audiencia de Nuestra Belleza Latina VIP, Nathalia Casco dejó a muchos boquiabiertos al ... «People en Español, Iul 16»

Luis Casco es nombrado Embajador Global de la Belleza de Mary ...

En su nuevo rol con Mary Kay Inc., Casco asesorará a la compañía de maquillaje y a su cuerpo de ventas independiente sobre temas que incluyen el desarrollo ... «PR Newswire, Iun 16»

Inés Gómez-Mont criticada por viajar en moto y sin casco ¡la ...

Sin embargo, a la conductora se le ocurrió compartir su travesía en un video en donde a pesar de ir a bordo de la moto, no portaba un casco, motivo suficiente ... «TVNotas, Iun 16»

Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP

La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, Apr 16»

Casco aprobó el examen

Ser relevo en un River que va encontrando una horma titular representa un examen constante, que requiere fútbol y carácter, según los parámetros que maneja ... «Olé, Apr 16»

El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la ...

El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la calle este viernes y sábado, con cerca de 200 comercios inscritos, bajo una nueva ... «20minutos.es, Mar 16»

Suspendido otro paseo espacial por agua en el casco de un ...

"Agua en el casco de uno de los trajes. Tenemos a la tripulación efectuando los procedimientos de conclusión" de la caminata espacial, anunció la agencia ... «El Mundo, Ian 16»

Bilbao prohibirá definitivamente abrir más bares en el Casco Viejo

Según el estudio realizado por el consistorio, desde 2008 el número de locales de hostelería en el Casco Viejo ha crecido un 15,2 % al aumentar en 36, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Ian 16»

BMW presenta casco inteligente para motocicletas con pantalla ...

El casco inteligente de BMW integra tecnología de realidad aumentada que busca ayudar a que los conductores de motocicletas mantengan todo el tiempo su ... «CNET en Español, Ian 16»

Milton Casco se incorpora a River y pide pista para jugar en el ...

El marcador lateral Milton Casco acordó su incorporación a River y hasta posó con la camiseta de la banda roja junto con el presidente de la entidad, Rodolfo ... «canchallena.com, Sep 15»