Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claustrar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAUSTRAR

La palabra claustrar procede de claustro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLAUSTRAR ÎN SPANIOLĂ

claus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAUSTRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAUSTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claustrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția claustrar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, claustrar înseamnă a înconjura. En el diccionario castellano claustrar significa cercar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «claustrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAUSTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLAUSTRAR

clasismo
clasista
clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAUSTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimele și antonimele claustrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «claustrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAUSTRAR

Găsește traducerea claustrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile claustrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claustrar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

claustrar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

claustrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cloister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

claustrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

claustrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

claustrar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

claustrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

claustrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

claustrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

claustrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

claustrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

claustrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

claustrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

claustrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

claustrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

claustrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

claustrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

claustrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

claustrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

claustrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

claustrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

claustrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

claustrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

claustrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

claustrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

claustrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claustrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAUSTRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claustrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claustrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claustrar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAUSTRAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «claustrar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «claustrar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre claustrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSTRAR»

Descoperă întrebuințarea claustrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claustrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CLAUSTRAR, v. a. Cercar, circunvalar y circundar algún espacio de término ò fabrica, "Villa ò Ciudad,para su mayor resguardo y.sc- guridíd. Es voz de raro uso , y formada del nombre Claustro. Lat. Circumvallare , cingert muro. Pie. Just. sol.
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Libro de los estatutos, loables vsos y costumbres de la ...
QV EEN T I EMPO D E EN: tredicho se diga los anniuersar ios í" no saliendo a claustrar, conforme al auto capitular de 28. dias del mes de Nouiembre de 1628. a* ños. ^ — -< LO S señores Dean y CabiIdo,mandaron,que en tic pq de ...
‎1632
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CLA Claufyrál, ò Vuelta en rincón de claustró, por estilarse solamente en estos paráges. Tose, tom.j. pl. 232. CLAUSTRAR, v. a. Cercar, circunvalar y circundar algún espacio de término ò fábrica, Villa ò Ciudad,para su mayor resguardo y ...
4
Nuevos juguetes de la fortuna, a favor de la innocencia: ...
me escollo podia antes experimentar lamentable naufragio su reputacion , que hallar su amor el puerto seguro, bramaba entre si , viendose al parecer obligada á claustrar en su seno las ardientes llamas , y no dejarlas brillar encendidas ...
Giovanni Ambrogio Marini, 1790
5
Lingüística
Considere la siguiente lista de palabras: inacabable imponer (cf. poner) inacción irrumpir impaciencia incluir ilegal irreal importar (cf. portar) impuntual impregnar inadvertencia inclaustrar (cf. claustrar) inllevable insalivar (cf. salivar) a) El ...
Ángel Alonso-Cortés, 2002
6
Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que ...
Fue fchtes Abad de San Juan, de la Peña , ele&o por 'este Real Monasterio en 1476, y tubo esta dignidad hasta el de 1482 en el que la renunció á favor' de su Maestro Don Fray Francisco Casis ,', Franciscano Claustrar. También tubo en ...
Félix de Latassa y Ortin, 1798
7
España Sagrada: Theatro Geographico-Historico De La Iglesia ...
... Ecclesijt Claustrar» firtiter , & pulebre Jluduit re~ •parare [pag. 113.] Logró después (en el año de 1235.) que Fernando Petriz , Clérigo de Vecares , le hiciese donación a él y al Cabildo de la parte que tenia en la iglesia de su lugar , estando ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1762
8
Tratado theológico-místico-moral: en que se explica, segun ...
Y habiendo Monial'um non Claustrar nosotros; introducido; esta lium Communitatibus , quám. costumbre de dar Confeso- piis aliarum puellarum ,<S? res extraordinarios , dos . ó. niulierum ccetibus, & Com~ tres veces en el. año. á ca- ...
Francisco de Ajofrín, Juan de Llera ((Madrid)), 1789
9
Diccionario de la lengua castellana
CLAUSTRA, f. aut. claustro en las iglesias y conventos. CLAUSTRAL, adj. que se aplica á ciertas órdenes religiosas y a sus individuos; como la de los franciscos clausthalss ó la de benedictinos CLAUSTRALES. CLAUSTRAR, a. ant. cercar.
Real Academia Española, 1841
10
Novisimo diccionario de la rima
Ciscar. Citar. Citarizar. Cizallar. Clamar. Clamorcar. Clarear. Claritica r. Clasifica r. Claudicar. Clauquillar. Claustrar. Cla usular. Clavar. Clavetear. Clisterizar. Clocar. Cloquear. Coacervar. Coadunar. Coadyuvar. Coagular. Coartar. Cobardear.
Juan Landa, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAUSTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claustrar în contextul următoarelor știri.
1
Prohíben instalación de Expo Feria Moroleón
Por no cumplir con los trámites correspondientes que marca el reglamento del Ayuntamiento de Victoria se procedió a claustrar un negocio ambulante que ... «La Verdad de Tamaulipas, Ian 14»
2
Sarmiento, un museo en sí mismo
Y en la planta baja y primera planta, organizadas alrededor del recinto claustrar, seis salas permanentes acogerán fondos de prehistoria y arqueología gallega, ... «La Voz de Galicia, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claustrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/claustrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z