Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claustrofobia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAUSTROFOBIA

La palabra claustrofobia procede del latín claustrum, encierro, y fobia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLAUSTROFOBIA ÎN SPANIOLĂ

claus · tro · fo · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAUSTROFOBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAUSTROFOBIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claustrofobia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

claustrofobie

Claustrofobia

Claustrofobia este considerată de Manualul de Diagnostic și Statistic al Tulburărilor Mentale ca o fobie specifică în cadrul tulburărilor de anxietate. Fiind o teamă de spații închise, cei care suferă de ea evită deseori ascensoarele, tunelele, metrourile, încăperile mici, folosirea tehnicilor medicale de diagnostic, cum ar fi CT sau RMN. Iar persoana claustrofobic nu se teme de închis în sine, ci la posibilele consecințe negative, de a fi în acel loc, ca fiind blocat pentru totdeauna sau asfixiere cred că există spațiu suficient aer la acea locație. Cele mai multe spații mici, închise prezintă un risc de a fi blocat, ca într-un lift, și o limitare a mișcării, astfel încât persoanele cu claustrofobie pot simti foarte vulnerabile în limitarea mișcărilor în acest fel. Atunci când o persoană care suferă de claustrofobie anticipează va intra, sau intra într-un spațiu închis, aveți reacții de anxietate intensă și dificultăți de respirație, palpitații sau amețeli. Datorită acestor simptome, spațiile închise sunt în mod normal evitate. La claustrofobia está considerada, por el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, como una fobia específica dentro de los trastornos de ansiedad. Al ser un miedo a los espacios cerrados,aquellos que la padecen suelen evitar los ascensores, los túneles, el metro, las habitaciones pequeñas, el uso de técnicas de diagnóstico médico como el TAC o la RMN. Y es que la persona claustrofóbica no tiene miedo al espacio cerrado en sí mismo, sino a las posibles consecuencias negativas de estar en ese lugar, como quedarse encerrado para siempre o la asfixia por creer que no hay suficiente aire en ese lugar. La mayoría de los espacios pequeños y cerrados suponen un riesgo de quedarse encerrado, como en un ascensor, y una limitación de los movimientos, por lo que las personas con claustrofobia pueden sentirse muy vulnerables al limitarles de esa forma los movimientos. Cuando una persona que sufre claustrofobia anticipa que va a entrar, o entra, en un espacio cerrado, experimenta una reacción de ansiedad intensa como falta de aire, palpitaciones o mareo. Debido a estos síntomas, normalmente se evitan los espacios cerrados.

Definiția claustrofobia în dicționarul Spaniolă

Definiția claustrofobiei în dicționar este durerea cauzată de permanența în locuri închise. En el diccionario castellano claustrofobia significa angustia producida por la permanencia en lugares cerrados.
Apasă pentru a vedea definiția originală «claustrofobia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAUSTROFOBIA


acrofobia
a·cro·fo·bia
aerofobia
a·e·ro·fo·bia
agorafobia
a·go·ra·fo·bia
androfobia
an·dro·fo·bia
anglofobia
an·glo·fo·bia
clerofobia
cle·ro·fo·bia
fobia
fo·bia
fotofobia
fo·to·fo·bia
francofobia
fran·co·fo·bia
germanofobia
ger·ma·no·fo·bia
ginefobia
gi·ne·fo·bia
hidrofobia
hi·dro·fo·bia
hispanofobia
his·pa·no·fo·bia
homofobia
ho·mo·fo·bia
necrofobia
ne·cro·fo·bia
nictofobia
nic·to·fo·bia
nosofobia
no·so·fo·bia
sidafobia
si·da·fo·bia
tanatofobia
ta·na·to·fo·bia
xenofobia
xe·no·fo·bia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLAUSTROFOBIA

claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar
clava
clavada
clavadismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAUSTROFOBIA

abia
aerobia
arabia
cleptofobia
cumbia
galofobia
libia
licnobia
namibia
nubia
patofobia
rabia
rubia
sabia
serbia
soberbia
tanobia
tenobia
tibia
zubia

Sinonimele și antonimele claustrofobia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «claustrofobia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAUSTROFOBIA

Găsește traducerea claustrofobia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile claustrofobia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claustrofobia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

幽闭恐惧症
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

claustrofobia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

claustrophobia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्लौस्ट्रफ़ोबिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهاب الإحتجاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

клаустрофобия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

claustrofobia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবদ্ধ স্থানে থাকিতে আতঁকরুপ ব্যাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

claustrophobie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

claustrophobia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Klaustrophobie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

閉所恐怖症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밀실 공포증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

claustrophobia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sợ chổ vây kín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बंद असलेल्या ठिकाणाबद्दल वाटणारे विकृत भय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

klostrofobi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

claustrofobia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klaustrofobia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клаустрофобія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

claustrofobie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλειστοφοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

claustrofobie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klaustrofobi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klaustrofobi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claustrofobia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAUSTROFOBIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claustrofobia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claustrofobia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claustrofobia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAUSTROFOBIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «claustrofobia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «claustrofobia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre claustrofobia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSTROFOBIA»

Descoperă întrebuințarea claustrofobia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claustrofobia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Claustrofobia y otros encierros
Sobre la obra literaria de Martinez Sotomayor comenta el reconocido escritor cubano Carlos Victoria: Los cuentos de Claustrofobia y otros encierros se sumergen en la intensa vida mental de sus personajes, bucean en sus obsesiones, calan en ...
Rodolfo Martínez Sotomayor, 2005
2
La Metamedicina
La claustrofobia: es el miedo a no tener suficiente aire, a quedarnos atrapados en un espacio cerrado como un ascensor, el metro, un avión, una cueva o un túnel. La claustrofobia puede tener su origen en el momento del nacimiento.
Claudia Rainville, 2009
3
Las respuestas están dentro de ti
Si el miedo que predomina en usted se produce en alguna otra situación que le hace sentir claustrofobia, puede sustituir la que se proporciona aquí. O, tras haber trabajado el hecho de entrar en una tienda o en unos grandes almacenes,  ...
Ursula Markham, 2004
4
Ser feliz es fácil
Así pues, Clara se permitió creer que pensar que se encontraba bajo el agua no era, quizás, una condición que pudiera desencadenar crisis de claustrofobia y decidió probar: obtuvo el diploma; realizó numerosas inmersiones y, lo más ...
Franco Bianchi, Rosella Panigatti, 2012
5
El Resurgir de lo Femenino
Me acuerdo de un cliente que después de hacer dos sesiones de Renacimiento me dijo que su problema de claustrofobia había desaparecido. Ni siquiera me había comentado en ningún momento que tenía claustrofobia. Pero no me ...
Fanny Van Laere, 2009
6
Encuentros y reflexiones
Sandra Birdsell Y LA CLAUSTROFOBIA DE LA MUJER Sandra Birdsell es una escritora canadiense reconocida; nació en Morris, Manitoba, en 1943- Su padre era católico y su mamá, de origen ruso, menonita; y tal vez esa combinación de ...
Silvia Molina, 1998
7
Cuentos de El puerto
a oscuridad era absoluta, y la presión que sentía sobre mi pecho me producía una terrible claustrofobia. Me decidí por fin a aproximarme hasta aquella única puerta que, por suerte, no estaba cerrada con llave y cuando conseguí pasar por su ...
Dolores Estal Hernández, 2013
8
Egipto
Ninguna de las entradas a las pirámides es conveniente para personas con claustrofobia o asma. Para recordar Debido a sus espacios y a la falta de aire, ninguna de las entradas a las pirámides es conveniente para personas con ...
Julian De Dios, 2001
9
Pack Miniserie Vidas nuevas
—le preguntó—. Pareces algo... —buscóla palabra adecuada— asustada. O inquieta. —Estoy bien —replicóella. No eramomento de mostrarse débil. Además , no quería quese corriese la voz de que tenía claustrofobia. Sin embargo, parecía ...
Marie Ferrarella, Nancy Robards Thomps, Susan Crosby, 2013
10
Controla tus temores en 30 dias / Control your fears in 30 ...
Deborah Smith Pegues, especializada en comportamiento y autora de éxitos de ventas como Controla tu lengua en 30 días (más de 500.000 ejemplares vendidos), arroja luz sobre los miedos racionales e irracionales y ofrece a los lectores un ...
Deborah Smith Pegues, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAUSTROFOBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claustrofobia în contextul următoarelor știri.
1
Militta Bora sufrió un ataque de claustrofobia en vivo y terminó en ...
Luego, Marcelo se acercó a Militta y le consultó qué le pasaba: "Hace calor, me agarró como claustrofobia. Estoy un poco anémica, pero estoy comiendo re ... «El Liberal Digital, Iun 16»
2
Claustrofobia, el miedo a quedarse encerrado
La claustrofobia es el pánico a quedarse encerrado en algún lugar. La psicóloga Isabel Menéndez Benavente nos enseña a reconocerla y a superarla. «Medicinatv.com, Apr 16»
3
'La polilla en la casa del humo': dioses mecánicos y claustrofobia en ...
VALENCIA. En las miles de galerías, minas, pasadizos, túneles, grutas, cuevas y nichos que configuran el mapa del pozo, uno se puede encontrar cualquier ... «valenciaplaza.com, Apr 16»
4
Claustrofobia en la calle Cloverfield 10
Claustrofobia en la calle Cloverfield 10. 624. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. 'Calle Cloverfield 10' ... «El Comercio, Apr 16»
5
Claustrofobia: qué hacen en caso de encierro en un ascensor
La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación, por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Dia a Dia, Ian 16»
6
¿Claustrofobia en ascensores? Cómo calmarla
La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Perfil.com, Ian 16»
7
Claustrofobia en ascensores: cuando el miedo es real
La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Terra Argentina, Ian 16»
8
Claustrofobia
Significa que solo podría salvarnos un ocupante del ascensor con claustrofobia y al que no le importara dónde se abrieran las puertas con tal de escapar. «EL PAÍS, Dec 15»
9
¿Cómo superar el miedo a la resonancia magnética?
La claustrofobia constituye en sí un desorden emocional definido como "miedo a los espacios cerrados y pequeños" que provoca síntomas físicos como ... «La Nueva España, Oct 15»
10
Claustrofobia requiere manejo terapéutico profesional
La claustrofobia, que puede constituir una enfermedad, requiere de un manejo terapéutico profesional, señaló la psiquiatra del Instituto Mexicano del Seguro ... «Informador.com.mx, Oct 15»

IMAGINILE CLAUSTROFOBIA

claustrofobia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claustrofobia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/claustrofobia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z