Înțelesul "encabestrar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCABESTRAR ÎN SPANIOLĂ

en · ca · bes · trar

CE ÎNSEAMNĂ ENCABESTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encabestrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a encabestrarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune halterul pe animale. O altă semnificație a encabestrar în dicționar este de a face bovine sălbatice urmați haltere pentru a le conduce unde doresc. Titlul atrage, de asemenea, seducarea pe cineva pentru a face ceea ce vrea o altă persoană.

La primera definición de encabestrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner el cabestro a los animales. Otro significado de encabestrar en el diccionario es hacer que las reses bravas sigan a los cabestros para conducirlas donde se quiere. Encabestrar es también atraer, seducir a alguien para que haga lo que otra persona desea.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCABESTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encabestro

tú encabestras / encabestrás

él encabestra

nos. encabestramos

vos. encabestráis / encabestran

ellos encabestran

Pretérito imperfecto

yo encabestraba

tú encabestrabas

él encabestraba

nos. encabestrábamos

vos. encabestrabais / encabestraban

ellos encabestraban

Pret. perfecto simple

yo encabestré

tú encabestraste

él encabestró

nos. encabestramos

vos. encabestrasteis / encabestraron

ellos encabestraron

Futuro simple

yo encabestraré

tú encabestrarás

él encabestrará

nos. encabestraremos

vos. encabestraréis / encabestrarán

ellos encabestrarán

Condicional simple

yo encabestraría

tú encabestrarías

él encabestraría

nos. encabestraríamos

vos. encabestraríais / encabestrarían

ellos encabestrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encabestrado

tú has encabestrado

él ha encabestrado

nos. hemos encabestrado

vos. habéis encabestrado

ellos han encabestrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encabestrado

tú habías encabestrado

él había encabestrado

nos. habíamos encabestrado

vos. habíais encabestrado

ellos habían encabestrado

Pretérito Anterior

yo hube encabestrado

tú hubiste encabestrado

él hubo encabestrado

nos. hubimos encabestrado

vos. hubisteis encabestrado

ellos hubieron encabestrado

Futuro perfecto

yo habré encabestrado

tú habrás encabestrado

él habrá encabestrado

nos. habremos encabestrado

vos. habréis encabestrado

ellos habrán encabestrado

Condicional Perfecto

yo habría encabestrado

tú habrías encabestrado

él habría encabestrado

nos. habríamos encabestrado

vos. habríais encabestrado

ellos habrían encabestrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encabestre

tú encabestres

él encabestre

nos. encabestremos

vos. encabestréis / encabestren

ellos encabestren

Pretérito imperfecto

yo encabestrara o encabestrase

tú encabestraras o encabestrases

él encabestrara o encabestrase

nos. encabestráramos o encabestrásemos

vos. encabestrarais o encabestraseis / encabestraran o encabestrasen

ellos encabestraran o encabestrasen

Futuro simple

yo encabestrare

tú encabestrares

él encabestrare

nos. encabestráremos

vos. encabestrareis / encabestraren

ellos encabestraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encabestrado

tú hubiste encabestrado

él hubo encabestrado

nos. hubimos encabestrado

vos. hubisteis encabestrado

ellos hubieron encabestrado

Futuro Perfecto

yo habré encabestrado

tú habrás encabestrado

él habrá encabestrado

nos. habremos encabestrado

vos. habréis encabestrado

ellos habrán encabestrado

Condicional perfecto

yo habría encabestrado

tú habrías encabestrado

él habría encabestrado

nos. habríamos encabestrado

vos. habríais encabestrado

ellos habrían encabestrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encabestra (tú) / encabestrá (vos)
encabestrad (vosotros) / encabestren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encabestrar

Participio

encabestrado

Gerundio

encabestrando

TRADUCEREA ENCABESTRAR

Găsește traducerea encabestrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encabestrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encabestrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 穿上露背装上
• Spaniolă: encabestrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: put a halter on
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पर लगाम डाल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وضع حبل المشنقة على
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оседлать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: colocar um cabresto na
• Traducător din Spaniolă - Bengali: একটি গলরজ্জু করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mettre un licol
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: meletakkan baju singkat pada
• Traducător din Spaniolă - Germană: setzt einen Halfter auf
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 上のホルターネックを置きます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 에 고삐를 넣어
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sijine halter ing
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đặt một dây trên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒரு வாய்ப்பூட்டு போட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: एक फासाची दोरी, ठेवले
• Traducător din Spaniolă - Turcă: üzerinde bir yular koymak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mettere la cavezza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: umieścić na uwięzi
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: осідлати
• Traducător din Spaniolă - Română: a pus un ștreang pe
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τεθεί ένα σχοινί σε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sit ´n halter op
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sätta en grimma på
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sette en grime på

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCABESTRAR»

Descoperă întrebuințarea encabestrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encabestrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

En- cabestramiento; arción de encabestrar, 6 echar una cuerda al cuello ó cabeza de un animal y amarrarle con ella. || Fig. Confusión ; enredo en las ideas. EncheTétrrr, v. a. an-ch-vé-lré. Encabestrar; echar un cordel al ruello, á la cabeza de ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Encabestrado; enredado, a. Enrhrv£trm:rut, s. m. an-ch-vf-tr-man. En- cabestramienlo; acción de encabestrar, <S echar una cuerda al cuello ó cabeza de un animal y «marrarle con ella. || Fig. Confusión ; enredo en las ideas. Enchcvéirrr.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Criar cabell. , ENCABESTRADURA, f. vel. Herida que se hace el caballo en la cuartilla, y á veces mas arriba, con el cabestro, ronzal ó cosa semejante. Encabestradura. ENCABESTRAMIENTO. m. Acción ó resultado de encabestrar.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Eucabellar, v. n. Criar cabello ó ponérselo postizo. ('Acad.) Eneabclleccr, v. n. V. Encabellecerse. Encabellecerse, v. pron. Criar cabello. Encabestrado, da. part. pas. de Encabestrar. Eneabcstramlento, s. m. Acción ó resultado de encabestrar.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ENCABESTRAR, v. a. Conducir y llevar el ganado por medio del cabestro. To halter , to lead a beajt by the halter. encabestrar. Reducir á uno y atraerle á que haga lo que otro desea. To reduce and compel one to do whai another dejires and ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Mezclar una emu!- sio i con medicamento, u olía bebida. E.viiLSivo, va, ailj. (Jue sirve pala barer emulsiones. Emlnctorios , i», pi. aunt. Ciertas glándulas. EnCAUESTRAMIENTO, I». Accioll J 10- Miliatlo île encabestrar. Encabestrar, a.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario manual castellano-catalán

Encabalgamiento, m. cureña ó carro de artillería. Encabalgar, v. n. cabalcar.\\a. proveir de caballs. Encabellecerse, v. r. criar ca- bells. Encabestrar, v. a. encabestrar, posar lo ramal. Encabezamiento, m. encabes- sament, empadronament.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENCABELLECIDO, p. p. V. Encabellecerse. ENCABESTRADO, p. p. V. Encabestrar. ENCABESTRAR, v. a. Mettre le licou aux animaux. || Conduire un troupeau de bœufs sauvages à l'aide de bœufs apprivoisés qui leur serrent de guide.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...

Enastada 51' Enastadura 51' Enastar 51' enbalde -46 Enbaydor 51' enblanquecimiento -146' encabestrado -58[2] Encabestrado 51' encabestramiento -65'[2] Encabestramiento 51' encabestrar -16l Encabestrar 51' encadena -l35' ...

Esther Hernández, 1996

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Criar cabello. Criar cabell. Comam alere. ENCABESTRAR, a. Poner el cabestro. Encabestrar, posar lo cabestre. Capistrarc. | Hacer que las reses bravias sigan a los bueyes mansos que Патан cabestros. Menor lo bestiar. Armenla ducere.

Pedro Labernia, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCABESTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encabestrar în contextul următoarelor știri.

La Asociación Taurina critica los novillos elegidos para Fuentesaúco

El colectivo "pone en duda la eficacia de encabestrar el ganado a carrera limpia en un corredero, semanas antes de la Visitación, acción que ha traído como ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»

Taurotormes, Campos y Ruedos y Jorge Gómez optan a dirigir los ...

... aunque también se tendrán en cuenta el aumento del número de días para encabestrar el ganado, el incremento del número de paradas de cabestros sobre ... «El Norte de Castilla, Apr 16»

Tres 'novias' para dirigir los encierros de Cuéllar

La adjudicación se realizará en base a criterios como la oferta económica, el aumento del número de días para encabestrar el ganado, el aumento del número ... «El Norte de Castilla, Apr 16»

Aficionados saucanos alertan de que la fiesta de los espantes ...

Otra de las labores "fundamentales" pasa por encabestrar el ganado bravo con la parada de cabestros que viniera de los espantes. "Sin ello, el manejo durante ... «La Opinión de Zamora, Iun 14»

Cañete y Valenciano, contentos por estar encabestrados ...

O dicho de otra manera, y con los debidos respetos: se ha dejado encabestrar políticamente. Y ahí sigue. Cada vez comete más errores. Ahora piensa que, con ... «La Voz Libre, Mai 14»

Cesteiro en tierras de Degaña

Encolar, poner las cosederas, encabestrar, furar, narar y pintar el cesto son otras partes de la elaboración de la cestería que llega ante nosotros en forma de ... «La Nueva España, Sep 11»