Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enrostrar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENROSTRAR ÎN SPANIOLĂ

en · ros · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENROSTRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENROSTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enrostrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enrostrar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol enrostrar înseamnă reproșuri. En el diccionario castellano enrostrar significa reprochar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enrostrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENROSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrostro
enrostras / enrostrás
él enrostra
nos. enrostramos
vos. enrostráis / enrostran
ellos enrostran
Pretérito imperfecto
yo enrostraba
enrostrabas
él enrostraba
nos. enrostrábamos
vos. enrostrabais / enrostraban
ellos enrostraban
Pret. perfecto simple
yo enrostré
enrostraste
él enrostró
nos. enrostramos
vos. enrostrasteis / enrostraron
ellos enrostraron
Futuro simple
yo enrostraré
enrostrarás
él enrostrará
nos. enrostraremos
vos. enrostraréis / enrostrarán
ellos enrostrarán
Condicional simple
yo enrostraría
enrostrarías
él enrostraría
nos. enrostraríamos
vos. enrostraríais / enrostrarían
ellos enrostrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrostrado
has enrostrado
él ha enrostrado
nos. hemos enrostrado
vos. habéis enrostrado
ellos han enrostrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrostrado
habías enrostrado
él había enrostrado
nos. habíamos enrostrado
vos. habíais enrostrado
ellos habían enrostrado
Pretérito Anterior
yo hube enrostrado
hubiste enrostrado
él hubo enrostrado
nos. hubimos enrostrado
vos. hubisteis enrostrado
ellos hubieron enrostrado
Futuro perfecto
yo habré enrostrado
habrás enrostrado
él habrá enrostrado
nos. habremos enrostrado
vos. habréis enrostrado
ellos habrán enrostrado
Condicional Perfecto
yo habría enrostrado
habrías enrostrado
él habría enrostrado
nos. habríamos enrostrado
vos. habríais enrostrado
ellos habrían enrostrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrostre
enrostres
él enrostre
nos. enrostremos
vos. enrostréis / enrostren
ellos enrostren
Pretérito imperfecto
yo enrostrara o enrostrase
enrostraras o enrostrases
él enrostrara o enrostrase
nos. enrostráramos o enrostrásemos
vos. enrostrarais o enrostraseis / enrostraran o enrostrasen
ellos enrostraran o enrostrasen
Futuro simple
yo enrostrare
enrostrares
él enrostrare
nos. enrostráremos
vos. enrostrareis / enrostraren
ellos enrostraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrostrado
hubiste enrostrado
él hubo enrostrado
nos. hubimos enrostrado
vos. hubisteis enrostrado
ellos hubieron enrostrado
Futuro Perfecto
yo habré enrostrado
habrás enrostrado
él habrá enrostrado
nos. habremos enrostrado
vos. habréis enrostrado
ellos habrán enrostrado
Condicional perfecto
yo habría enrostrado
habrías enrostrado
él habría enrostrado
nos. habríamos enrostrado
vos. habríais enrostrado
ellos habrían enrostrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enrostra (tú) / enrostrá (vos)
enrostrad (vosotros) / enrostren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrostrar
Participio
enrostrado
Gerundio
enrostrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENROSTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENROSTRAR

enrolamiento
enrolar
enrollada
enrollado
enrollamiento
enrollar
enrolle
enromar
enrona
enronar
enronchar
enronquecer
enronquecimiento
enroñar
enroque
enroscadamente
enroscadura
enroscamiento
enroscar
enrubescer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENROSTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimele și antonimele enrostrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «enrostrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENROSTRAR

Găsește traducerea enrostrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile enrostrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enrostrar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

责备
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

enrostrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To curl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तुम्हारी निन्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اللوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

упрекала
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

censurou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিন্দিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

reprocha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dicela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorwurf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trách cứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இகழ்ந்துரைத்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तुमचा अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sitem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rimproverato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wyrzucał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дорікала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reproșat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατέκρινε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verwyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förebrådde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bebreidet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enrostrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENROSTRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enrostrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enrostrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enrostrar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENROSTRAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enrostrar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enrostrar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enrostrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENROSTRAR»

Descoperă întrebuințarea enrostrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enrostrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario valenciano-castellano
Complicar ó meter , mezclar una persona ú otras en un negocio. h Enrostrar ails y cebes. Enristrar. □ t J?nra*(rdt, (rd, da. Ensartado, da. Enralanlse. Ratonándose. Enrolarse. Ratonarse ó ponerse enfermo el ( gato de comer muchos ratones.
José Escrig y Martínez, 1851
2
El guaraní: elementos de gramática guaraní y vocabulario de ...
Ambohobongüí : hago deshojar. Hobayú : enrostrar. Ahobayú : enrostro. Ambohohayú : hago enrostrar. Añembohobayú ucá : me hago enrostrar. Hoque óg : abrir la puerta. A hoque-óg : abro la puerta. Ambo- hoque-óg: hago abrir la puerta.
Saturnio Muniagurria, 1947
3
San Raphael,custodio de Córdova: Eutrapelia poética sobre la ...
«1 latino ''significa pico , ó punta, por lo quat la lan-v za fe llamó pica--, y enristrar , como enrostrar, apun- tar, ó como dice el Arabe , empicara, -o) 3$rr — ¡LIMOSO , de LIMO, insta nnm^o* . ;.i » — a i- BRUMA, verbo , voz Griega, significa la ...
Buenaventura TERRIN, 1736
4
Los cuadernos de la generación náufraga
Por ahora, desde mi cátedra y desde la tribuna cumplo con el deber de ser crítico con la injusticia subyacente, de enrostrar a los responsables del sistema judicial colombiano, la perversidad de sus instituciones, la hipocresía que se esconde ...
B. J. Durán, 2005
5
La pobreza de las naciones
Luego llegamos al consumo conspicuo de Veblen: el deseo de enrostrar a los demás nuestra propia abundancia. f Las clases sociales se distinguen hoy, más que antes, simplemente por su consumo. No las separa ya, en nuestra sociedad  ...
José Figueres Ferrer, 2004
6
Amor y Respeto
Soy plenamente conciente de que muchas de ellas tiene buenas razones que enrostrar a su esposo—he oído acerca de esto durante más de un cuarto de siglo. Pero ese no es el panorama completo. También está la forma de pensamiento ...
Emerson Eggerichs, 2011
7
Filtraciones: conversaciones sobre arte en Chile (de los ...
... perdurando en su voluntad por ver en la obra un punto de vacío o resistencia al ordenamiento serial de esas prácticas, a su mecánica progresiva, ha llegado en la actualidad a enrostrar a la Avanzada una inconsciente complicidad con el ...
Federico Galende, 2007
8
Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista
Al enrostrar su perversión al juez envilecido, Fray Luis desdobla su aleccionadora advertencia: el oro acumulado no ha de liberarlo de padecimientos ni alcanzarle la paz interior; ese oro no detendrá para él la irrefragable carrera del tiempo.
María Teresa Maiorana, 2005
9
Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través ...
... para orgullo de la república entera, no se encubren las miserias ni mezquindades, conque hasta la fecha se nos quiere enrostrar. Si! Bajo ese nombre, y el del gran partido que en alto lo levanta, compuesto de hombres que aclaman la paz, ...
Norberto Pablo Cirio, 2009
10
El Decreto 321: sectarismo gubernamental vs. proyecto ...
sobre el problema educacional y sobre la iniciativa privada, no se nos puede enrostrar como un delito sino como una consecuencia con nuestros principios el que en nuestro campo específico de lucha hayamos debatido contra ese Decreto  ...
Yaurí Josefina Camejo Ron, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENROSTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enrostrar în contextul următoarelor știri.
1
Nacional final Copa Libertadores: Campeones del 89 fueron ...
... opacadas por algo que tenga que ver con el dim, por eso la envidia, y hay algunos foristas aca o alla, que solo piensan en enrostrar su triunfo que disfrutarlo. «El Colombiano, Iul 16»
2
Nelly: la vida en un caso
El poder de la justicia se hace sentir no para impartirla, sino para enrostrar al ciudadano su indefensión. El caso de Nelly resume la tragedia de una familia; ... «Opinión Bolivia, Iul 16»
3
El Papa Francisco recibirá al presidente Macri en el Día de la ...
Esta tensión también fue alimentada desde las filas de Cambiemos, que le empezaron a enrostrar al Papa su cercanía con dirigentes del kirchneristas y que le ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
4
La contrarreforma de la Corte Constitucional
Todo se le puede enrostrar al presidente, menos que le haya hecho conejo al pueblo con esta promesa; es más, fue más allá y casi se queda sin mermelada ... «ElPilón.com.co, Iul 16»
5
Alessandri por Lavín: "Hay cosas que le van a enrostrar fuertemente ...
... una deuda millonaria que quedó y los vecinos de Santiago finalmente los tomaron mal (...) hay cosas que le van a enrostrar fuertemente si él es el candidato". «CNN Chile, Iun 16»
6
El extraño espectro sobre las Declaraciones Juradas de los ...
Nada de otro mundo, ninguna falta que enrostrar. Era parte de lo que podía pasar, y así fue. Desde Calle 6 informaron que la manifestación de la Declaración ... «ANDigital, Iun 16»
7
Senadora Goic por Ley de Pesca: “Yo no estoy por defender ...
... directamente sin aviso a la oficina de la parlamentaria, para enrostrar su descontento por la postura senatorial local respecto de la cuestionada Ley de Pesca. «La Prensa Austral, Iun 16»
8
La pelea en Twitter de Uribe, Coronell, Vicky Dávila y Petro
... sino mostrar cómo, ante la denuncia sólida, el expresidente se vale de la injuria frívola para enrostrar a cualquiera que en este país se atreva a malhablar de ... «Las2orillas, Apr 16»
9
La agonía por lo tangible
La vida material y hedonista ha fortalecido y reforzado los postulados de que el “existo” está basado en lo que se puede tocar, y lo que se puede enrostrar a las ... «Hoy Digital, Ian 16»
10
​César Acuña: "No fue un error no asistir a foro de Proética"
juancito trucupey • Hace 6 meses. Nada, es que ya se sabia del plagio en la tesis de su doctorado en la U Complutense de Madrid y se lo iban ha enrostrar pee. «Diario Correo, Ian 16»

IMAGINILE ENROSTRAR

enrostrar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enrostrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enrostrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z