Înțelesul "enclaustrar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCLAUSTRAR ÎN SPANIOLĂ

en · claus · trar

CE ÎNSEAMNĂ ENCLAUSTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția enclaustrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a enclaustrarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a închide într-o mănăstire. O altă semnificație a enclaustrar în dicționar este de a pune, ascunde într-un loc ascuns. Enclaustrar este, de asemenea, să se îndepărteze de viața socială pentru a duce o viață retrasă.

La primera definición de enclaustrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encerrar en un claustro. Otro significado de enclaustrar en el diccionario es meter, esconder en un lugar oculto. Enclaustrar es también apartarse de la vida social para llevar una vida retirada.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCLAUSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enclaustro

tú enclaustras / enclaustrás

él enclaustra

nos. enclaustramos

vos. enclaustráis / enclaustran

ellos enclaustran

Pretérito imperfecto

yo enclaustraba

tú enclaustrabas

él enclaustraba

nos. enclaustrábamos

vos. enclaustrabais / enclaustraban

ellos enclaustraban

Pret. perfecto simple

yo enclaustré

tú enclaustraste

él enclaustró

nos. enclaustramos

vos. enclaustrasteis / enclaustraron

ellos enclaustraron

Futuro simple

yo enclaustraré

tú enclaustrarás

él enclaustrará

nos. enclaustraremos

vos. enclaustraréis / enclaustrarán

ellos enclaustrarán

Condicional simple

yo enclaustraría

tú enclaustrarías

él enclaustraría

nos. enclaustraríamos

vos. enclaustraríais / enclaustrarían

ellos enclaustrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enclaustrado

tú has enclaustrado

él ha enclaustrado

nos. hemos enclaustrado

vos. habéis enclaustrado

ellos han enclaustrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enclaustrado

tú habías enclaustrado

él había enclaustrado

nos. habíamos enclaustrado

vos. habíais enclaustrado

ellos habían enclaustrado

Pretérito Anterior

yo hube enclaustrado

tú hubiste enclaustrado

él hubo enclaustrado

nos. hubimos enclaustrado

vos. hubisteis enclaustrado

ellos hubieron enclaustrado

Futuro perfecto

yo habré enclaustrado

tú habrás enclaustrado

él habrá enclaustrado

nos. habremos enclaustrado

vos. habréis enclaustrado

ellos habrán enclaustrado

Condicional Perfecto

yo habría enclaustrado

tú habrías enclaustrado

él habría enclaustrado

nos. habríamos enclaustrado

vos. habríais enclaustrado

ellos habrían enclaustrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enclaustre

tú enclaustres

él enclaustre

nos. enclaustremos

vos. enclaustréis / enclaustren

ellos enclaustren

Pretérito imperfecto

yo enclaustrara o enclaustrase

tú enclaustraras o enclaustrases

él enclaustrara o enclaustrase

nos. enclaustráramos o enclaustrásemos

vos. enclaustrarais o enclaustraseis / enclaustraran o enclaustrasen

ellos enclaustraran o enclaustrasen

Futuro simple

yo enclaustrare

tú enclaustrares

él enclaustrare

nos. enclaustráremos

vos. enclaustrareis / enclaustraren

ellos enclaustraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enclaustrado

tú hubiste enclaustrado

él hubo enclaustrado

nos. hubimos enclaustrado

vos. hubisteis enclaustrado

ellos hubieron enclaustrado

Futuro Perfecto

yo habré enclaustrado

tú habrás enclaustrado

él habrá enclaustrado

nos. habremos enclaustrado

vos. habréis enclaustrado

ellos habrán enclaustrado

Condicional perfecto

yo habría enclaustrado

tú habrías enclaustrado

él habría enclaustrado

nos. habríamos enclaustrado

vos. habríais enclaustrado

ellos habrían enclaustrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enclaustra (tú) / enclaustrá (vos)
enclaustrad (vosotros) / enclaustren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enclaustrar

Participio

enclaustrado

Gerundio

enclaustrando

SINONIMELE «ENCLAUSTRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enclaustrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în enclaustrar

aislar · apartar · enceldar · encerrar · recluir · recoger

TRADUCEREA ENCLAUSTRAR

Găsește traducerea enclaustrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enclaustrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enclaustrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 寺院
• Spaniolă: enclaustrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cloister
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मठ
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دير
• Traducător din Spaniolă - Rusă: монастырь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: claustro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মঠ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cloître
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: biara
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kloster
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 修道院
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 회랑
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: biara
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tu viện
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மறைவிடம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मठ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: manastır
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chiostro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: klasztor
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: монастир
• Traducător din Spaniolă - Română: sihăstrie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μοναστήρι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klooster
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: cloister
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kloster

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCLAUSTRAR»

Descoperă întrebuințarea enclaustrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enclaustrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos Con Amor

En un diccionario, aparece como sinónimo de “enclaustrar” et de “enterrar en vida” Cuando un padreencierraasuhijo en un cuarto oscuro o un armario, como medida disciplinaria, más que un correctivo es una formade torturar el cuerpo y el ...

Adolfo Gustavo Bernal, 2008

El Dios mayor

Pero nunca se dejaba enclaustrar en las expectativas de la gente. Partía de sus necesidades materiales para llevarlos más lejos, para suscitar en ellos otra clase de hambre. Sus acciones humanitarias no eran sólo milagros de bondad y ...

Éloi Leclerc, 1997

La Verdad y la burla social

Indudablemente debió nacer en el mes de mayo entre un jazmín y una azucena. Mirara Muritto. Es acaso el primer jurisconsulto español, hombre de trabajo, constancia, osadía y tenacidad. Pero es tan amigo de enclaustrar sus trabajos y sus ...

Roque Barcia, 1855

Diccionario valenciano-castellano

Enclauilldnt óvillint. Enclavijando. Enclauillar ó enclavillar. Enclavijar , en dos acepciones. Enclauilldt , clauilld ó villdt , villd , da. Enclavijado , da. Enclauslrdnt. Enclaustrando. Enclaustrar. Enclaustrar. U. también como recíproco. |^ Enclaustrdt ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Enciriat, da, adj. encarcarat. Encis, m. a it. elxis. Encisam, m. enciam. Enciso, m. la menor part del periodo — inciso. Enclaustrar, a. tancar en un claustro — enclaustrar . Enclaustra!, da, adj. lancat en un claustro — enclaustrado. Enclavadura, f.

‎1861

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ENCITAMENT. m. ant. enantament. ENCLAUSTRAR, v. a. Tancar á algú en un claustro. Enclaustrar, encerrar. Qnempiam claustro includere. ENCLAUSTRA!1, DA. adj. Ficat, tancat en un claustro. Enclaustrado. Claustro septus, interclu- sus.

Pere Labernia, 1864

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

ENCIAM. ensalada, lechuga. BNC1AMADA. bollo, saboyana. ENClAMBT. lechngino , ensalada ENCICLOPEDIA, enciclopedia. enciclopédica enciclopédico. encintar, encintar. ENCiiUAT envarado ENCiso. mctso. enclaustrar, enclaustrar.

J.M.D, 1856

Diccionario valenciano-castellano

Enclauslrdnt. Enclaustrando. Enclaustrar. Enclaustrar. Ü. también como recíproco. Enclaustrál , Irá , da. Enclaustrado , da. Enclaustrdt , Irá, da. adj. y s. Enclaustra-. do , du. Enclinch ó enclénch , ca. adj. Enclenque ó falto de salud, enfermizo, ...

José Escrig, 1851

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Encinal, da, adj. cncarcarot. Encis, m. a it. elxis. Encisam, m. enciam. Enciso, m. la menor part del periodo — incito. Enclaustrar, a. tancar en un claustro — enclaustrar . Enclaustra!, da, adj. tancat en un claustro — enclaustrado. Enclavadura, f.

‎1847

Aproximación al diccionario de la negación

Ascstar o dirigir un arma de fuego contra , enclaustrar, A v.: «ACORRALAR, AIsLAR[sE], 'APRIsIoNAR, una Persma ° C053' arredilar, CERcAR, CERRAR, CoNPINAR, EMBOTELLAR, DUE G «'Encajonar>>. Hacer entrar una 'xcorríente de ...

Margarita Cundín Santos, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCLAUSTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enclaustrar în contextul următoarelor știri.

Absurdo considerar construcción de muro fronterizo en plataforma ...

Montada durante el mes de junio, la muestra “explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia” con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Bolsamania.com, Iul 16»

Sofía Olmos se quita el tutú

... el niño con nosotros". Acerca de sobre los valores que transmitir, la actriz puntualizó que no hay un mensaje definido, porque eso sería enclaustrar la obra. «EntornoInteligente, Iul 16»

Escuchar a los demás

Considero que la inclinación a limitar el acceso a la información debe ser revisada, no podemos aceptar que se pretenda enclaustrar a la población, al país, ... «El Universo, Iul 16»

Yunes, Joaquín, Corral, et al… sin margen de maniobra

Ninguno de los triunfadores podrá ejecutar, en la práctica, ni deseos de revancha, ni cumplir la promesa de enclaustrar en bartolinas al perdedor de enfrente, ... «NorteDigital.mx, Iun 16»

Islam y Occidente. Usos de la homosexualidad

"muchas veces se ha utilizado el islam, y la homosexualidad, no para hacer posible una sociedad más abierta e integradora, sino para enclaustrar a las ... «elmedio, Iun 16»

Exposición en Nueva York cuestiona muro entre México y EUA

Montada durante el mes de junio, la muestra "explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia" con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Terra.com, Iun 16»

Al menos 5 países dan mejor 'libre tránsito' a sus vecinos sin litoral

... sin litoral mayores facilidades de tránsito que Chile a Bolivia, con la consideración de que ninguno de esos países es culpable de enclaustrar a sus vecinos. «La Razón, Apr 16»

FICG 31: De regreso a la base

nte las constantes quejas de que realizar el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG) en la Expo era enclaustrar a los acreditados en un gueto que ... «La Jornada en linea, Mar 16»

Histórico: el Papa se reunirá en Cuba con el patriarca de la Iglesia ...

Con respecto a los 70 tenes razon, por eso a Bergoglio le pusieron una mordaza y lo mandaron a enclaustrar en cordoba durante ese periodo. Publicado por ... «Ambito.com, Feb 16»

Simulan operativo de captura de animal en zoológico de Japón con ...

... cebra gigante y se “escapó” del lugar, mientras el resto de los trabajadores llevaban a cabo una serie de acciones para enclaustrar nuevamente al animal. «Teletrece, Feb 16»