Înțelesul "postrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POSTRAR

La palabra postrar procede del latín prostrāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POSTRAR ÎN SPANIOLĂ

pos · trar

CE ÎNSEAMNĂ POSTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția postrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mesajului postrar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face, umili sau distruge ceva. O altă semnificație a prostrării în dicționar este să slăbească, să slăbească, să elimine vigoarea și puterea cuiva. Păstrează, de asemenea, să îngenuncheze sau să stea la picioarele cuiva, umilitoare sau ca un semn de respect, venerație sau rugăciune.

La primera definición de postrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rendir, humillar o derribar algo. Otro significado de postrar en el diccionario es enflaquecer, debilitar, quitar el vigor y fuerzas a alguien. Postrar es también arrodillarse o ponerse a los pies de alguien, humillándose o en señal de respeto, veneración o ruego.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI POSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo postro

tú postras / postrás

él postra

nos. postramos

vos. postráis / postran

ellos postran

Pretérito imperfecto

yo postraba

tú postrabas

él postraba

nos. postrábamos

vos. postrabais / postraban

ellos postraban

Pret. perfecto simple

yo postré

tú postraste

él postró

nos. postramos

vos. postrasteis / postraron

ellos postraron

Futuro simple

yo postraré

tú postrarás

él postrará

nos. postraremos

vos. postraréis / postrarán

ellos postrarán

Condicional simple

yo postraría

tú postrarías

él postraría

nos. postraríamos

vos. postraríais / postrarían

ellos postrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he postrado

tú has postrado

él ha postrado

nos. hemos postrado

vos. habéis postrado

ellos han postrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había postrado

tú habías postrado

él había postrado

nos. habíamos postrado

vos. habíais postrado

ellos habían postrado

Pretérito Anterior

yo hube postrado

tú hubiste postrado

él hubo postrado

nos. hubimos postrado

vos. hubisteis postrado

ellos hubieron postrado

Futuro perfecto

yo habré postrado

tú habrás postrado

él habrá postrado

nos. habremos postrado

vos. habréis postrado

ellos habrán postrado

Condicional Perfecto

yo habría postrado

tú habrías postrado

él habría postrado

nos. habríamos postrado

vos. habríais postrado

ellos habrían postrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo postre

tú postres

él postre

nos. postremos

vos. postréis / postren

ellos postren

Pretérito imperfecto

yo postrara o postrase

tú postraras o postrases

él postrara o postrase

nos. postráramos o postrásemos

vos. postrarais o postraseis / postraran o postrasen

ellos postraran o postrasen

Futuro simple

yo postrare

tú postrares

él postrare

nos. postráremos

vos. postrareis / postraren

ellos postraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube postrado

tú hubiste postrado

él hubo postrado

nos. hubimos postrado

vos. hubisteis postrado

ellos hubieron postrado

Futuro Perfecto

yo habré postrado

tú habrás postrado

él habrá postrado

nos. habremos postrado

vos. habréis postrado

ellos habrán postrado

Condicional perfecto

yo habría postrado

tú habrías postrado

él habría postrado

nos. habríamos postrado

vos. habríais postrado

ellos habrían postrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

postra (tú) / postrá (vos)
postrad (vosotros) / postren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

postrar

Participio

postrado

Gerundio

postrando

SINONIMELE «POSTRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «postrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în postrar

abatir · adorar · afligir · aplanar · debilitar · decaer · desalentar · desanimar · extenuar · humillar · languidecer · respetar · venerar

TRADUCEREA POSTRAR

Găsește traducerea postrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile postrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «postrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 踣
• Spaniolă: postrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: prostrate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पराजित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ساجد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: поверженный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: prostrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উপুড়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: prosterné
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sujud
• Traducător din Spaniolă - Germană: hingestreckt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: うつぶせになりました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 상실한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sujud
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lạy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தலைவணங்குகிறேன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: थकलेला
• Traducător din Spaniolă - Turcă: secde
• Traducător din Spaniolă - Italiană: prostrato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wyczerpać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: повержений
• Traducător din Spaniolă - Română: culcat la pământ
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κατάκοιτος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: uitgestrek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: prostrate
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nedbrutt

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSTRAR»

Descoperă întrebuințarea postrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu postrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

POSTRAMÈNT. s. m. p. us. postbaciA. POSTRAR, v. a. Tirar á terra, humiliir. Postrar. Prosternere , submittere. Humilier. Prostrare. postrar. Enílaquir, debilitar. Se osa timbé com A reciproc. Postrar. Debilitare. Affaiblir, énerver. Afralire. postrar.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

POSTRAR, v. a. tirar á terra, humiliar. Postrar. Prosternere. postrar, enflaquir, debilitar. Postrar^ desjarretar. Debilitare. postrar, rendir, com la fèbra al malalt. Derribar. Opprimere. POSTRARSE, v. r. Postrarse. Se prosternere. POSTRER , A. adj.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Postor. Licitator, is. POSTPOSAR. V. a. POSPOSAR. POBTRACIÓ. f. L i acció y efecte de postrar y postrarse. Postración. Humi abjectio, dejectio. || Humillació, abatiment. Postración. Postratio, nis. U Abatiment per malaltia ó aflicció. Postración.

Pere Labernia, 1865

Paulino Lucero ó los gauchos del Rió de LaPlata: cantando y ...

... episodios del sitio de nueve ańos que resistió heróicamente Montevideo, é igualmente los combates que en la campańa oriental sostuvieron los gauchos patriotas hasta postrar al tirano Juan Manuel Rosas y sus satélites Hilario Ascasubi.

Hilario Ascasubi, 1872

Diccionario italiano-español y español-italiano

... echar en el sueío v. r. postrarse delante de uno X extenderse Prosternere , vs a . derribar , abatir X v. r. postrarse Prosteso , sa, a. derribado X postrado Prostituire,v. a.prostítuir Prostituzione , s.f. prostitucion Prostrare , v. a. postrar, derribar X ...

J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821

Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...

V! Puede ser mas , auc a postrar •rriblcs monstruos esquivos, donde yá los toros braman. Jas. Sabañón , entra conmigo. Sab. Soy ya muy grande , señor, yo para andarme á novillos; y bien sin lacayo ir puedes, pues rejones no he traído. Jas.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1761

Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...

Si para postrar“. mun 5.' Si para vencer... mus '2.' v 3.“ De amor el mas noble peligro es el ver? DAIIAS 4.3 v 5.' El mas noble riesgo es de amor el oír.' roms. [ que argüir, Pues ¿ que hay que dudar, pues que hay Si para postrar, si para vencer.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

POSTRACIÓN , s.f. Acción y efecto de postrar. || Abatimiento por enfermedad ó aflicción. POSTRADO , p. p. de postrar. POSTRADOR.BA, s. m. y f. El que postra. || La tarima baia de madera que se pone al pié de la silla en el coro. POSTRAR ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: “Las comedias” 4

Que para postrar .... .. Flab.ymus. Que para vencer .... .. Cel.ymus. De amor el mas noble peligro es el ver, Flab.ymus. El mas noble riesgo es de amor el oir. Rosa. Bien quisíérades, que yo De las contrarias propuestas La razon os preguntara, ...

‎1830

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

W.E. Vine. 679 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterP 680 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. POSADA, POSAR POSTRAR(SE) «reposada»); Mc 6.10 (RV, RVR); Lc 10.7 (RV, RVR); 19.5 (RV, RVR); ...

W.E. Vine, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul postrar în contextul următoarelor știri.

Paralímpicos reencienden el fuego en Río

Luego de que hace tres semanas se apagara la llama que dejaron los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, este miércoles el fuego se volverá a postrar sobre ... «Milenio.com, Sep 16»

Maravíllate con la colección 'Albedrío'

... técnica diferente al momento de pintar, haciendo uso de la espátula, creando maravillas en sus fondos para después al frente postrar dibujos representativos ... «El Diario de Ciudad Victoria, Aug 16»

La parábola del dolor

No se puede postrar a muchos para salvar a otros con la promesa de una resurrección: toda la cirugía debe hacerse con anestesia, aunque haya argumentos ... «Diario de León, Aug 16»

¡Ella volvió a desnudarse! ¿Qué hizo Instagram? Mirá las fotos

Y es que Instagram especifica que "está prohibido postrar imágenes violentas, parcialmente desnudas, discriminatorias, ilegales, de incitación al odio, ... «El Intransigente, Aug 16»

Descrédito de los think tanks de EU: cabilderos de trasnacionales ...

think tanks sacralizados –pretenciosos centros oraculares de pensamiento con máscara académica – se suelen postrar al estilo reptil ante sus hallazgos que, ... «teleSUR TV, Aug 16»

La CNTE gana la partida al

Tuvo protestas y reclamos, porque la coordinadora no pudo nacer, crecer, sobrevivir y postrar al gobierno de otra manera. Pero ayer había un ambiente festivo. «24-horas, Aug 16»

Inicia otra etapa de la reforestación en el Cerro de la Reina

Una vez más, el Colectivo Defendamos el Cerro de la Reina acudió a plantar más de dos mil árboles en las ocho hectáreas donde se iba a postrar el proyecto ... «Milenio.com, Iul 16»

Parlamento se niega a validar Estado de Excepción

... forma, el bloque opositor consideró que las “políticas económicas erradas”, en el marco del estado de excepción, han contribuido a postrar más la economía. «Diario Ultima Hora, Iul 16»

El PP de Sevilla, un polvorín a punto de explotar con un duelo letal ...

Con ese escenario tan cainita y que amenaza con postrar en una grave crisis a la formación conservadora en la provincia más importante y densa de Andalucía ... «elplural.com, Iul 16»

“El Gobierno quiere postrar a la población con los Clap”

“Los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (Clap), representan un poder anticonstitucional manejado por el PSUV para sumergir a la población en ... «Nueva Prensa de Oriente, Iun 16»