Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conminación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONMINACIÓN

La palabra conminación procede del latín comminatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONMINACIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · mi · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONMINACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONMINACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conminación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conminación în dicționarul Spaniolă

Definiția ordinului în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul conminar. O altă semnificație a ordinului în dicționar este și o figură care constă în amenințarea oamenilor cu rele rele sau lucruri personalizate. La definición de conminación en el diccionario castellano es acción y efecto de conminar. Otro significado de conminación en el diccionario es también figura que consiste en amenazar con males terribles a personas o a cosas personificadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conminación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONMINACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONMINACIÓN

conmigo
conmilitón
conminador
conminadora
conminar
conminativa
conminativo
conminatoria
conminatorio
conminuta
conmiseración
conmiserativamente
conmiserativo
conmista
conmistión
conmisto
conmistura
conmixta
conmixtión
conmixto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONMINACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele conminación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONMINACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conminación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în conminación

Traducerea «conminación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONMINACIÓN

Găsește traducerea conminación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile conminación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conminación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

conminación
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

conminación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Warning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

conminación
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

conminación
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

conminación
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

conminación
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

conminación
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

conminación
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

conminación
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

conminación
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

conminación
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

conminación
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

conminación
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

conminación
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

conminación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

conminación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

conminación
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

conminación
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

conminación
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

conminación
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

conminación
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

conminación
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

conminación
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

conminación
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

conminación
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conminación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONMINACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conminación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conminación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conminación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONMINACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conminación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conminación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conminación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONMINACIÓN»

Descoperă întrebuințarea conminación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conminación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prolegómenos a la caridad
La conminación no me viene del otro ni me empuja hacia él: ella me hace experimentar -en y a partir de mí- el advenimiento del otro; yo me experimento en mí y como tal obligado a otro que puede ignorarlo todo respecto de esta obligación.
Jean-Luc Marion, 1993
2
Homenaje al profesor Alfonso Capitán
conminación, y la amistad? Lo que llama la atención de inmediato es el contraste entre la reciprocidad de la amistad y la disimetría de la conminación. Es cierto que el sí es 'asignado a la responsabilidad' por el otro. Pero al venir de otro la ...
‎2005
3
Sí mismo como otro
A M. Heidegger yo objetaba que la atestación es originalmente una conminación , so pena de que la atestación pierda toda significación ética o moral; a E. Lévinas objetaré que la conminación es originalmente atestación, a no ser que la ...
‎1996
4
Sistema penal acusatorio
libertad. Con la expedición del Decreto 1 853 de 1 985 y el Código de Procedimiento Penal de 198 7 (Decreto 050 de 1987), las medidas de aseguramiento fueron tres: la conminación, la caución prendaria o juratoria y la detención ...
‎2005
5
La libertad interior
Por una parte, si la conminación [injonction] por el otro no es solidaria de la atestación de sí, pierde su carácter de conminación [injoc- tion], al carecer de la existencia de un ser-conminado que se le enfrenta a la manera de un garante.
6
Paul Ricoeur : Palabra de Liberacion
Ahora bien, si del otro viene la conminación, esta conminación es disimétrica respecto a la reciprocidad de la amistad. Si todo depende de la iniciativa del otro , la conminación se inclina a un solo polo. Aunque bien es cierto que el sí tiene ...
Rincoeur, Paul, 2005
7
Los mitos degradados: ensayos de comprensión de la ...
En La rata, una composición algo más extensa y compleja, combina la " recolección" con la "cadenilla", dándole sorprendente expresividad a la urgente conminación que encierra el contenido de la secuencia poética: Una rata corrió a un ...
Cedomil Goić, 1992
8
La reforma del derecho penal: trabajos del Seminario ...
Por último y para evitar malentendidos, he de destacar que, aunque me parece correcto el planteamiento de distinguir las tres fases de la pena — conminación, imposición y ejecución y examinar los fines de cada una119, no comparto ...
‎1980
9
Política criminal y sistema penal: viejas y nuevas ...
Así, concluye Jakobs, debe permitirse vincular lo útil con lo necesario en términos absolutos y configurar de un modo más impresionante la realización de la conminación penal (ibídem). Pese a ello, el propio Jakobs abre el capítulo de las ...
Iñaki Rivera Beiras, 2005
10
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
ANEXO DOCUMENTAL 1 1300, diciembre 17. Lorca. Conminación de Jaime II a la villa de Lorca de entregarle la Torre principal o del Homenaje del Castillo, de inmediato, tras haberle otorgado primero cincuenta días de plazo para efectuar ...
‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONMINACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conminación în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy gana o gana
... que se cumplan los dos meses preceptivos que tendrán que transcurrir hasta la disolución de las Cortes, la pelota y la conminación volverán sobre el PSOE. «ElNacional.cat, Iul 16»
2
El juez rechaza la fianza para que Conde salga de la cárcel
Y asegura que esta exigencia actúa como «conminación» para el exbanquero, ya que «sabiendo que los que le prestarán la fianza podrían perder de ... «El Periódico de Aragón, Iun 16»
3
El juez exige a Conde dinero en metálico o aval bancario para salir ...
Y asegura que esta exigencia actúa como "conminación" para el exbanquero, ya que "sabiendo que los que le prestarán la fianza podrían perder de inmediato ... «El Periódico, Iun 16»
4
Gobierno conmina a Diego Ayo a cambiar versión sobre desfalco en ...
... internacionales la decisión de rechazar y denunciar la “conminación” inconstitucional que le hace la liquidadora del Fondo Indígena, doctora Lariza Fuentes. «eju.tv, Mai 16»
5
Sernatur llamó a empresarios a formalizar ofertas alternativas de ...
Para acompañar esta conminación al registro, cabe señalar que Sernatur ha comenzado a delinear formas de trabajo en conjunto con el sector privado para ... «La Prensa Austral, Mai 16»
6
Llanes asegura que Andalucía nunca ha perdido fondos ...
Llanes ha explicado que se descertificaron 47 millones de formación profesional para el empleo tras la conminación de la Comisión Europea, pero que en su ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Senado de Estados Unidos apoya proceso de paz
Una primera, de tipo declarativo, y una segunda, con resoluciones concretas. Entre esta última figura la conminación al Secretario de Estado, John Kerry, para ... «Semana.com, Apr 16»
8
Control financiero a medios de comunicación, la otra forma de ...
Mediante una reforma al Código Penal, diputados del PAN buscan elevar a estatus de delito la “conminación lesiva” o intimidación perniciosa, en la que ... «Cambio de Michoacán, Apr 16»
9
Demandarán a empresa estadounidense por contaminación ...
Stephen Smith, director de la Southern Alliance for Clean Energy (SACE) señala que la empresa instalada en Florida ha restado importancia a la conminación ... «SDPnoticias.com, Mar 16»
10
El barrendero de Betanzos fue a pedir perdón a la tienda en la que ...
La presión social y la conminación del gobierno local de Betanzos llevaron al barrendero a acudir a disculparse con la responsable de Larpeiradas Babel ... «La Voz de Galicia, Ian 16»

IMAGINILE CONMINACIÓN

conminación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conminación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conminacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z