Descarcă aplicația
educalingo
codicilar

Înțelesul "codicilar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODICILAR

La palabra codicilar procede del latín codicillāris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CODICILAR ÎN SPANIOLĂ

co · di · ci · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODICILAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODICILAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția codicilar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez codicilla înseamnă că aparține sau este asociat cu codicilul.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODICILAR

adocilar · alquilar · ancilar · aniquilar · asimilar · bacilar · bailar · capilar · descacilar · desfilar · embracilar · fucilar · oscilar · pilar · recopilar · refocilar · refucilar · similar · vacilar · vigilar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODICILAR

codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilio · codicillo · codicilo · codiciosa · codiciosamente · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar · código · codillera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODICILAR

afilar · apilar · axilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maquilar · maxilar · mutilar · papilar · perfilar · ventilar

Sinonimele și antonimele codicilar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «codicilar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODICILAR

Găsește traducerea codicilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile codicilar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codicilar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

codicilar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

codicilar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To codify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

codicilar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

codicilar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

codicilar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

codicilar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

codicilar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

codicilar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

codicilar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

codicilar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

codicilar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

codicilar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

codicilar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

codicilar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

codicilar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

codicilar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

codicilar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

codicilar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

codicilar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

codicilar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

codicilar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

codicilar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

codicilar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

codicilar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

codicilar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codicilar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODICILAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codicilar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codicilar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codicilar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODICILAR»

Descoperă întrebuințarea codicilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codicilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Heredis institutio ex re certa
Pues si a un testamento se había adjuntado una cláusula codicilar, la conversión de un heredero en un fideicomisario resultó admisible única y exclusivamente porque la inserción de una cláusula de esta índole significaba va una eventual ...
Paloma Ramírez Atilano, 1999
2
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
refundida, ordenada bajo nuevo método y adicionada con un tratado del juicio criminal y algunos otros José Febrero Eugenio de Tapia. sas civiles para que comparezcan personalmente ante el ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831
3
Las leyes civiles en su orden natural, 2-3
libertad hecho á un esclavo quedaria nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsistu tes- tamentutn : in hoc neс libertates ( cum non fuissrt adjectum , ul pro codicillis scriptum vater et ...
Jean Domat, 1844
4
Las leyas civiles en su orden natural obra escrita en ...
libertad hecho á un esclavo quedaría nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsista tes- tamentum : in hoc nec libertates ( cum non fuisset adjectutn , ut pro codicillis scr.iplum valeret ...
Jean Domat, 1841
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
A esta declaración dieron los comentadores el nombre de cláu- tula codicilar, porque con ella se daba la fuerza y valor de codicilo al testamento, que por falta de algunas solemnidades ó requisitos era ineficaz ó nulo, como tal testamento.
Lorenzo Arrazola, 1836
6
(LX, 346 p.).- T. II (IV, 386 p.).- T.III ([4], 459 p.)
«cerca de la cláusula codicilar. Dice pues estas singulares palabras. La doctrina de ¡a cláusula coditilar no se apoya en ninguna disposicion Real, sino en el derecho eotnan, y en Autores; por lo que, ofreciendose el' caso, debe examinarse ...
José Febrero, 1825
7
De las sucesiones testadas e intestadas
... heredero para saber quién debia serlo ab intestato, es decir, segun hubiere lugar en derecho, y esto forma la tácita cláusula codicilar. Segundo: cuando el testador, bajo juramento espresa que quiere se observe por él mismo y los demas, ...
Víctor José Martínez, 1861
8
Nuevo Febrero mexicano: obra completa de jurisprudencia ...
Tambien rado, y este no consta de la solemdidad puede el testador nombrar en un codicilo de testigos que requiere, pero sí de la de tutor á sus hijos; pero deberá ser confir- los codicilos y de la cláusula codicilar, mado por el juez, lo cual no ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1850
9
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
De la cláusula codicilar. 192 JL/a cláusula codicilar es cosa incógnita con este nombre para muchos Escribanos , por lo qual unos la omiten , y otros la ponen solamente por estilo y por haberla visto poner á sus maestros ; pero ignoran los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
y dice es muy de admirar diga yo en una nota, que no apoyándose la doctrina de Febrero sobre la cláusula codicilar en ninguna disposicion real, sino en el derecho comun y en autores, debe, ofreciéndose el caso, examinarle bien si ha de ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codicilar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codicilar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO