Înțelesul "mutilar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUTILAR

La palabra mutilar procede del latín mutilāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUTILAR ÎN SPANIOLĂ

mu · ti · lar

CE ÎNSEAMNĂ MUTILAR ÎN SPANIOLĂ?

amputare

Amputación

Amputarea este tăierea și separarea unui membru din corp prin traume sau intervenții chirurgicale. Ca măsură chirurgicală, este utilizată pentru a controla durerea sau un proces cauzat de o boală în membrul afectat, de exemplu o tumoare malignă sau o gangrena. În anumite cazuri, aceasta se face la persoane ca o intervenție chirurgicală preventivă pentru aceste tipuri de probleme. În unele țări, amputarea mâinilor sau a picioarelor este folosită ca o formă de pedeapsă pentru infractori. În anumite culturi sau religii, amputări sau mutilații minore sunt efectuate ca parte a ritualurilor. În prezent, este practicat numai atunci când viața este în pericol, precum și rănile în timpul unui război care necesită adesea amputare sau accidente rutiere.

La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente sólo se practica cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.

Definiția mutilar în dicționarul Spaniolă

Definiția mutilării în dicționarul spaniol este de a tăia sau de a tăia o parte a corpului și mai ales a corpului viu. O altă semnificație a mutilării în dicționar este și tăierea sau eliminarea unei părți sau a unei porțiuni din ceva care ar trebui să aibă de la sine. Mutilați rugăciunea, armata.

La definición de mutilar en el diccionario castellano es cortar o cercenar una parte del cuerpo, y más particularmente del cuerpo viviente. Otro significado de mutilar en el diccionario es también cortar o quitar una parte o porción de algo que de suyo debiera tenerlo. Mutilar el rezo, el ejército.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MUTILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mutilo

tú mutilas / mutilás

él mutila

nos. mutilamos

vos. mutiláis / mutilan

ellos mutilan

Pretérito imperfecto

yo mutilaba

tú mutilabas

él mutilaba

nos. mutilábamos

vos. mutilabais / mutilaban

ellos mutilaban

Pret. perfecto simple

yo mutilé

tú mutilaste

él mutiló

nos. mutilamos

vos. mutilasteis / mutilaron

ellos mutilaron

Futuro simple

yo mutilaré

tú mutilarás

él mutilará

nos. mutilaremos

vos. mutilaréis / mutilarán

ellos mutilarán

Condicional simple

yo mutilaría

tú mutilarías

él mutilaría

nos. mutilaríamos

vos. mutilaríais / mutilarían

ellos mutilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mutilado

tú has mutilado

él ha mutilado

nos. hemos mutilado

vos. habéis mutilado

ellos han mutilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mutilado

tú habías mutilado

él había mutilado

nos. habíamos mutilado

vos. habíais mutilado

ellos habían mutilado

Pretérito Anterior

yo hube mutilado

tú hubiste mutilado

él hubo mutilado

nos. hubimos mutilado

vos. hubisteis mutilado

ellos hubieron mutilado

Futuro perfecto

yo habré mutilado

tú habrás mutilado

él habrá mutilado

nos. habremos mutilado

vos. habréis mutilado

ellos habrán mutilado

Condicional Perfecto

yo habría mutilado

tú habrías mutilado

él habría mutilado

nos. habríamos mutilado

vos. habríais mutilado

ellos habrían mutilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mutile

tú mutiles

él mutile

nos. mutilemos

vos. mutiléis / mutilen

ellos mutilen

Pretérito imperfecto

yo mutilara o mutilase

tú mutilaras o mutilases

él mutilara o mutilase

nos. mutiláramos o mutilásemos

vos. mutilarais o mutilaseis / mutilaran o mutilasen

ellos mutilaran o mutilasen

Futuro simple

yo mutilare

tú mutilares

él mutilare

nos. mutiláremos

vos. mutilareis / mutilaren

ellos mutilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mutilado

tú hubiste mutilado

él hubo mutilado

nos. hubimos mutilado

vos. hubisteis mutilado

ellos hubieron mutilado

Futuro Perfecto

yo habré mutilado

tú habrás mutilado

él habrá mutilado

nos. habremos mutilado

vos. habréis mutilado

ellos habrán mutilado

Condicional perfecto

yo habría mutilado

tú habrías mutilado

él habría mutilado

nos. habríamos mutilado

vos. habríais mutilado

ellos habrían mutilado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mutila (tú) / mutilá (vos)
mutilad (vosotros) / mutilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mutilar

Participio

mutilado

Gerundio

mutilando

TRADUCEREA MUTILAR

Găsește traducerea mutilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mutilar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutilar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 大槌
• Spaniolă: mutilar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: maim
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आलोचना करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مطرقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кувалда
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: malho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গদা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: malmener
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: maul
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schlegel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: モール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 쳐 부수다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: maul
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vồ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காயப்படுத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जखमी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tokmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: maglio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zmasakrować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кувалда
• Traducător din Spaniolă - Română: schilodi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κόπανος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: losgemaal
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: maul
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: maul

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTILAR»

Descoperă întrebuințarea mutilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

MUTILAR, v. a. Cortar ò cercenar alguna parte del cuerpo. Es del Latino Mutilare. NAVARR.Man.C0n1ent.de la defensión del próximo, num.35. Tampoco esta especie de irregularidad fe incurre sin matar y mutilar^ ó dar favor para ello. Mutilar ...

Real Academia Española, 1734

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

MUTILAR, v. a. Cortar ò cercenar alguna parte del cuerpo. Es del Latino Mutilan. Navarr. Man. Coment.de la defensión del próximo, num. 35. Tampoco esta especie de irregularidad sé incurre iin matar y mutilar^ ó dar favor para ello. Mutilar.

Diccionario de la lengua castellana

paracion de alguna parle del cuerpo. Entiéndete regularmente del cuerpo vivienie. Mutila tío. MUTILADO , DA. p. p. de mutilar. MUTILAR, v. a. Cortar ó cercenar alguna parte del cuerpo. Mutilare. motilar. Cortar ó quitar alguna parle ó porción ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

MUTILAR. v. a. Cortar ò cercenat alguna" patte dcl cuetpo. Es del Latino Mutilare. Navarr. Man. Coment.de la desenfíon del próximo, nun.1.35. Tampoco esta especie de irrcgulaiidad se incuire fin riiatar y mutilar^ ò dat favot pata ello. Mutilar.

Real Academia Española (Madrid), 1734

La Aurora Gloriosa: Encuentra Significado a Tu Vida Segun ...

En Inglaterra, durante el siglo dieciocho, era un delito desfigurar o mutilar una moneda que tenía la imagen del rey. Mutilar las monedas era considerado un acto tan irrespetuoso de deshonra al rey, que le costaba la vida a la persona que lo ...

Anne Graham Lotz, 2001

Diccionario de los nombres de las aves de Colombia: origen y uso

asesinar, despedazar, mutilar; rostris (lat.) con pico; rostrum (lat.) cara, hocico o pico de animal). Laniisoma con cuerpo similar al de las aves pertenecientes al género Lanius (> lanius (lat. mod.); lanius (lat.) carnicero, asesino; laniare (lat.) ...

Alejandro Farieta, 2011

Suma[sic] Diana

J44 Mutilar'. 'Mutuo. fcffarconfuámigo.comofedixoénCoM^ es lícito dexarfc caftrar , ni mutilar otro jor,num.} y. VcaíeAífrerr/^. miembro, part .xiArail.refulut.zi .ßl.27. Siel padre pueda caílrar a fu hi/o, quclocö □ fíente , para que con la voz , y canto  ...

Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657

Diccionario italiano-galego

Mutilación, acción y efecto de MUTILAR. MUTILADO, DA, pp. del verbo MUTILAR . // s. Mutilado, persona que ha sufrido una MUTILACIÓN. MUTILAR, i1/. Mutilar, privar de un miembro o un órgano a un ser vivo. / fig. Mutilar, quitar a una cosa ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Delincuencia y criminalidad en el País Vasco en la ...

Hermandad de Álava de 1417 y 1458: por hurto menor de diez florines, mutilar oreja (n° 6). 2) Guipúzcoa: 2.1. Hermandad de Guipúzcoa de 1397 y 146.3: auxilio a acotados, mutilar oreja (nfi 18); soborno de testigos, arrancar dientes (n ° 36); ...

Iñaki Bazán Díaz, 1995

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Entiéndese regularmente del cuerpo viviente. Mutilatio. MUTILADO , DA. p. p. de mutilar. MUTILAR, v.a. Cortar , ó cercenar alguna parte del cuerpo. Mutilare. « •□ \ mutilar, met. Cortar , ó quitar alguna parte , ó . porción de otra qualquier cosa ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutilar în contextul următoarelor știri.

El PP acusa a la Junta de «mutilar» la auditoría de la Faffe

La portavoz del Grupo Popular en el Parlamento de Andalucía, Carmen Crespo, denunció ayer que la auditoría de la Fundación Fondo de Formación y Empleo ... «Ideal Digital, Sep 16»

Acusan a jueces de mutilar pruebas contra narco

Acusan a jueces de mutilar pruebas contra narco. El fiscal Marcelo Pecci sindicó a los jueces Víctor Alfieri, Héctor Capurro y Juan Carlos Zárate de ser ... «ABC Color, Sep 16»

Sospechoso de mutilar a niño permanecerá recluido en Máxima ...

El sospechoso de degollar y mutilar al niño de ocho años el sábado en Guácimo de Limón, descontará los seis meses de prisión preventiva en el ámbito E ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

Sospechoso de mutilar a niño tenía orden de captura por abuso ...

El sospechoso de mutilar al menor de ocho años en Limón, tenía una orden de captura porque, en apariencia, abusó sexualmente de otra menor de edad, ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

Propone PAN de NL mutilar libros que contengan información sexual

Monterrey, NL. Diputados locales y federales del PAN y la Unión Neoleonesa de Padres de Familia acordaron arrancar las páginas de los libros de texto ... «La Jornada en linea, Aug 16»

Investigan en Burgos a un octogenario por mutilar las orejas a un ...

Investigan en Burgos a un octogenario por mutilar las orejas a un perro. Investigan en Burgos a un octogenario por mutilar las orejas a un perro ... «El Norte de Castilla, Iul 16»

Darregueira: acusan a una chica de mutilar y matar a una tortuga

La policía de Puan allanó en Darregueira una casa tras que denunciaran que una chica había mutilado y matado a una tortuga mientras la filmaba. Aseguran ... «La Nueva Provincia, Iun 16»

La Guardia Civil investiga a una vecino de la Ribera por mutilar 11 ...

Según informa la Guardia Civil de Navarra, el pasado día 6 de junio agentes del cuerpo pertenecientes al Servicio de Protección de la Naturaleza (SEPRONA), ... «20minutos.es, Iun 16»

Peñalosa y Vargas Lleras amenazan con mutilar la U.Nacional

Peñalosa y Vargas Lleras amenazan con mutilar la U.Nacional. El proyecto Ciudad CAN le quitaría más de 93 mil metros cuadrados a la universidad. «Las2orillas, Mai 16»

Sentencian al "dentista del horror" por mutilar bocas de pacientes

Una corte francesa sentenció este martes a ocho años de cárcel a un holandés conocido como "el dentista del horror" por causarle severas heridas a más de ... «Univisión, Apr 16»