Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "depilar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPILAR

La palabra depilar procede del latín depilāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEPILAR ÎN SPANIOLĂ

de · pi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPILAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPILAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «depilar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Îndepărtarea părului

Depilación

Îndepărtarea părului sau îndepărtarea este o tehnică cosmetică care implică îndepărtarea părului dintr-o parte a corpului, utilizată în special de ființa umană. În general, se practică cu iradierea locală a razelor X, care rănesc radacina și stimulează căderea părului, o altă metodă constă în pornirea vililor din anumite zone. Cea mai eficientă este distrugerea rădăcinii prin cauterizare electrică. Parul poate deveni foarte dureros, în funcție de zona din care este îndepărtată părul. La depilación o extirpación del pelo es una técnica cosmética que consiste en eliminar el vello de alguna zona del cuerpo, utilizada particularmente por el ser humano. Generalmente se practica con irradiacion local de rayos X, que lesionan la raíz y estimulan la caída del pelo, otro método consiste en arrancar las vellosidades de áreas determinadas. El más eficiente consiste en destruir la raiz mediante la cauterización eléctrica. El depilado puede llegar a ser muy doloroso, dependiendo de la zona de la que se elimine el vello.

Definiția depilar în dicționarul Spaniolă

Definiția îndepărtării părului în dicționar este de a scoate părul sau părul pentru a lăsa liber pielea care acoperă. O altă semnificație a depilării în dicționar este și producerea dispariției sale prin substanțe depilatoare, electricitate sau raze X. La definición de depilar en el diccionario castellano es arrancar el pelo o el vello para dejar libre de él la piel que cubre. Otro significado de depilar en el diccionario es también producir su desaparición mediante sustancias depilatorias, electricidad o rayos X.
Apasă pentru a vedea definiția originală «depilar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DEPILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo depilo
depilas / depilás
él depila
nos. depilamos
vos. depiláis / depilan
ellos depilan
Pretérito imperfecto
yo depilaba
depilabas
él depilaba
nos. depilábamos
vos. depilabais / depilaban
ellos depilaban
Pret. perfecto simple
yo depilé
depilaste
él depiló
nos. depilamos
vos. depilasteis / depilaron
ellos depilaron
Futuro simple
yo depilaré
depilarás
él depilará
nos. depilaremos
vos. depilaréis / depilarán
ellos depilarán
Condicional simple
yo depilaría
depilarías
él depilaría
nos. depilaríamos
vos. depilaríais / depilarían
ellos depilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he depilado
has depilado
él ha depilado
nos. hemos depilado
vos. habéis depilado
ellos han depilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había depilado
habías depilado
él había depilado
nos. habíamos depilado
vos. habíais depilado
ellos habían depilado
Pretérito Anterior
yo hube depilado
hubiste depilado
él hubo depilado
nos. hubimos depilado
vos. hubisteis depilado
ellos hubieron depilado
Futuro perfecto
yo habré depilado
habrás depilado
él habrá depilado
nos. habremos depilado
vos. habréis depilado
ellos habrán depilado
Condicional Perfecto
yo habría depilado
habrías depilado
él habría depilado
nos. habríamos depilado
vos. habríais depilado
ellos habrían depilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo depile
depiles
él depile
nos. depilemos
vos. depiléis / depilen
ellos depilen
Pretérito imperfecto
yo depilara o depilase
depilaras o depilases
él depilara o depilase
nos. depiláramos o depilásemos
vos. depilarais o depilaseis / depilaran o depilasen
ellos depilaran o depilasen
Futuro simple
yo depilare
depilares
él depilare
nos. depiláremos
vos. depilareis / depilaren
ellos depilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube depilado
hubiste depilado
él hubo depilado
nos. hubimos depilado
vos. hubisteis depilado
ellos hubieron depilado
Futuro Perfecto
yo habré depilado
habrás depilado
él habrá depilado
nos. habremos depilado
vos. habréis depilado
ellos habrán depilado
Condicional perfecto
yo habría depilado
habrías depilado
él habría depilado
nos. habríamos depilado
vos. habríais depilado
ellos habrían depilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
depila (tú) / depilá (vos)
depilad (vosotros) / depilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
depilar
Participio
depilado
Gerundio
depilando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPILAR


achipilar
a·chi·pi·lar
alquilar
al·qui·lar
apilar
a·pi·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
copilar
co·pi·lar
desopilar
de·so·pi·lar
empilar
em·pi·lar
expilar
ex·pi·lar
horripilar
ho·rri·pi·lar
opilar
o·pi·lar
papilar
pa·pi·lar
pilar
pi·lar
pupilar
pu·pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
repapilar
re·pa·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEPILAR

departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependencia
dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable
deplorablemente
deplorar
deponente
deponer
depopulación
depopulador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPILAR

afilar
aniquilar
axilar
bacilar
basilar
dactilar
descarrilar
desfilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vacilar
ventilar

Sinonimele și antonimele depilar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEPILAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «depilar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în depilar

Traducerea «depilar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPILAR

Găsește traducerea depilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile depilar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «depilar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

脱毛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

depilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To shave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाल हटाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سقط يزيل الشعر عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

депилировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

depilar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেশহীন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

épiler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menghilangkan rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

enthaaren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

depilate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

털을 뽑다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

depilate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm cho rụng tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மயிர் நீக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केस काढून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kıllarını almak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

depilare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

depilować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

депілірованних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

depila
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποτριχώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wegsturen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Vaxning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fjerne håret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a depilar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPILAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «depilar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale depilar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «depilar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPILAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «depilar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «depilar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre depilar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPILAR»

Descoperă întrebuințarea depilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu depilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Eléctrica, Láser y Luz Pulsada
No podemos afirmar que un láser determinado sea el mejor para depilar. Cada sistema tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Cada equipo de depilación tiene sus aplicaciones y el paciente debe ser estudiado y valorado para que según ...
Elena María Calderón Cabello, 2010
2
Una crónica de reyes y demonios
solares de todos los grados posibles, cremas aftersun para después del sol, pinzas para depilar, cremas para depilar, cera para depilar, máquina para calentar la cera para depilar, crema nutritiva y cicatrizante para después de la depilación.
Salvador Vidal Guevara, 2006
3
Ciclos formativos de formación profesional: Imagen personal
El cliente es acomodado, protegido y situado en la posición anatómica apropiada, en función de la zona que se ha de depilar. La zona que se ha de depilar se encuentra limpia, seca y preparada para recibirla cera. Los utensilios para aplicar ...
España. Dirección General de Formación Profesional Reglada y Promoción Educativa, 1996
4
Diccionario italiano-galego
Despuntar, comer algo mordisqueándolo, poco a poco y en pequeñas porciones. DEBICAR. ESPENICAR. PENISCAR. REPENICAR. DEPILACIÓN (pl. depilacións ), sf. Depilación, acción de DEPILAR. DEPILAR, cí. Depilar, arrancar el pelo o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Depilación mecánica y técnicas complementarias
La zona a depilar. - La cantidad de vello a eliminar. - La duración del resultado que se quiera conseguir. - Según la zona a depilar podemos elegir un método de depilación u otro: Rostro: - Es aconsejable utilizar la depilación eléctrica en ...
Elena María Calderón Cabello, 2010
6
La micropigmentación y sus técnicas previas
Corrección de cejas cortas en la base cejas cortas en el extremo • Cejas largas: Depilar hasta conseguir la medida apropiada. (Figura 6.6) • Cejas gruesas: Depilar dando la forma más adecuada según el visagismo. (Figura 6.7) • Cejas finas: ...
Pilar García Pelló, 2007
7
Enciclopedia de la Mujer
Depilar las cejas es muy fácil, pero hay que hacerlo con mucho cuidado ya que sacar unos pelos demás puede crear un efecto molesto. 3. Para depilarla usa como referencia el arco de la ceja. Quita todos los pelitos que crecen fuera de él,  ...
Claudia Rengifo, 2003
8
Atrévete-- a filmar tu propia película X
Si eres realmente valiente, tienes dos opciones: la cera caliente o las pinzas de depilar. Descarta la cera fría, que podría encolar más que depilar tus labios íntimos, ni la depiladora eléctrica, que podría pellizcar tu piel más sensible entre sus ...
Ovidie, 2007
9
También invisibles: cuentos
Mientras tanto, el bailoteo se ha generalizado, y un clamor unánime y femenino se eleva al cielo (al techo) desde todas esas dulces gargantas: ¡depilar, castrar, todo es empezar!, ¡¡depilar, castrar, todo es empezar!!, ¡¡¡depilar, castrar, todo es  ...
Pablo Sanz, 2002
10
Un fragmento de la vida de Irene S.
Puso ropa interior, un pantalón de vestir, unas sandalias altas como atalayas, el portacosméticos con los tubitos y las sombras en pasta, y con la pincita de depilar -porque, ya se sabe que la pincita de depilar es la mejor amiga de una chica-.
Patricia Suárez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul depilar în contextul următoarelor știri.
1
10 ejemplos de porqué un hombre NO se debe depilar las cejas
La depilación de cejas en los hombres es una moda que está rondando desde hace muchos años, en ocasiones está relacionada con un estilo metrosexual, ... «De10.com.mx, Iun 16»
2
Cómo depilar el vello que sale en zonas sensibles
La piel en esta zona es muy sensible por lo que los métodos como pinzas, cera, o depilación eléctrica son muy dolorosas y no recomendables ya que podría ... «Cosmopolitan, Mai 16»
3
Cómo depilar las cejas según la forma del rostro
Rostro alargado: Lo ideal es depilar las cejas dejándolas con una forma recta y horizontal, ya que así el resultado proporcionará un mayor equilibrio y ... «Nosotras, Mai 16»
4
Una actriz cuelga la foto de sus piernas sin depilar y la lía en Internet
De vez en cuando ha salido alguna voz alejándose de estas prácticas de belleza como Cameron Diaz (que se ha mostrado contraria a la depilación íntima) o ... «Sur Digital, Apr 16»
5
Twitter: sin pena... esta actriz mostró sus piernas sin depilar
La actriz que protagonizó la serie “A todo ritmo” de Disney, publicó en su cuenta de Twitter una fotografía en primer plano de sus tobillos en la que se puede ver ... «Publimetro Perú, Apr 16»
6
Bella Thorne revoluciona Twitter con una foto de sus piernas sin ...
Bella Thorne revoluciona Twitter con una foto de sus piernas sin depilar La guapa actriz Bella Thorne (18) ha sido muy criticada por compartir imágenes en las ... «El Diario NY, Apr 16»
7
Cómo depilar el área del bikini
La cera es el método seleccionado por muchas mujeres para depilar esa zona ... Debe tener cuidado con la zona después de la depilación porque el área del ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
8
La hija de Bruce Willis presume sus axilas sin depilar
Bajo la premisa de la libertad sexual de la mujer, Scout ha colgado una foto en la que aparece con el brazo levantando mostrando su axila derecha sin depilar. «Cadena 3, Feb 16»
9
¿Ya no te quieres depilar? Mira estas ilustraciones y aprende a ...
Cuando Rocío reflexionó sobre la presión social de depilarse, lanzó una serie de viñetas que invitan a las mujeres a amar sus pelos y no avergonzarse de ellos ... «Nueva Mujer, Feb 16»
10
«Quería dejar de depilarme las axilas y me hacía ilusión teñírmelas ...
Por ejemplo, un hombre con pelo en el pecho resulta para muchas mujeres algo varonil, mientras que una mujer sin depilarse las piernas produce rechazo a ... «ABC.es, Aug 15»

IMAGINILE DEPILAR

depilar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Depilar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/depilar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z