Înțelesul "bailar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAILAR

La palabra bailar procede posiblemente l latín tardío ballāre, y este quizá del griego πάλλειν, agitar, bailar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAILAR ÎN SPANIOLĂ

bai · lar

CE ÎNSEAMNĂ BAILAR ÎN SPANIOLĂ?

dans

Danza

Dansul sau dansul reprezintă o formă de artă în care se folosește mișcarea corporală, de obicei cu muzică, ca o formă de exprimare, de interacțiune socială, de divertisment, de scopuri artistice sau religioase. Dansul este de asemenea o formă de comunicare ca limbă non-verbal folosit printre oameni, în cazul în care dansator sau dansatoare își exprimă sentimentele și emoțiile prin mișcări și gesturi lor. Aceasta se face în mare parte cu muzica, dacă un cântec sau o bucată de muzică și sunete nu are o anumită durată, deoarece poate dura secunde minute, sau ore. În cadrul dansului există coregrafia, care este arta de a crea dansuri. Persoana care creează coregrafia este cunoscută ca coregraf. Dansul poate dansa la un număr variat de dansatori, variind de la solo, în perechi sau grupuri, dar numărul depinde de obicei de dans care urmează să fie executat și ținta acesteia, iar în unele cazuri, mai structurat, Despre ideea coregrafului.

La danza o el baile es una forma de arte en donde se utiliza el movimiento del cuerpo, usualmente con música, como una forma de expresión, de interacción social, con fines de entretenimiento, artísticos o religiosos. La danza, también es una forma de comunicación, ya que se usa el lenguaje no verbal entre los seres humanos, donde el bailarín o bailarina expresa sentimientos y emociones a través de sus movimientos y gestos. Se realiza mayormente con música, ya sea una canción, pieza musical o sonidos y que no tiene una duración específica, ya que puede durar segundos, minutos, u horas. Dentro de la danza existe la coreografía, que es el arte de crear danzas. La persona que crea coreografía, se le conoce como coreógrafo. La danza se puede bailar con un número variado de bailarines, que va desde solitario, en pareja o grupos, pero el número por lo general dependerá de la danza que se va a ejecutar y también de su objetivo, y en algunos casos más estructurados, de la idea del coreógrafo.

Definiția bailar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dansului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a efectua mișcări ritmice cu corpul, brațele și picioarele. Un alt sens al dansului din dicționar se spune despre un singur lucru: mișcați fără a lăsa un anumit spațiu. El dansează un dinte. Sticla dansează în vitrină. Dansul este, de asemenea, zicând un singur lucru: să se rotească rapid în jurul axei sale, menținând echilibrul la un capăt al acestuia, la fel ca și spinning-ul, whirligigul etc.

La primera definición de bailar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos y pies. Otro significado de bailar en el diccionario es dicho de una cosa: Moverse sin salir de un espacio determinado. Le baila un diente El vaso baila en la vitrina. Bailar es también dicho de una cosa: Girar rápidamente en torno de su eje manteniéndose en equilibrio sobre un extremo de él, como hacen la peonza, la perinola, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BAILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bailo

tú bailas / bailás

él baila

nos. bailamos

vos. bailáis / bailan

ellos bailan

Pretérito imperfecto

yo bailaba

tú bailabas

él bailaba

nos. bailábamos

vos. bailabais / bailaban

ellos bailaban

Pret. perfecto simple

yo bailé

tú bailaste

él bailó

nos. bailamos

vos. bailasteis / bailaron

ellos bailaron

Futuro simple

yo bailaré

tú bailarás

él bailará

nos. bailaremos

vos. bailaréis / bailarán

ellos bailarán

Condicional simple

yo bailaría

tú bailarías

él bailaría

nos. bailaríamos

vos. bailaríais / bailarían

ellos bailarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bailado

tú has bailado

él ha bailado

nos. hemos bailado

vos. habéis bailado

ellos han bailado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bailado

tú habías bailado

él había bailado

nos. habíamos bailado

vos. habíais bailado

ellos habían bailado

Pretérito Anterior

yo hube bailado

tú hubiste bailado

él hubo bailado

nos. hubimos bailado

vos. hubisteis bailado

ellos hubieron bailado

Futuro perfecto

yo habré bailado

tú habrás bailado

él habrá bailado

nos. habremos bailado

vos. habréis bailado

ellos habrán bailado

Condicional Perfecto

yo habría bailado

tú habrías bailado

él habría bailado

nos. habríamos bailado

vos. habríais bailado

ellos habrían bailado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo baile

tú bailes

él baile

nos. bailemos

vos. bailéis / bailen

ellos bailen

Pretérito imperfecto

yo bailara o bailase

tú bailaras o bailases

él bailara o bailase

nos. bailáramos o bailásemos

vos. bailarais o bailaseis / bailaran o bailasen

ellos bailaran o bailasen

Futuro simple

yo bailare

tú bailares

él bailare

nos. bailáremos

vos. bailareis / bailaren

ellos bailaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bailado

tú hubiste bailado

él hubo bailado

nos. hubimos bailado

vos. hubisteis bailado

ellos hubieron bailado

Futuro Perfecto

yo habré bailado

tú habrás bailado

él habrá bailado

nos. habremos bailado

vos. habréis bailado

ellos habrán bailado

Condicional perfecto

yo habría bailado

tú habrías bailado

él habría bailado

nos. habríamos bailado

vos. habríais bailado

ellos habrían bailado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

baila (tú) / bailá (vos)
bailad (vosotros) / bailen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bailar

Participio

bailado

Gerundio

bailando

SINONIMELE «BAILAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bailar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în bailar

bailotear · cabriolar · danzar · gambetear · trenzar · valsar · zapatear

TRADUCEREA BAILAR

Găsește traducerea bailar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bailar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bailar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 舞蹈
• Spaniolă: bailar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dance
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नृत्य
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رقص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: танец
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dança
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নাচ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: danser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tarian
• Traducător din Spaniolă - Germană: Tanz
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ダンス
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 댄스
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tari
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhảy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நடனம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नृत्य
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dans
• Traducător din Spaniolă - Italiană: danza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: taniec
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: танець
• Traducător din Spaniolă - Română: dans
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χορός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dans
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dans
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dans

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BAILAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bailar.

1

Proverbio ganés

Quien no sabe bailar dice que los tambores no valen para nada.

2

Homero

Los hombres se cansan antes de dormir, de amar, de cantar y bailar que de hacer la guerra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BAILAR»

A buena gana de bailar, poco son es menester.

A la mujer bailar y al asno andar y rebuznar, faltando quien, el diablo se lo ha de enseñar.

A la mujer bailar y al burro rebuznar, el diablo no les debió enseñar.

A la mujer bailar, y al asno rebuznar, el diablo se lo ha de mostrar.

A quien de bailar tiene gana, poco son le basta.

Agua y bailar, a hartar.

Alaba al ignorante y hazle bailar, si no es tonto, tonto le harás terminar.

Bailar la pieza más larga con la moza más fea.

Bailar sin pecar, cosa imposible será.

Bailar sin son, o es gran fuerza o es gran afición.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAILAR»

Descoperă întrebuințarea bailar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bailar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aprende a bailar sevillanas (+DVD)

Un método fácil para aprender a bailar sevillanas paso a paso

Susana Salvador Jimenez, Susana Salvador, 2010

Tiempo de bailar

Descubra la resistencia del amor sin límites, el poder del compromiso y la asombrosa fidelidad de Dios en Tiempo de bailar.

Karen Kingsbury, 2011

Le gusta la música, le gusta bailar

Erin y Darcy, íntimas amigas desde sus días estudiantiles, se trasladan a Nueva York.

Mary Higgins Clark, 2011

Bailar Con La Vida

Una escritora confundida, que vive a caballo entre la literatura y los guiones de cine, narra sus experiencias sexuales, a menudo cercanas al onirismo.

Zoé Valdés, 2006

Delito Por Bailar El Chachacha/guilty of Dancing the Cha Cha Cha

The three stories in this book were made from memories.

Guillermo Cabrera Infante, 2000

Piel de león. Cuento para bailar

Dongo está convencido de que si él fuera el jefe del poblado no saquearía las aldeas vecinas.

Montserrat del Amo, 2012

Para bailar tango se necesitan dos--

Sin embargo, aceptaba en tono realista que «Desde nuestro punto de vista sería mejor que las conversaciones se inicien lo antes posible, pero para bailar tango se necesitan dos...», mensaje que en esta ocasión dirigía con infinita sutileza al ...

Mitchel Doens, 2001

Bailar en las nubes / Dancing in the clouds

Todas las mañanas salía de mi casa a observar las nubes.

Vanina Starkoff, 2010

Riqui, Riqui, Riqui, Ran: Canciones Para Jugar Y Bailar

Este paquete reúne en un solo producto un disco compacto y un libro, en un esfuerzo que busca difundir, con renovado lenguaje y arriesgados arreglos, nuestro repertorio infantil.

‎2005

Bailar contigo el ultimo cuple

Novela ganadora unánime del Premio Italo Calvino, con un entramado de personajes que se tocan, se contaminan, se pierden, sin abandonar nunca el afán de respirar y de existir.

Rogelio Riveron, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bailar în contextul următoarelor știri.

Así baila flamenquito Pilar Rubio

Pilar Rubio ha tenido 7 días para aprender a bailar flamenco, y ha venido a 'El Hormiguero 3.0' dispuesta a demostrar todo su arte. ¿Le habrá ayudado Sergio ... «Antena 3 Noticias, Mai 16»

Oyarbide, un éxito en la Web: un tutorial enseña a bailar como él

PRIMICIA MUNDIAL. enloqueciste con el baile de oyarbide? este tutorial de #PegarLomazo es para vos https://t.co/1mo9icc0S9&- pas (@annastacias) 19 de ... «LA NACION, Mai 16»

Violan y estrangulan a una chica cuando volvía de bailar

Una chica de 21 años que volvía de bailar en Oliveros, a unos 40 kilómetros del noroeste de Rosario, Santa Fe, fue abusada y estrangulada. Un joven se ... «Clarín.com, Mai 16»

Varios exconcursantes de «Fama, ¡a bailar!» piden la vuelta del ...

A través del hashtag #FamaRemember los seguidores de Fama, ¡a bailar!, el concurso de baile precursor que Cuatro emitió entre el 2008 y el 2010, han pedido ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Ahora puedes bailar con Leo DiCaprio y otros

"Parece como si realmente estuviera allí, es una sensación muy extraña, pero es un sueño hecho realidad poder bailar con esa gente tan notable", dijo ... «holaciudad.com, Apr 16»

Lanzan un tutorial para bailar como Cristina en el balcón

La ex Presidenta dio clases de su propio estilo de baile al salir por el balcón de su casa esta semana horas antes de presentarse en Comodoro Py. Sus pasos ... «Radio Mitre, Apr 16»

La lista de famosos para Bailando 2016, a un mes de la vuelta de ...

La que vuelve por más es Andrea Rincón, quien tras participar en 2012 junto a Pier Frietzche, regresará al certamen pero para bailar con su novia, ... «Ciudad.com, Apr 16»

Bailar protege el cerebro

Cuando nos introducimos en la pista de baile, nuestro cuerpo intenta sincronizarse al ritmo de la música y nuestro cerebro orquesta todos esos movimientos, ... «MUY INTERESANTE - España, Apr 16»

Ataque de celos en pleno show tras ver a esposa bailando con ...

Ataque de celos en pleno show tras ver a esposa bailando con cantante (video) La chica logró bailar muy cerca de su ídolo, a pesar del ataque de su pareja. «El Diario NY, Apr 16»

Mora Godoy sobre el baile de Obama: "Estuvo muy bien"

Anoche, en el Centro Cultural Kirchner, la bailarina rompió el protocolo y sacó a bailar al presidente de Estados Unidos. "Me decía que no sabía bailar, estuvo ... «Clarín.com, Mar 16»