CE ÎNSEAMNĂ ENCARRILAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encarrilar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encarrilar în dicționarul Spaniolă
Prima definire a aranjării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a direcționa, direcționa și îndrepta o mașină, o mașină etc. pentru a urma calea sau banda datorată. O altă semnificație a copierii în dicționar este plasarea unui vehicul deraiat pe șine sau șine. Encarrilar conduce și pe cineva de-a lungul căii care este convenabilă pentru ei. La primera definición de encarrilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encaminar, dirigir y enderezar un carro, un coche, etc., para que siga el camino o carril debido. Otro significado de encarrilar en el diccionario es colocar sobre los carriles o rieles un vehículo descarrilado. Encarrilar es también dirigir a alguien por el camino que le es conveniente.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encarrilar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCARRILAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrilo
tú encarrilas / encarrilás
él encarrila
nos. encarrilamos
vos. encarriláis / encarrilan
ellos encarrilan
Pretérito imperfecto
yo encarrilaba
tú encarrilabas
él encarrilaba
nos. encarrilábamos
vos. encarrilabais / encarrilaban
ellos encarrilaban
Pret. perfecto simple
yo encarrilé
tú encarrilaste
él encarriló
nos. encarrilamos
vos. encarrilasteis / encarrilaron
ellos encarrilaron
Futuro simple
yo encarrilaré
tú encarrilarás
él encarrilará
nos. encarrilaremos
vos. encarrilaréis / encarrilarán
ellos encarrilarán
Condicional simple
yo encarrilaría
tú encarrilarías
él encarrilaría
nos. encarrilaríamos
vos. encarrilaríais / encarrilarían
ellos encarrilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarrilado
tú has encarrilado
él ha encarrilado
nos. hemos encarrilado
vos. habéis encarrilado
ellos han encarrilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarrilado
tú habías encarrilado
él había encarrilado
nos. habíamos encarrilado
vos. habíais encarrilado
ellos habían encarrilado
Pretérito Anterior
yo hube encarrilado
tú hubiste encarrilado
él hubo encarrilado
nos. hubimos encarrilado
vos. hubisteis encarrilado
ellos hubieron encarrilado
Futuro perfecto
yo habré encarrilado
tú habrás encarrilado
él habrá encarrilado
nos. habremos encarrilado
vos. habréis encarrilado
ellos habrán encarrilado
Condicional Perfecto
yo habría encarrilado
tú habrías encarrilado
él habría encarrilado
nos. habríamos encarrilado
vos. habríais encarrilado
ellos habrían encarrilado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrile
tú encarriles
él encarrile
nos. encarrilemos
vos. encarriléis / encarrilen
ellos encarrilen
Pretérito imperfecto
yo encarrilara o encarrilase
tú encarrilaras o encarrilases
él encarrilara o encarrilase
nos. encarriláramos o encarrilásemos
vos. encarrilarais o encarrilaseis / encarrilaran o encarrilasen
ellos encarrilaran o encarrilasen
Futuro simple
yo encarrilare
tú encarrilares
él encarrilare
nos. encarriláremos
vos. encarrilareis / encarrilaren
ellos encarrilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarrilado
tú hubiste encarrilado
él hubo encarrilado
nos. hubimos encarrilado
vos. hubisteis encarrilado
ellos hubieron encarrilado
Futuro Perfecto
yo habré encarrilado
tú habrás encarrilado
él habrá encarrilado
nos. habremos encarrilado
vos. habréis encarrilado
ellos habrán encarrilado
Condicional perfecto
yo habría encarrilado
tú habrías encarrilado
él habría encarrilado
nos. habríamos encarrilado
vos. habríais encarrilado
ellos habrían encarrilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarrila (tú) / encarrilá (vos)
encarrilad (vosotros) / encarrilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARRILAR»
Descoperă întrebuințarea
encarrilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encarrilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Cebarse los animales en la carne de su victima. encarrilar tr. Poner un vehículo
sobre los carriles. encasillar tr. Poner en casillas. 2 Clasificar personas o cosas
por categorías o ideologías. encauzar /r. Hacer cauce a una corriente o dirigirla ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCARRILAR, v. a. Encaminar , dirigir , enderezar , para que vaya derecho por
fu cur- foloque fe encamina: como un carro, coche, &c. Es formado de la
prepoíicion En, y del nombre Carril. 'Lzt.Dirigere.Ducere. Viam monßrare. Lop.
Com.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCARRILAR. v. a. Encaminar , dirigir , en- derezar , para que vaya derecho por
su cur- so lo que se encamína : como un carro, coche, &c. Es formado de la
proposition En, y del nombre Carríl. Líit.Dirigere.Ducere. Viam monfirare. Lop.
Com.
... por lo general, tan trágicas y trascendentes. Pero a aquellas horas, tomando
tranquilamente un café, como si fuéramos una cuadrilla de amigos que volvían
de fiesta, me di cuenta de las dificultades que tendría que superar para encarrilar
...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Encarnizarse, cebarse, asañarse, causadle dano a alguén con saña ou furor, e
deleitándose na dita acción. encarrilar v. tr. 1. Encarrilar, colocar un vehículo
sobre os carrís. Ant. descarrilar. 2. Encarrilar, encamiñar, diri- xir unha cousa
para ...
6
Divididos: Amigos, familias, parejas, compañeros
asentimiento. constante. con. la. cabeza,. tan. preparados. como. él. para.
encarrilar. voluntades. Tal vez se debió a esta supremacía matemática que ese
grupo copó la cocina, en un movimiento de pinzas, y le ...
7
Diccionario Catalan-Castellano
comisionar, cometer, encomendar, recomendar, dejar,. librar, confiar, depositar.
— r. entregarse. Encarrilar. a. encarrilar. Encartacíó. f. encartacion,
encartamiento. Encartar. a. encartar. Encartronarse. r. acartonarse.
Encascabellad , da. adj.
8
Léxico de la construcción
Aparato que se utiliza en ferrocarriles para encarrilar la locomotora y los
vagones. ENCARRILAR. Colocar sobre los carriles un vehículo descarrilado.
ENCARRILLAR. Salirse la cuerda del carrillo o garrucha, hacia las asas, de
forma que se ...
9
Liber amicorum: colección de estudios jurídicos en homenaje ...
Lo cual ha de llegar al colmo cuando nos acercamos a las controversias con el
juicio normativo del máximo alcance posible; cuando, por tanto, la función de
encarrilar parece diluida al máximo en el cuasi-infinito número de las
controversias ...
Manuel Díez de Velasco, D. José Pérez Montero, 1988
10
Las sombras de Lisandro
Lo importante es que cuando llegue el momento estés preparada para encarrilar
las cosas. Tranquilizate, mujer. Pero Elena no tenía la menor idea de hacia
dónde deseaba encarrilar las cosas. Durante los últimos años había vivido en un
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARRILAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encarrilar în contextul următoarelor știri.
Diputados exigen al gobierno “encarrilar” al Incofer
La oposición le está exigiendo al gobierno de Luis Guillermo Solís una pronta intervención del Instituto Costarricense de Ferrocarriles (Incofer), que de paso a ... «CRHoy, Iul 16»
Temer cree que Rousseff perderá el mandato y trabaja para ...
Temer cree que Rousseff perderá el mandato y trabaja para encarrilar a Brasil. EFEBrasilia 29 jul 2016. El presidente interino de Brasil, Michel Temer, habla en ... «EFE, Iul 16»
Samuel Martín se centrará en encarrilar la aprobación inicial del ...
La reestructuración de las áreas de CC en el Ayuntamiento de Arrecife liberarán especialmente de trabajo a su portavos, Samuel Martín, que quiere centrarse ... «Lancelot Digital, Iul 16»
Ilicitano busca repetir fórmula y encarrilar la eliminatoria ante el ...
Elche (Alicante), 18 jun (EFE).- El Ilicitano afronta el partido de ida de la última eliminatoria de ascenso a Segunda División B ante Osasuna Promesas ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
Sikkhona, un nuevo método para 'encarrilar' la comunicación en las ...
Barcelona, 12 jun (EFE).- El especialista en comunicación Ferran Ramon-Cortés ha desarrollado, junto a su socio Alex Galofré y Anna Forés, un nuevo método, ... «La Vanguardia, Iun 16»
El Choco busca encarrilar la segunda eliminatoria en casa
El Choco recibe esta tarde (18.30 horas) al filial del Zaragoza, el Deportivo Aragón, en la ida de la segunda eliminatoria de la fase de ascenso a Segunda B. El ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
El Sevilla quiere encarrilar ya el fichaje de Dennis Praet
A diferencia de otras operaciones donde existe un hermetismo absoluto, en el caso de Dennis Praet se han producido filtraciones por parte de los protagonistas ... «estadiodeportivo.com, Mai 16»
El Hércules aspira a marcar y encarrilar la eliminatoria en Tudela
El Hércules inicia mañana la promoción de ascenso a Segunda División con el objetivo de marca un gol a domicilio y encarrilar la primera eliminatoria con una ... «Información, Mai 16»
El Jerez quiere encarrilar el pase ante la Segoviana en su campo
Desde esa humildad, el Jerez quiere empezar a encarrilar la eliminatoria ante el equipo de Segovia, segundo clasificado de su grupo, lo que le otorga la ... «El Periódico Extremadura, Mai 16»
Michel Temer: "Quiero encarrilar el país en estos dos años y siete ...
"Con la ayuda de todos, quiero encarrilar este país en estos dos años y siete meses", dijo Temer el viernes en su primera entrevista tras asumir la jefatura de ... «Infobae.com, Mai 16»
