Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viciosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VICIOSA

La palabra viciosa procede del latín vitiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VICIOSA ÎN SPANIOLĂ

vi · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICIOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICIOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viciosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția viciosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a viciosului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are, suferă sau cauzează viciu, eroare sau defect. O altă semnificație a viciosului în dicționar este dată viciilor. Vicious este, de asemenea, viguros și puternic, în special pentru a produce. La primera definición de viciosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene, padece o causa vicio, error o defecto. Otro significado de viciosa en el diccionario es entregado a los vicios. Viciosa es también vigoroso y fuerte, especialmente para producir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «viciosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VICIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VICIOSA

vicetesorero
vicetiple
viceversa
vichadense
vichar
vichear
vichyssoise
vicia
viciar
vicio
viciosamente
vicioso
vicisitud
vicisitudinario
vico
víctima
victimar
victimaria
victimario
victimismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

Sinonimele și antonimele viciosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «viciosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICIOSA

Găsește traducerea viciosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile viciosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viciosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恶毒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

viciosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vicious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शातिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

порочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vicioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যাধিযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vicieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bösartig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지독한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ganas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

luẩn quẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लबाडीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vizioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złośliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

порочне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viciosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICIOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viciosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viciosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viciosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICIOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «viciosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «viciosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viciosa

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VICIOSA»

Paga adelantada, paga viciosa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICIOSA»

Descoperă întrebuințarea viciosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viciosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ortopedia
Consolidación viciosa En la actualidad la consolidación viciosa se define por la presencia de más de 5o de deformación en varo o valgo, más de 10° de deformación rotatoria y más de 1 a 1,5 cm de acortamiento de la extremidad.
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
2
Teatro, sainete y farsa
Viciosa 1a: Un poco. . . Una ampolla, nada más. . . Estoy destrozada, se me cae la cabeza... tenga piedad... Usted es buena con todas. . . le dicen la mamita. . . Ursulina: Imposible. Viciosa 1a (va a arrodillarse. Ursulina, la detiene y le alcanza ...
‎2007
3
Derecho romano clásico
Cláusula de posesión viciosa (nec vi nec cIam nec precario alter ab altero) En la fórmula interdictal del interdicto uti possidetis -y quizá también en la del interdicto utrubi- figuraba la cláusula en virtud de la cual sólo puede prevalecer con uno ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Traumatismo esquelético en niños
Lo que sigue son algunos puntos adicionales específicos para estas fracturas. La consolidación viciosa es la complicación más frecuente, que lleva a la falta de pronación y supinación del antebrazo. Price y col. revisaron 39 pacientes con ...
Neil E. Green, Marc F. Swiontkowski, 2000
5
Fisioterapia Analitica De La Articulacion De La Cadera
En la coxartrosis penetrante, la flexión sin otras componentes suele ser la posición viciosa más habitual. Al principio, hay que luchar contra esta tendencia. Lo mismo ocurrirá en la coxartrosis expulsiva, cuya característica es la posición de ...
Raymond Sohier, 2009
6
Escuelas Que Aprenden
Puede haber la tentación de invertir el ciclo rápida y dramáticamente implementando nuevas políticas que "compensen" a los de la espiral viciosa, dándoles privilegios que antes sólo eran para los del grupo de la espiral virtuosa . Pero este ...
Nelda Cambron-McCabe, Timothy Lucas, 2002
7
El secreto de la cajita de madera
Tratandose de amores, unos vienen y otros van. Pero, cuando un amor es sincero, se mantiene siempre recto hasta llegar al final.
José Luis Viciosa Villota, 2013
8
De la invención retórica
Cómo refutar convenientemente una enumeración viciosa, por ejemplo la del caballo robado, introduciendo algo que se haya omitido, o bien, contradiciendo algún miembro de la enumeración. Modo y ejemplos para refutar una conclusión  ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1997
9
Historia literaria de España: desde su primera poblacion ...
Su estilo en los proemios, en los elogios y en las censuras es puro , elegante , natural y de una simplicidad noble, muy semejante al de la eloqüencia antigua , que él tanto recomienda y sostiene , abominando la nueva y viciosa , que ya se ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1781
10
Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a
'\•y• :;' JLjz íz. educacion viciosa hace que se tengan por pueriles algunas providencias que acreditadamente convienen á todo hombre , y que no se reflexione en la inutilidad ó tiranía de otras que por irreflexion se juzgan acertadas.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICIOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viciosa în contextul următoarelor știri.
1
"Viciosa, guarra y cerda", la nueva especie de Gran Hermano
Viciosa. Guarra. Estoy hasta el culo de ti. Eres lo más falsa que me he tirado a la cara. Y encima cerda". ¡Viva la educación! Y luego dicen que un programa ... «La Estrella Digital, Sep 16»
2
La "viciosa" de Telecinco se interpone en el camino de Ferreras y ...
Mucho ha cambiado el cuento en las últimas citas electorales. La Sexta se consolida como la cadena favorita para seguir este tipo de acontecimientos, pero no ... «ESdiario, Sep 16»
3
Bárbara, en su gran bronca con Montse: "Eres una viciosa y una ...
Los comentarios que Bárbara ha tenido respecto a Montse parece que han cabreado mucho a la granjera, que ha comenzado una discusión. Poco a poco el ... «TeleCinco.es, Sep 16»
4
¡Mano dura contra el Bachaqueo¡ Romper esa cadena viciosa ...
Definitivamente solo el pueblo salva al pueblo, y creo que nuestra ciudad en su mayoría está llena de gente noble que debe tomar conciencia del momento tan ... «Aporrea, Sep 16»
5
Martín y Hassaous ganan la Milla Isaac Viciosa
El mundo al revés en la X Milla Urbana Ciudad de Valladolid Premio Escuela de Atletismo Isaac Viciosa. El circuito instalado en la Acera de Recoletos vio cómo ... «El Norte de Castilla, Sep 16»
6
Se está tirando a una mujer muy viciosa ya otra muy sosa. ¿Cuál ...
Ángel de Córdoba está entre la espada y la pared. Se está tirando a una mujer muy viciosa y a otra muy sosa y no sabe con cual quedarse. Bueno, de hecho ... «Radio Europa FM, Sep 16»
7
Pulso económico, la inflación se torna viciosa, el empresariado no ...
La economía nacional ha entrado en un estado de desarticulación entre la producción de bienes para cubrir la cesta básica y la restante. Independientemente ... «Aporrea, Aug 16»
8
"Creen que los bisexuales somos gente viciosa, promiscua y poco ...
"En las novelas, en el cine y la televisión nos presentan como personas viciosas, promiscuas, que le damos a todo, que no somos gente de fiar y que estamos ... «Cadena SER, Iun 16»
9
Rusia se pronuncia contra la "filosofía viciosa" de la ONU en la ...
"Es una filosofía viciosa en su naturaleza" que obstaculiza la formación de una coalición antiterrorista global, a la que llamó el presidente ruso Vladímir Putin ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
10
La Diócesis de Osma-Soria despide a su obispo, Gerardo Melgar ...
Mons. Gerardo Melgar Viciosa, administrador diocesano de Osma-Soria, ha presidido la Santa Misa de acción de gracias por su ministerio episcopal en la ... «desdeSoria.es, Mai 16»

IMAGINILE VICIOSA

viciosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viciosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/viciosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z