Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oficiosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFICIOSA

La palabra oficiosa procede del latín officiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OFICIOSA ÎN SPANIOLĂ

o · fi · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFICIOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFICIOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oficiosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oficiosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a celor ofițoși în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este muncitoare și solicitantă pentru a executa ceea ce este în grija ei. Un alt înțeles al dicționarului este că este greu să fii drăguț și util pentru cineva. De asemenea, este neoficial că vă implicați în comerț sau în afaceri care nu vă privește. La primera definición de oficiosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacendoso y solícito en ejecutar lo que está a su cuidado. Otro significado de oficiosa en el diccionario es que se manifiesta solícito por ser agradable y útil a alguien. Oficiosa es también que se entremete en oficio o negocio que no le incumbe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oficiosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFICIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFICIOSA

oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficialmente
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficinesca
oficinesco
oficinista
oficio
oficionario
oficiosamente
oficiosidad
oficioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFICIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

Sinonimele și antonimele oficiosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oficiosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFICIOSA

Găsește traducerea oficiosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oficiosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oficiosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非官方
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oficiosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Informal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनौपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير رسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неофициальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

não oficial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেসরকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

officieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak rasmi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

inoffiziell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

非公式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비공식적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không chính thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிகாரப்பூர்வமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनधिकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

resmi olmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

non ufficiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieoficjalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неофіційний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neoficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεπίσημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nie-amptelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inofficiella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uoffisiell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oficiosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFICIOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oficiosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oficiosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oficiosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFICIOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oficiosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oficiosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oficiosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFICIOSA»

Descoperă întrebuințarea oficiosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oficiosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obligaciones
2" La agencia oficiosa Conocida también con el nombre de gestión de negocios, la agencia oficiosa puede definirse con toda precisión con los mismos términos empleados por el CódigoCivil en su artículo 2304: acto jurídico por el cual "el ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
De la agencia oficiosa o gestión de negocios ajenos Artículo 2286 115 1. Concepto, fundamento y filosofía de la agencia oficiosa o gestión de negocios ajenos 116 2. Agencia oficiosa; acto aislado y pluralidad de actuaciones 116 3.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
3
Los actos procesales
En primer término debe recordarse que los artículos 6a y 7a del Código de Procedimiento Civil establecen y reglamentan el mandato procesal y la agencia oficiosa procesal, ambos actos procesales de parte. Estas disposiciones regulan  ...
Juan Colombo Campbell, 1997
4
Sistema de seguridad social: legislación y jurisprudencia. ...
Ahora bien, cabe en materia de tutela la agencia oficiosa, pero ella únicamente tiene cabida cuando el titular de los derechos fundamentales alegados "no esté en condiciones de promover su propia defensa", circunstancia que, por mandato  ...
‎2002
5
Repertorio de Legislación y Leyes Chilenas
II. La gestión de negocios supone una serie de actuaciones con relación a los bienes propios de un tercero. C. Valdivia, 18 abril 1935. R., t. 35, secc. 2», p. 12. 3. Casos que constituyen agencia oficiosa.— I. Constituye agencia oficiosa la ...
6
Ética financiera
La mentira oficiosa, que busca la utilidad propia o la de otra persona. La mentira oficiosa puede combinarse con la mentira perniciosa. 7.2.12. La mentira jocosa, más o menos excusable si se dice por interesar al oyente. 7.3. La mentira es ...
Margarita Prat, Antonio M. Arroyo, 2001
7
Código Contencioso Administrativo
Agencia oficiosa procesal. Artículo 63. Derecho de postulación. Artículo 53. Rechazo del recurso. Si el escrito con el cual se formula el recurso no se presenta con los requisitos expuestos, el funcionario competente deberá rechazarlo; contra ...
Alvaro Jiménez Lozano, Cornelio Roa Díaz, Hernán Roa Rojas, 2008
8
Investigación jurídica y sociojurídica en Colombia: ...
La facultad oficiosa del Juez de decretar pruebas de oficio no vuInera la imparcialidad del Juez, toda vez que él no va a ordenar una prueba buscando demostrar los supuestos de hecho de la norma que ha invocado (porque él no la invocó), ...
‎2006
9
Uniformidad del derecho internacional privado convencional ...
Se indica generalmente como los principales cuasicontratos a la comunidad, al pago de lo no debido y a la agencia oficiosa o gestión voluntaria de negocios ajenos sin conocimiento de su titular. Su tratamiento internacional ha sido objeto  ...
Hernán Somerville Senn, 1965
10
Justicia Agraria la Experiencia Colombiana
Aplicación oficiosa de las normas. Es obligación del juez garantizar la inmediación en la práctica de las pruebas; vigilar la permanencia de los principios y objetivos del derecho agrario como la simplicidad, la concentración y la brevedad de ...
Iica, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFICIOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oficiosa în contextul următoarelor știri.
1
Cumbre oficiosa en las alturas entre JxSí y la CUP
Una de las tonadas más repetidas de este verano ha sido cuándo y cómo se verían las caras el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, y sus socios ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
La patrona "oficiosa" celebra su día grande
La celebración de las fiestas de la Paloma afronta hoy su recta final con los actos más tradicionales, que tendrán lugar hoy en la iglesia que lleva el nombre de ... «La Razón, Aug 16»
3
Carmena interrumpe sus vacaciones para ir a las fiestas de La ...
... Manuela Carmena, interrumpirá sus vacaciones para estar el 15 de agosto en las fiestas de la Virgen de La Paloma, la patrona 'oficiosa' de la ciudad. Un año ... «www.politicalocal.es, Aug 16»
4
Carmena estará en La Paloma, la patrona 'oficiosa' de Madrid
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, interrumpirá sus vacaciones para estar el 15 de agosto en las fiestas de la Virgen de La Paloma, la patrona ... «Europa Press, Aug 16»
5
Feminicido y prisión preventiva oficiosa
El agente del ministerio público pidió al juez que dictara prisión preventiva oficiosa por el delito de homicidio, no por feminicidio, en virtud de que entre los ... «Quadratín Oaxaca, Aug 16»
6
El Archivo de la Nobleza guarda en Toledo la parte "oficiosa" de la ...
El Archivo Histórico de la Nobleza celebra el Día Internacional de los Archivos con una jornada de puertas abiertas y visitas guiadas para dar a conocer el ... «EFE, Iun 16»
7
El Archivo de la Nobleza guarda en Toledo la parte 'oficiosa' de la ...
El Archivo Histórico de la Nobleza, que conserva en Toledo más de dos mil fondos familiares diferentes, es "la otra cara del espejo" del Archivo General de ... «CLM24, Iun 16»
8
Podemos lanza su primera organización juvenil oficial (y otra oficiosa)
Podemos crece hacia adentro y lanza este fin de semana su primera organización juvenil de carácter oficial, aunque de momento restringida territorialmente. «eldiario.es, Iun 16»
9
MAG y alcaldía tecleña destacan por entrega de información ...
MAG y alcaldía tecleña destacan por entrega de información oficiosa dice IAIP ... la fiscalización y cumplimiento de entrega de información oficiosa por parte de ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»
10
Prisión preventiva oficiosa a feminicidas propone Anaya Mota
Prisión preventiva oficiosa a feminicidas propone Anaya Mota. Detalles: Zacatecasonline: 08 Marzo 2016. Claudia Anaya Mota. Zacatecas · Nota previa Mujeres ... «Zacatecas en Línea, Mar 16»

IMAGINILE OFICIOSA

oficiosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oficiosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oficiosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z