Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cómitre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓMITRE

La palabra cómitre procede del latín comes, -ĭtis, ministro subalterno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÓMITRE ÎN SPANIOLĂ

 · mi · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÓMITRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÓMITRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cómitre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cómitre

Comitre

Cómitre

Termenul cómitre a desemnat două meserii legate de navigație: ▪ Angajat în bucătăriile care aveau sarcina principală de a îndruma manevra și pedepsirea bucătăriilor. ▪ Căpitan de mare care a fost angajat să conducă nava în care a mers amiralul, fiind această poziție de numire reală. Legile Partidei au dat acest titlu fiecărui căpitan care a poruncit o navă de război care să prescrie circumstanțele numirii și admiterii sale printre care era necesitatea de a purta o uniformă de cârpă roșie. Acest nume a fost, de asemenea, dat căpitanilor navelor comerciale. El término cómitre ha designado dos oficios relacionados con la navegación: ▪ Empleado que había en las galeras cuyo cargo principal era el dirigir la maniobra y el castigo de los galeotes. ▪ Capitán de mar que se embarcaba para mandar el buque donde iba el almirante, siendo este cargo de nombramiento real. Las leyes de Partida daban este título a todo capitán que mandaba un buque de guerra prescribiendo las circunstancias de su nombramiento y admisión entre las que se encontraba la necesidad de llevar uniforme de paño rojo. También se dio este nombre a los capitanes de buques mercantes.

Definiția cómitre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui comandant în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care, în bucătării, a urmărit și a dirijat voga și alte manevre și a căror sarcină a fost pedeapsa vânătorilor și forțată. O altă semnificație a unui comandant în dicționar este un căpitan maritim sub ordinele amiralului și sub conducerea căruia erau oamenii din nava lui. Cómitre este, de asemenea, un om care își exercită autoritatea cu rigoare sau asprime excesive. La primera definición de cómitre en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que en las galeras vigilaba y dirigía la boga y otras maniobras y a cuyo cargo estaba el castigo de remeros y forzados. Otro significado de cómitre en el diccionario es capitán de mar bajo las órdenes del almirante y a cuyo mando estaba la gente de su navío. Cómitre es también hombre que ejerce su autoridad con excesivo rigor o dureza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cómitre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÓMITRE

cómite
comité
comitente
comitiva
comiza
commelinácea
commelináceo
como
cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodatario
comodato
comodidad
comodidoso
comodín
comodino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÓMITRE

arrastre
belitre
bueitre
buitre
campestre
desastre
entre
ilustre
litre
pelitre
postre
pupitre
reitre
salitre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre
vientre
vitre

Sinonimele și antonimele cómitre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cómitre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÓMITRE

Găsește traducerea cómitre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cómitre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cómitre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

监工
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cómitre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Eat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ओवरसियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

надсмотрщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

feitor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপদর্শক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

surveillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyelia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorarbeiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

監督
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người giám thị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்காணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पर्यवेक्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

denetmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sopraintendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadzorca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наглядач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

supraveghetor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιτηρητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opsigter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

övervakare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilsynsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cómitre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓMITRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cómitre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cómitre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cómitre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÓMITRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cómitre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cómitre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cómitre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓMITRE»

Descoperă întrebuințarea cómitre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cómitre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Resolución de Contratos con Cantidades entregadas a ...
Sobre el Autor: D. Carlos Cómitre Couto es Licenciado en Derecho por la UNED y es abogado ejerciente del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga. Fue socio fundador de Cyclo Abogados, en la ciudad de Fuengirola, y actualmente dirige ...
Carlos Cómitre Couto, 2010
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
Pero si sube de cinco besantes , el exceso se aplicará al almirante, y á la tripulacion, quedando siempre salvos los tres besantes al cómitre si pasan de cinco. Si el cómitre apresa por combate baxel armado , debe tomar para sí las armas del ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
3
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe i debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
El que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
‎1791
6
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Además, un buen cómitre sabía tratar a la chusma en cualquier momento y situación, siendo incluso un buen conocedor de las características –fuerza y destreza- de cada uno de los remeros. Sabía por tanto colocar diestramente a cada uno ...
Manuel Martínez Martínez, 2007
7
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
SliL que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulación estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una ...
Consolat de Mar, 1791
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Código de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aquí ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
10
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
Pero si el Capitan quiere , ó hace salir al Cómitre á dicho desembarco paraque le haya de dar el quarto de su parte ; el Cómitre , quando la tropa se recoja , revistará las armas que habrán sacado de bordo ; si ya no hubiese razon para no ...
Corona catalano-aragonesa, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÓMITRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cómitre în contextul următoarelor știri.
1
Juzgados acuerdan devolver 600.000 euros a compradores de ...
Así lo ha asegurado el letrado Carlos Cómitre, del despacho Ley 57 Abogados, que coordinó, junto a los bufetes Jurado Grana, Jiménez Tejada y Berrocal, ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Cuatro malagueños son desahuciados cada jornada por no pagar ...
«Antes que pagar el alquiler está comer todos los días», precisa el abogado Carlos Cómitre, socio director del despacho Ley 57. Además, otra causa podría ser ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
3
Un libro trata de resolver las dudas acerca de la mediación ...
Y al resto de la población, ha aportado Cómitre, le informa sobre el funcionamiento de los sistemas que hacen posible la mediación, ya que es una medida que ... «Europa Press, Mai 16»
4
Una macroestafa inmobiliaria tramada a las puertas de un colegio ...
Artur Segarra, acusado de descuartizar a un empresario español en Bangkok y presunto estafador, conoce a Francisco Cómitre, un deslumbrante abogado de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Apr 16»
5
Condenan a un banco a devolver el dinero entregado a Aifos para...
El comprador está representado por el letrado Carlos Cómitre. A través de su despacho, Ley 57 Abogados, Cómitre presentó a finales del año pasado un ... «Málaga Hoy, Mar 16»
6
"En un divorcio es bueno ir al abogado sabiendo de lo que se...
El abogado Carlos Cómitre posa en la puerta de la Sala de Bodas de la Ciudad de la Justicia con la aplicación. 0 comentarios; 2 votos; enviar; imprimir ... «Málaga Hoy, Feb 16»
7
Un banco tendrá que devolver los 236.000 euros entregados a una...
... banco que había recibido las cantidades entregadas a cuenta para una vivienda en una urbanización que resultó ser irregular, según comentó ayer Cómitre. «Málaga Hoy, Feb 16»
8
Buen divorcio, la «app» con la que poner fin a tu matrimonio
Cómitre ha explicado que se trata de una aplicación muy útil puesto que «al ser interactiva, te permite ir a cuestiones específicas, según el interés de cada uno» ... «ABC.es, Feb 16»
9
“El fill és aquí. Li farem el testament i 'tira milles”
El pare de l'Antonio s'ha mort. Males notícies per a l'advocat Francisco Cómitre, que ho comenta amb una companya. “Saps el del poder, que hi havia d'anar el ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 16»
10
“El hijo está aquí. Le haremos el testamento y 'palante'”
El padre de Antonio ha muerto. Malas noticias para el abogado Francisco Cómitre, que lo comenta con una compañera. “¿Sabes el del poder, que tenía que ir ... «EL PAÍS, Feb 16»

IMAGINILE CÓMITRE

cómitre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cómitre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comitre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z