Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desastre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESASTRE

La palabra desastre procede del provenzal desastre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESASTRE ÎN SPANIOLĂ

de · sas · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESASTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESASTRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desastre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
desastre

dezastru

Desastre

Un dezastru este un fapt natural sau artificial care afectează în mod negativ viața, mijloacele de trai sau industria și conduce deseori la schimbări permanente în societățile, ecosistemele și mediul uman. O catastrofă este un eveniment care are consecințe teribile. Dezastrele dezvăluie vulnerabilitatea echilibrului necesar pentru supraviețuire și prosperare. Exemplu de catastrofă produsă de om: orașul Pripyat, abandonat după dezastrul de la Cernobîl, în care a explodat unul dintre reactoarele centralei nucleare din acel oraș. Radiația eliberată a fost de aproximativ 500 de ori mai mare decât cea eliberată de bomba atomică Little Boy care a scăzut pe Hiroshima, devenind cea mai gravă catastrofă nucleară din istoria omenirii. Definiția dezastrului, datorită implicațiilor practice pe care le implică, este în general reglementată de lege, de exemplu: Se înțelege prin ... Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

Definiția desastre în dicționarul Spaniolă

Definiția dezastrului în dicționarul spaniol este o mare nenorocire, un eveniment nefericit și regretabil. O altă semnificație a dezastrului în dicționar este, de asemenea, o problemă de calitate proastă, rezultate proaste, organizare proastă, aspect slab, etc. Un dezastru de birou. La definición de desastre en el diccionario castellano es desgracia grande, suceso infeliz y lamentable. Otro significado de desastre en el diccionario es también cosa de mala calidad, mal resultado, mala organización, mal aspecto, etc. Un desastre de oficina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desastre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESASTRE


arrastre
rras·tre
campestre
cam·pes·tre
codastre
co·das·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
ecuestre
cues·tre
enchastre
en·chas·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
fulastre
fu·las·tre
ilustre
lus·tre
lastre
las·tre
maestre
ma·es·tre
pillastre
pi·llas·tre
pollastre
po·llas·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
sollastre
so·llas·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESASTRE

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastrada
desastradamente
desastrado
desastrosa
desastrosamente
desastroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESASTRE

aeroterrestre
aligustre
alpestre
balaustre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
contramaestre
cuadrimestre
deslustre
frustre
lacustre
ligustre
lustre
palustre
pedestre
perilustre
ristre
rupestre

Sinonimele și antonimele desastre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESASTRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desastre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desastre

ANTONIMELE «DESASTRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desastre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desastre

Traducerea «desastre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESASTRE

Găsește traducerea desastre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desastre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desastre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desastre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disaster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desastre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্যোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

catastrophe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Katastrophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

災害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재앙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thảm họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आपत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

katastrofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezastru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

katastrofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desastre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESASTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desastre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desastre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desastre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESASTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desastre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desastre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desastre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESASTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desastre.
1
Francisco Cambó
Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.
2
Carl Sagan
Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una fórmula segura para el desastre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESASTRE»

Descoperă întrebuințarea desastre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desastre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Profesionales de la psicología ante el desastre
La frecuencia de los sucesos desastrosos, tanto de carácter natural como los provocados por la acción/omisión humana, hace necesaria la investigación en los diferentes aspectos que rodean estas situaciones de crisi con el fin de que los ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
2
Maravilloso desastre
Jamie Maguire autopublicó Maravilloso desastre y consiguió ser bestseller del The New York Times y de Usa Today en Estados Unidos y el protagonista de las listas de más vendidos en las tiendas digitales de Reino Unido.
Jamie McGuire, 2013
3
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996
4
Manejo de cadáveres en situaciones de desastre
Este manual analiza el papel del estado como ente organizador y coejecutor de las acciones para el manejo de cadaveres, las cuales constituyen, junto a la atencion de los sobrevivientes y el mantenimiento de los servicios basicos, los ...
Organización Panamericana de la Salud, 2004
5
El Desastre en sus textos
Una colección de textos sobre el “desastre” de 1898 y la España de la época.
Julio Rodríguez Puértolas, 1999
6
El desastre colonial
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
Javier Gozalo Vaquero, 1996
7
Memorias: El desastre ; El proconsulado
Entre los mltiples temas que Vasconcelos (1882-1959) trata en este volumen de sus Memorias, sobresale su labor en la Secretara de Educacin Pblica, luego de haber ocupado la rectora de la Universidad.
José Vasconcelos, 1982
8
El desastre de 1812 en Venezuela: sismos, vulnerabilidades y ...
El desastre, antes que un hecho, es un concepto; y como tal, es el resultado de una noción, de una relación con la realidad, la cual se presenta como un indicador de la interpretación que la cultura hace de los fenómenos naturales con los ...
Rogelio Altez, 2006
9
Construcción y reconstrucción del desastre
Georgina Calderón Aragón. Modelo sobre las conductas de respuesta a los desastres En 1978, Burton, Kates y White, a partir de los estudios de percepción plantearon su modelo de conductas de respuesta de cara a los desastres naturales; ...
Georgina Calderón Aragón, 2001
10
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Concepto de desastre 1.3. Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo.
José Manuel Gil Beltrán, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESASTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desastre în contextul următoarelor știri.
1
CNMV: El referéndum sobre el "brexit" ha sido un "desastre al ...
Madrid, 12 jul (.).- La presidenta de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), Elvira Rodríguez, ha dicho hoy que el referéndum sobre la ... «Investing.com España, Iul 16»
2
Lionel Messi: “Que desastre son los de AFA por dios!!!”
“Una vez más esperando en un avión para intentar salir el destino. Que desastre son los de AFA por dios !!!!”, escribió Messi a los 45 millones de seguidores de ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
Empresarios de Oaxaca piden declarar desastre económico por las ...
El sector privado en la entidad advirtió que ante los bloqueos derivados del conflicto magisterial existe el riesgo de paralización de actividades en playas y ... «Expansión MX, Iun 16»
4
Texas: Estado de desastre en 31 condados, por las lluvias
El gobernador de Texas, Greg Abbott, se vio forzado a declarar un estado de desastre a 31 condados, las escuelas también se han visto obligadas a cerrar y al ... «Tiempo.hn, Iun 16»
5
Declaran la emergencia y/o desastre agropecuario para 18 ...
El Ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile, declaró la emergencia y/o desastre para los productores agropecuarios afectados por lluvias e inundaciones en ... «Uno Santa Fe, Mai 16»
6
Gabriel Batistuta: El fútbol argentino me parece un desastre total ...
-En el plano organizativo, el fútbol argentino me parece un desastre total. Acá nadie sabe ni cuándo juega, es una vergüenza. Hace un mes llamé a jugadores ... «canchallena.com, Mai 16»
7
Terremoto en Ecuador es el mayor desastre regional desde 2010 ...
"Es el mayor desastre en la región desde el terremoto de Haití en el año 2010", dijo el Coordinador humanitario de Naciones Unidas en Ecuador, Diego Zorrilla, ... «El Comercio, Apr 16»
8
La actividad en Twitter sirve para evaluar los daños tras un desastre ...
Redes sociales como Twitter pueden ser una plataforma viable para la evaluación rápida de daños inmediatamente después de un desastre natural. Además ... «SINC, Mar 16»
9
Stephen Hawking y 150 científicos advierten que el 'brexit ...
"Si Reino Unido abandona la UE y se pierde la libertad de circulación de científicos entre el Reino Unido y Europa, ello supondrá un desastre para la ciencia y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
Limpieza de desastre nuclear en Fukushima tomará otro año
A días de cumplirse cinco años del desastre nuclear de la planta de Fukushima, la limpieza de sustancias radiactivas aún sigue en más de un tercio de los ... «El Financiero, Mar 16»

IMAGINILE DESASTRE

desastre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desastre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desastre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z